politikai kultúra
politisk kultur
kultúra oor Deens
kultúra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kultur
Nem lehet elválasztani a nyelvet és a kultúrát.
Det er ikke muligt at adskille sprog og kultur.
civilisation
Ez egy nagy kultúra, és a miénk közeli rokona.
Det er en fantastisk civilisation, som er meget tæt forbundet med vores egen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az általam elvégzett, illetve vezetett ellenőrzések a szövetségi és tartományi közigazgatási szervek széles körére kiterjedtek, egészen az energetika, a közlekedési és a mezőgazdasági ágazat, a kultúra és rendezvények, a kutatás, a banki és a pénzügyi ágazat terén működő vállalatok és egyéb szervek felülvizsgálatáig.
Udmærket, Lad mig lige tage tøj pånot-set not-set
Mindhárom 2010. évi főváros különféle kulturális programokat és ezekhez kapcsolódó tevékenységeket (kommunikációs és önkéntes tevékenységeket stb.) tervezett, amelyek révén a „kulturális tevékenységek fejlesztése”, „a kultúra európai dimenziójának támogatása és az európai dimenzió támogatása a kultúrán keresztül” és a „társadalmi és gazdasági fejlődés a kultúrán keresztül” célkitűzéseket támogatják.
mio. EUR pr. årEurLex-2 EurLex-2
(23) Az Európai Unió Ifjúsági Zenekara megalakulása óta egyedülálló szakértelmet halmozott fel gazdag európai zenei örökség, a zenéhez való hozzáférés, a kultúrák közötti párbeszéd, a kölcsönös tisztelet és a kultúra általi megértés előmozdításában, valamint ifjú zenészei professzionalizmusának megerősítésében, mivel biztosítja számukra azokat a készségeket, amelyek a kulturális és kreatív ágazatban pályájukhoz szükségesek.
Hvad fanden laver du?not-set not-set
A foglalkoztatás, a képzés és az oktatás, az aktív beilleszkedés és az esélyegyenlőségi politikák alkotják azokat a kulcsfontosságú elemeket, amelyek az ismeretek bővítése és a képzettség emelése, az innovációs kultúra ösztönzése, a foglalkoztatási ráták növelése és a befogadó munkaerőpiac támogatása révén erősítik az egyének pozícióit.
Det er på tide du tager kontrol over din familie før nogle andre gør det for digEurLex-2 EurLex-2
A kultúra területén az EU–Mexikó Kulturális Alap keretében számos érdekes program megvalósításának I. és II. szakaszára került sor, ezekben első számú mexikói partnerként a Kulturális és Művészeti Nemzeti Tanács (CONACULTA) vett részt.
Tabletterne kan anvendes samtidig med eller uafhængig af fodringEurLex-2 EurLex-2
Melyeknek kell lenniük bármely közszolgálatban a hatékony és eredményes pénzgazdálkodási kultúra főbb jellemzőinek?
Ud over det menneskelige aspekt er det et problem, som naturligvis indebærer betydelige økonomiske og sociale omkostninger.not-set not-set
Indokolás Mivel a határokon átnyúló együttműködés az Unió kulcsfontosságú politikai prioritása, és mivel rendeltetése a gazdasági és társadalmi fejlődés előmozdítása a közös határok mindkét oldalán fekvő régiókban, valamint a kihívások kezelése olyan területeken, mint a környezetvédelem, a kultúra, a közegészségügy vagy a szervezett bűnözés megelőzése és az ellene folytatott küzdelem, a megbízható és biztonságos határok garantálása és az emberek közötti helyi, határokon átnyúló tevékenységek valamint a kölcsönös megértés ösztönzése, erre az e rendelet által létrehozott eszközre lényegesen nagyobb keretösszeget kell elkülöníteni.
Det binder også Kommissionens hænder.not-set not-set
Joggyakorlata során a Hatóság – e rendelkezés alapján – engedélyezte televíziós és mozifilmek gyártásának támogatását a kultúra előmozdítása érdekében, figyelembe véve az Európai Bizottság által kidolgozott feltételeket.
Min radiooperatør blev dræbt i faldetEurLex-2 EurLex-2
Ilyen eljárásokat az oktatás és kultúra terén nem vezettek be, mivel nagyon korlátozott azon támogatási megállapodások száma, amelyek meghaladják az ellenőrzési záradék nyújtásához szükséges küszöbértéket.
Desuden anses syn foretaget på grundlag af ordninger baseret på frivillige aftaler, der er indgået mellem de interesserede parters organisationer og et udpeget organ, som den berørte medlemsstat overvåger og følger i overensstemmelse med dette direktivs artikel #, stk. #, litra b), ligeledes for at have overholdt kravene, som er anført i denne artikels stk. # ogEurLex-2 EurLex-2
Fő összetevőit beemelték az aktuális, 2007–2013-as időszakra vonatkozó Kultúra programba.
Jeg tjekkede sagsakterneEurLex-2 EurLex-2
A kultúra területén új kezdeményezések ösztönzésére is lehetőség nyílik.
Jeg vil gerne takke det slovenske formandskab for dets arbejde med forordningen om underholdspligt, som jeg var ordfører for.EurLex-2 EurLex-2
A program az audiovizuális iparág gazdasági szempontból történő megerősítését irányozza elő, azért, hogy az minél inkább képes legyen a kultúra terén a szóban forgó feladat betöltésére.
Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden udveksler oplysninger om de bemærkninger, som henholdsvis EU-medlemsstaterne og EFTA-staterne har fremsatnot-set not-set
Adott szervezet változáskezelésének, közte küldetés, üzleti folyamatok, tőkebefektetés és szervezeti kultúra szisztematikus, integrált megközelélítésére vonatkozó cégvezetési szaktanácsadó szolgáltatások
anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig gradtmClass tmClass
2.3 A romák mint az európai kultúra alkotóelemei
Du svigtede migEurLex-2 EurLex-2
mivel Oroszország továbbra is elszigeteli Abházia és Chinvali/Dél-Oszétia régiót az ország többi részétől azáltal, hogy további átkelőhelyeket zár be, fizikai akadályokat vezet be a közigazgatási határvonal mentén és a grúz kultúra felszámolását célzó kampányt folytat;
Det bliver et vragEurlex2019 Eurlex2019
AZ „OKTATÁS ÉS KULTÚRA” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
definition af en kommunikationsinfrastruktur for de enkelte udvekslingstyper (mellem køretøjerne indbyrdes, mellem køretøjer og infrastruktur og mellem infrastrukturerne indbyrdesEurLex-2 EurLex-2
azon feltételeket, amelyeknek a szaporító anyagnak meg kell felelnie, különös tekintettel az alkalmazott szaporítási rendszerekre, a növekvő kultúra tisztaságára és adott esetben a fajták sajátosságaira vonatkozó feltételekre.
Ikke almindelige bivirkninger (disse kan ramme fra # til # ud af # behandlede patienter) • Halsbetændelse. • Følelse af desorientering, føle dig søvnig, mangel på motivation og hyppigere tendens til gaben. • Ændret smagsoplevelse, koncentrationsbesvær, spasmer og ufrivillige bevægelser af musklerne, muskelsitren, unormal gang. • Dårlig søvnkvalitet. • Bøvsen, fordøjelsesbesvær eller mavetarmkatar. • Inflammation i leveren, der kan forårsage mavesmerter. • Svimmelhed og ørepine. • Store pupiller (det sorte i midten af øjet) eller synsforstyrrelser. • Hurtig eller uregelmæssig puls. • Seksuelle problemer, herunder ændringer i udløsning og orgasme. • Unormal menstruation med kraftig eller forlænget blødningEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül Ausztria esetében fontos lesz a következő területekre összpontosítani a nemzeti reformprogram időtartama alatt: #-ra a célként kitűzött kiegyensúlyozott költségvetés elérése; a verseny növelése a szolgáltatások terén; a vállalkozói kultúra megerősítése; további kibocsátáscsökkentési szakpolitikák és intézkedések meghatározása; a nemi szegregáció kezelése a munkaerőpiacon, ideértve a gyermekgondozás hozzáférhetőségének javítását
Dette er fuldstændigt absurd.oj4 oj4
(3) Az európai filmipar fejlesztése létfontosságú Európa számára, figyelembe véve azt a jelentős potenciált, mellyel a kultúra közvetítése, a gazdasági fejlődés, és a munkahelyteremtés terén rendelkezik.
Hører du mig?not-set not-set
támogatás az európai filmeket vetítő moziüzemeltetőknek, azzal a céllal, hogy szoros kapcsolatot ösztönözzünk a regionális és helyi önkormányzatokkal a művészet és kultúra előmozdítása terén,
bemærker, at initiativer vedrørende handelsrelateret bistand i højere grad bør vedrøre den altafgørende inddragelse af den private sektor, navnlig små og mellemstore virksomheder, fagforeninger og civilsamfundet, både hvad angår fastsættelse af behov og gennemførelsen af støtte, således at den handelsrelaterede bistand i højere grad kan lette etableringen af og væksten i virksomheder, og en effektiv skabelse af regulære arbejdspladser; understreger i denne henseende behovet for at dedikere en del af den handelsrelaterede bistand til fair trade i overensstemmelse med punkt # i Europa-Parlamentets ovennævnte beslutning om fair trade og udviklingEurLex-2 EurLex-2
A Felek megerősítik és bátorítják az e megállapodás által tárgyalt egyéb területeken folytatott határokon átnyúló együttműködés fejlesztését is, többek között a közlekedés, az energiaügy, a környezetvédelem, a távközlési hálózatok, a kultúra, az oktatás, a turizmus és az egészségügy területén.
Nej, slet ikke nogeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Melyek a hatékony és eredményes pénzgazdálkodási kultúra főbb jellemzői bármely közszolgálatban?
Vi må spørge ham som kvækernot-set not-set
Háttér: az Unió kötelezettségvállalása a kultúra helyi és regionális szinten történő előmozdítására
Spanien-skøn smæssige licenser for lande i område C for varer af uld eller af kemofibre, og for lande i område C * for andre tekstilvarerEuroParl2021 EuroParl2021
I. e. a II. században Görögország római tartomány lett, és a görög kultúra Rómáig terjedt el.
Med Regulære udtryk, overstås denne opgave med en enkel søgning, og med en større grad af præcisionjw2019 jw2019
A védelemre vonatkozó információ végrehajtását átültették a nemzeti jogszabályokba, de csak az idő teszi majd lehetővé számunkra e rendelkezések hatékonyságának megítélését, ami a jó beszámolási kultúra alapköve azzal, hogy biztosítja a beszámolást készítők szükséges bizalmát.
Iværksættelse af indkaldelse af forslag eller indkaldelse af tilbud kan også være støtteberettiget forud for den første overdragelse af forvaltningsbeføjelser og efter den #. januar #, forudsat at denne første overdragelse af forvaltningsbeføjelser finder sted inden for de tidsfrister, der er fastsat i en forbeholdsklausul, der ledsager disse indkaldelser, og, bortsetfra komponenten vedrørende udvikling af landdistrikter, forudsat at dokumenterne forhåndsgodkendes af KommissionenEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.