ezer oor Deens
ezer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
tusinde
Ezt a játékot több száz, több ezer éve ismerik.
Spillene var kendt for hundreder, hvis ikke tusinder af år.
tusind
Anna kívülről tudja a pi első ezer számjegyét.
Anna kan de første tusind cifre af π udenad.
tusinde or tusind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ugyanilyen mértékben aggódik az interneten közzétett információk felügyelete és cenzúrázása miatt, és felszólítja a kínai hatóságokat, hogy tegyék újból lehetővé a több ezer letiltott weboldalhoz való hozzáférést, beleértve az európai tömegtájékoztatási eszközök internetes oldalait is; felhívja a kínai hatóságokat, hogy helyezzék szabadlábra Jang Mao-tung írót és a többi ötven Kínában bebörtönzött internetdisszidenst és webfelhasználót;
Det er derfor bydende nødvendigt, at gennemførelsen af særprogrammerne baseres på principperne om videnskabelig topkvalitet frem for på andre prioriteterEurLex-2 EurLex-2
Ezer EUR-ban || Értékesíthető pénzügyi eszközök
Jeg kan godt passe på mig selvEurLex-2 EurLex-2
Żarnowiec W (KO) – felfedezés éve: 1990, kumulált termelés: 4,16 ezer tonna; 2014. évi termelés: 0,05 ezer tonna; fennmaradó készlet: kitermelhető 17,84 ezer tonna (iparilag: 3,88 ezer tonna)
Afsnit V og bilag # og # i Rådets forordning (EF) nr. #/# om den fælles markedsordning for vinEurLex-2 EurLex-2
Néhányuk már több ezer éve kihunyt... ... de most ér el hozzánk a fénye.
Der er ingen tvivl om, at det er nødvendigt at reagere på begivenhederne i de seneste uger som Europæisk Fællesskab ved at sende et budskab om betydelig støtte til de jugoslaviske myndigheder og ved at støtte de bestræbelser på stabilisering og økonomisk reform, der er iværksat i landet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lefoglalások masszív és különbségtétel nélküli módon zajlottak, és több ezer számítógépes iratra terjedtek ki.
Men det var mere end blot et budgetproblem. Der var problemer med toldaktiviteternes kerne, og det er opstillingen af et transitcomputersystem.EurLex-2 EurLex-2
Ezer éve nem mulattunk.
Kontrollen udføres på grundlag af en af de nedenfor angivne muligheder eller tilsvarende foranstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több ezer munkahely függ ettől a piactól, ezért fontos, hogy továbbfolytassuk a jogi keret fejlesztését, amely 2002 óta olyannyira kiállta a próbát, hogy új fejezeteket adhatunk ehhez az európai sikertörténethez.
Kommissionen indkalder mindst en gang om året til et møde i Komitéen for Fiskeri og Akvakultur for at undersøge, om det specifikke overvågningsprogram er blevet overholdt, samt evaluere dets resultaterEuroparl8 Europarl8
Jehova Tanúi évente sok ezer volt „farkasnak” segítenek mélyen gyökerező, tartós személyiségbeli változtatásokat végrehajtani azáltal, hogy tanulmányozzák az emberekkel a Bibliát.
Er det i medlemsstaternes lovgivning fastsat, at halvlederprodukter, der fremstilles med anvendelse af beskyttede topografier, kan forsynes med en mærkning, skal det anvendte mærke være et stort T, som angivet i det følgende: T, »T «, [ T ], T, T eller Tjw2019 jw2019
Üzlettársával, Satarral közösen Khairullah több ezer dollárt biztosított a Talibán számára az afganisztáni tálib tevékenységek támogatására.
Kom nu lige ned på jorden!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bör... börtönbe kerülök, ha nem szerzek 43 ezer zöldhasút, szóval...
Situationen i SomaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pécs ezer éve.
Vi har haft adskillige drøftelser i forskellige rådssammensætninger.WikiMatrix WikiMatrix
Az LRA az 1980-as években tűnt fel Uganda északi részén, és több ezer polgári személyt rabolt el, ölt meg, illetve csonkított meg Közép-Afrikában.
Jeg har nogle kanonoptagelserEuroParl2021 EuroParl2021
Ezer örömmeI, myIord.
enhver erklæring modtaget i medfør af artikel I # i protokol nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 A zsoltáríró arra kapott ihletést, hogy egyenlővé tegyen az emberi létezésből ezer évet az örökkévaló Teremtő létének egy igen rövid szakaszával.
ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(Ejw2019 jw2019
A következő néhány ezer évben melegebb lett.
Alle telefonerne er dødeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A XIV. században véget ért a vallási tolerancia, amikor a városban több ezer zsidó lakost lemészároltak.
Styring af maskinens bevægelserjw2019 jw2019
19 Az ilyen fiatalok végzik a nehéz fizikai munka zömét minden évben a sok ezer tonnányi bibliai irodalom nyomtatása, bekötése és szállítása terén.
Det kan du så rette op på nujw2019 jw2019
Jelenleg 115 ezer... állig felfegyverzett szovjet katona... tartózkodik hazánkban.
Fandens, Grant, få mig ikke til at gøre det!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Kárpát-medencében, a történelmi Magyarországon volt található egykor Európa egyik legnagyobb szőlőfelülete mintegy 600 ezer hektár kiterjedésben.
Beløbene for den diversificeringsstøtte og supplerende diversificeringsstøtte, der ydes de berørte medlemsstater i henhold til artikel #, henholdsvis artikel #, i forordning (EF) nr. #/#, og som er fastsat på grundlag af de kvotemængder, der er givet afkald på i produktionsåret #/#, er anført i bilaget til denne beslutningEuroparl8 Europarl8
A Bizottság 400 ezer EUR-t fordított egy tanulmányra, amelynek címe „Az EHA 4. tengelyének végrehajtása”.
For at undgå komplikationer i forbindelse med forvaltningen af støtteordningen må en og samme producent kun være tilsluttet én brancheorganisationEurLex-2 EurLex-2
Ezer évvel ezelőtt a vikingek mocsári tőzeglápos területekről szereztek maguknak vizet a tengeri útjaikra, ugyanis ez a víz hónapokig friss maradt.
Jeg kan altid forsøgejw2019 jw2019
Ezt már több száz éve, sőt több ezer éve gyakorolják az emberek földünk némely részén.
Vi ses deroppe en dagjw2019 jw2019
D. mivel ez a moratórium 2000. december 1-jéig visszamenőleges hatállyal bír és mivel emiatt kíméletlenül félbeszakították több ezer örökbefogadási kérelem vizsgálatát;
Til sidst slår beslutningsforslaget tydeligt fast, at det er absolut nødvendigt med hensyn til sikkerheden til søs at komme ud af den infernalske spiral af generel uansvarlighed og den skadelige, gensidige handlingslammelse, hvor medlemsstaterne regner med Unionen, og Unionen med medlemsstaterne, til størst mulig fordel for forurenerne.EurLex-2 EurLex-2
A halászközösségek kézzel távolítják el a gyomot, több ezer tonna jácintot vágva ki.
Som følge heraf anslog det bulgarske konvergensprogram det offentlige underskud til under # % af BNP ijw2019 jw2019
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.