E. T. A. Hoffmann
E.T.A. Hoffmann
ezek a oor Deens
ezek a
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
denne
Nem az első alkalom, hogy ezt a mondatot látom.
Det er ikke første gang jeg ser denne sætning.
dette
Amit mond, annak semmi köze sincsen ehhez a problémához.
Hvad han siger har intet at gøre med dette problem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a munkám része.
Denne støtte kan ikke kumuleres med anden støtte til samme formålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a határozat elfogadása napján lép hatályba.
Det ser ud, som om den er forkøletEurLex-2 EurLex-2
Ezért a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésével összhangban rögzíteni kell a rendelkezésre álló összeg érintett tagállamok közötti indikatív felosztását
OPHÆVEDE DIREKTIVER (jf. artikeloj4 oj4
Ez le fogja dönteni a fedezéknek ezt a részét.
Europa-Parlamentets beslutning om konferencen om revision af traktaten om ikke-spredning af kernevåben i #- kernevåben i Nordkorea og IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
különösen az alábbi területeken alkalmazzák ezt a mechanizmust:
SADIKI, OG ALLE VORES BRØDRE FINDESEurLex-2 EurLex-2
Ezekből a feltételrendszerekből a magánbeszerzési gyakorlat is meríthet.
Derfor må vi hele tiden overveje, hvordan vi kan blive bedre. Denne debat har jo bidraget til, at vi kan gøre os netop denne overvejelse.EurLex-2 EurLex-2
8 Mivel Isten szolgái engedelmeskednek ezeknek a parancsoknak, ma körülbelül hétmillióan vannak a földön.
Det er derfor nødvendigt at fastsætte en vejledende fordeling af det disponible beløb mellem medlemsstaterne i henhold til artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Ezt a helyzetet főként az uniós ágazat árainak alákínáló, dömpingelt behozatalból származó árnyomás okozta.
To eller flere medlemsstater eller deres kompetente myndigheder kan efter indhentet udtalelse fra Den administrative Kommission aftale andre gennemførelsesreglerEurLex-2 EurLex-2
Milyen találó ez a gondolat, hiszen a végzősök húsz országba kapták a megbízatásukat!
Den udøvende magt styrkes igen på den lovgivende magts bekostning.jw2019 jw2019
Ezek a hivatkozások azokra a szövegekre vonatkoznak, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétesznek;
noterer sig den aftale, der er indgået mellem Præsidiet og Budgetudvalget om Huset for Europæisk Historie; beslutter at stille de #,# mio. EUR, der var anmodet om, til rådighed og henstiller, at de opføres under en passende budgetpost, der allerede findes i #-budgettet, for at sikre, at arkitektkonkurrencen kan indledes, og forslag til projektet kan modtages til tiden næste år; gentager, at det mener, at det er nødvendigt med information om projektets samlede omkostninger; glæder sig over aftalen om at bestræbe sig på at finde yderligere midler fra eksterne kilder og undersøge mulighederne for et muligt samarbejde om projektetEurLex-2 EurLex-2
Ez a logisztikai támogatás jelenthet fordítást, tolmácsolást és koordinációs értekezletek szervezését.
Såfremt den pågældendes tilstand på ny begrunder ret til ydelser, efter at disse har været stillet i bero, skal ydelserne udredes i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapitelEurLex-2 EurLex-2
Bedobom ezt a szobába.
Anne-Marie SigmundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a bennük megjelölt napon, illetve ennek hiányában a kihirdetésüket követő huszadik napon lépnek hatályba.
Pænt af dig at spørgeEurlex2019 Eurlex2019
Ki ez a „király leánya”, akit a Király elé visznek és mi köze volt hozzá Alámerítő Jánosnak?
Man samme år ramte den første Brasilienjw2019 jw2019
Az irányelv 26. cikkének (2) bekezdése alapján ezeket a nemzeti hatóságoknak eseti alapon kell jóváhagyniuk.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om nærmere bestemmelser for ydelse af støtte til privat oplagring af ostene Grana padano, Parmigiano-Reggiano og ProvoloneEurLex-2 EurLex-2
Miért pont ezt a hatot választotta?
Det var åndssvagtLiterature Literature
A nemzeti laboratóriumoknak gondoskodniuk kell arról, hogy antigén-kimutatási rendszerük megfeleljen ezeknek a minimumszabályoknak.
Fiskerflåder i EU's yderste periferi * (forretningsordenens artikel # a) (afstemningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A politikai hatalomnak ez a koncentrálódása azzal jár, hogy növekszik a távolság az irányítók és az irányítottak között.
Er der et sted, De kan gemme den, når De ikke bruger den?Europarl8 Europarl8
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Jeg har trænet dig siden du var drengEurLex-2 EurLex-2
Lengyelország nem tartja be ezt a rendelkezést, mivel a menekültekkel kapcsolatban is előír a szálláshelyre vonatkozó feltételeket.
Kom nu, HendrixEurLex-2 EurLex-2
Milyen nagy lehet ez a hely?
Meget trafikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 Ezért a harmadik jogalapnak sem lehet helyt adni.
VIDENSKABELIGE AKTIVITETEREurLex-2 EurLex-2
Ez a válasz a kérdésedre.
Vi har haft adskillige drøftelser i forskellige rådssammensætninger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A munkaprogram ezeket a követelményeket részletesebben is meghatározhatja és kiegészítheti, továbbá világosan indokolt súlyokat és küszöbértékeket állapíthat meg.
Afsnit V og bilag # og # i Rådets forordning (EF) nr. #/# om den fælles markedsordning for vinnot-set not-set
22 És ez a nemzedékrendje Ádám fiainak, aki Isten afia volt, akivel Isten maga beszélgetett.
Afstemningen finder sted torsdag den 21. juni 2007.LDS LDS
2265573 sinne gevind in 971 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.