kiegészítő jövedelem oor Deens
kiegészítő jövedelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
ekstraindtægt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiegészítő jövedelem szerzése érdekében azonban folytatta az összetett, kockázatos származtatott ügyletek bonyolítását.
De negative følger berører primært de beskæftigede i turistbranchen, det være sig selvstændige eller lønmodtagere.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[5] Ez a visszatérítés a tipikus költségeket tartalmazza, és nem tekinthető kiegészítő jövedelemnek.
Genotoksisk aktivitet sås i mus lymfomtest og ved doser på # mg/kg i en mus mikronucleusprøveEurLex-2 EurLex-2
A tevékenységek diverzifikálása új foglalkoztatási lehetőségek elősegítése céljából vagy kiegészítő jövedelem létrehozása a vidéki lakosság számára
en samordning af de nationale lovgivninger, der gælder for institutterne for kollektiv investering, forekommer derfor hensigtmæssig med henblik på indbyrdes at tilnærme konkurrencevilkårene for disse institutter på fællesskabsplan og derved gennemføre en mere effektiv og ensartet beskyttelse af deltagerneoj4 oj4
Az értékpapír-finanszírozási ügyleteket azért alkalmazzák az alapok kezelői, hogy kiegészítő jövedelemhez, vagy további finanszírozáshoz jussanak.
De foretages til det af medlemsstaten udpegede organEurLex-2 EurLex-2
A nyugdíjtermékeknek a nyugdíjba vonulás után hosszú távú, biztonságos és stabil kiegészítő jövedelmet kell biztosítaniuk az ügyfelek számára.
Det er ikke nødvendigt med dosisjusteringer hos patienter med svær leverparenchymlidelsenot-set not-set
A tevékenységek diverzifikálása új foglalkoztatási lehetőségek elősegítése céljából vagy kiegészítő jövedelem létrehozása a vidéki lakosság számára.
har initiativtagere som ophavsmænd (privatinitieret koncession, heraf # i #!EurLex-2 EurLex-2
Az emberi fogyasztásra szánt tejből részben „Squacquerone di Romagna” sajt készült, amely cseregazdaság keretében a termelőknek kiegészítő jövedelmet jelentett.
ProportionalitetEurLex-2 EurLex-2
Sok országban, ha túllép egy bizonyos összeget, a kiegészítő jövedelem is adóköteles — ilyen például a borravaló, az alkalmi munka, az eladás.
B#, udstedt den #. april # af politimyndigheden i Beogradjw2019 jw2019
Másodszor, Direct Énergie villamos energiát értékesíthetne a piacon, ugyanakkor viszont ezt a kiegészítő jövedelmet nem vették figyelembe az ajánlattételi felhívás megírásakor.
Hun harikke nekrotiserende fasciitiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ha a ledolgozott éjszakai órák száma nem haladja meg az a) pontban meghatározott óraszámot, az alapfizetés 50 %-ának megfelelő kiegészítő jövedelemre jogosítanak.
Vi er også enige i behovet for at gøre fremskridt for at få nogle finansielle markeder, der er mere effektive og integrerede.EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság szerint helyzetüket megerősíti a szóban forgó intézkedés, amely versenyelőnyt biztosít számukra, vagyis a termelési költségeik egy részét fedező kiegészítő jövedelmet.
Har jeg et program?EurLex-2 EurLex-2
A legnagyobb mennyiségű sajtot előállító sajtkészítők saját régiójuk vagy nagyobb városok – például Villalón és Medina – piacain adták el termékeiket, ezzel kiegészítő jövedelemhez jutva.
Data præsenteret fra kontrollerede studier inkluderede # patienter, hvoraf # modtog Nespo og riEurlex2019 Eurlex2019
A kiegészítő jövedelemnek általában csak egy része kerül az alaphoz, az alap befektetői viszont a teljes egészében viselik a tranzakcióban részt vevő felek kockázatát.
Det er noget, vi skal tage op.EurLex-2 EurLex-2
Az 1. pillért ( közvetlen kifizetések ) illetően az egységes formában folyósított támogatás – azon túl, hogy kiegészítő jövedelmet biztosít – nem illeszkedik a fiatal mezőgazdasági termelők igényeihez.
Medlemsstaterne sørger for, at sådanne oplysninger bringes til agenturets kendskabelitreca-2022 elitreca-2022
Mindenekelőtt azonban csak akkor lehet elérni a mobilitás megkönnyítésének és az időskori kiegészítő jövedelem hatékony biztosításának célját, ha a tagállamok különböző adórendszerei is közelítenek egymáshoz
Intet jeg kan gøre ved dig, vil få dig til at taleoj4 oj4
Mindenekelőtt azonban csak akkor lehet elérni a mobilitás megkönnyítésének és az időskori kiegészítő jövedelem hatékony biztosításának célját, ha a tagállamok különböző adórendszerei is közelítenek egymáshoz.
En tilladelsesidentifikationskode tildeles til én driftslederEurLex-2 EurLex-2
Az Icederby rendezvényeit az ISU versenyszezonján kívül szervezte volna, ezáltal a nézők további gyorskorcsolya-rendezvényeket tekinthettek volna meg, a sportolók pedig kiegészítő jövedelemre tehettek volna szert.
Når de første # billeder var af blomsterarrangementerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Németország kifejtette, hogy Hessen-tartomány #-ben és #-ban már kereste annak lehetőségét, hogy lakásépítési (támogatási) tőkéjéből – céljainak fenntartásával – kiegészítő jövedelemre tegyen szert, annak egy hitelintézetbe való bevonásán keresztül
Ophør af indregning af et finansielt aktiv (afsnitoj4 oj4
A felperes által az adott időszakban – kérelmének kedvező elbírálása esetén – elérhető kiegészítő jövedelem összegének megállapításkor a Bizottság szerint az ezen időszakban ténylegesen behozott banánokból elért árrést volna érdemes alapul venni.
Du må tage lidt ansvarEurLex-2 EurLex-2
Németország kifejtette, hogy Hessen-tartomány 1997-ben és 1998-ban már kereste annak lehetőségét, hogy lakásépítési (támogatási) tőkéjéből – céljainak fenntartásával – kiegészítő jövedelemre tegyen szert, annak egy hitelintézetbe való bevonásán keresztül.
Er det det, vi ser på?EurLex-2 EurLex-2
273 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.