tervezési jog oor Deens
tervezési jog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
planlægningslovgivning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vállalkozásirányítási, közgazdasági, tervezési, jogi vagy valamely kapcsolódó területen szerzett felsőfokú egyetemi oklevéllel rendelkezik,
Hvem er splejsen?EurLex-2 EurLex-2
Amennyire látható, a tervezési jog területén előforduló keresetek sokkal inkább tisztán nemzeti joggal kapcsolatos kérdésekre is vonatkozhatnak.
Der sker en total nedbrydning til næringsstoffer eller uskadelige stoffer hos målartenEurLex-2 EurLex-2
vállalkozásirányítási, közgazdasági, tervezési, jogi vagy valamely kapcsolódó területen szerzett felsőfokú egyetemi oklevéllel rendelkezik
Min kærlighed skræmmer digoj4 oj4
gazdálkodási, közgazdasági, tervezési, jogi vagy valamely kapcsolódó területen szerzett felsőfokú egyetemi oklevéllel rendelkezik,
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Ezért a jelentős érdek feltétele a tervezési jogi keresetek tekintetében nem idézi elő a közösségi jog által érintett esetek kedvezőtlenebb megítélését.
der bør i den forbindelse kunne opkøbe plantningsrettigheder for at lade dem indgå i reserven og sælge rettigheder fra reservenEurLex-2 EurLex-2
Weboldal hosting, számítógép programok telepítése, számítógépek kölcsönzése, számítógép-programozás, számítógépes rendszerek tervezése, jogi (kereskedelmi szolgáltatások), számítógépprogramok kölcsönzése, webes honlapok létrehozása és karbantartása
Den revideres også i givet fald i tilfælde af ekstraordinære bistandsforanstaltninger eller midlertidige beredskabsprogrammer, der vedtages i henhold til forordningen om oprettelse af stabilitetsinstrumentettmClass tmClass
Ez a felfogás azonban csak akkor lenne meggyőző, ha a tervezési jogban csak közösségi jogi helyzetek érvényesülnének. Ezt azonban semmi nem támasztja alá.
Det er derfor du altid er nummer toEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság abban látja a kedvezőtlenebb bánásmódot, hogy a tervezési jogtól eltérő területeken az ír igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés feltétele csupán a kellő érdekeltség.
Den acceptable eksponering af sprøjtepersonale udtrykkes i mg kemikalium pr. kg legemsvægt af sprøjteførerenEurLex-2 EurLex-2
megfontolandónak tartja azonban azt, hogy az infrastruktúraprojektek engedélyezési eljárásainak racionalizálása jelentős beavatkozást jelenthet a tagállamok tervezési jogaiba, valamint az érintettek és a lakosság részvételi jogaiba.
Du fejlede med din opgaveEurLex-2 EurLex-2
Az erre az érvre történő hivatkozás ugyanakkor nagyobb súllyal bírna, ha a tervezési jog módosítása kifejezetten hivatkozott volna a 2003/35 irányelv átültetésére. Ez nem történt meg.
ud fra følgende betragtningerEurLex-2 EurLex-2
Az energiacímkézési jogi aktus alól azonban kevesebb termék mentesül, mint a környezettudatos tervezésre vonatkozó jogi aktus alól.
artikel #, stk. #, første afsnitEurlex2019 Eurlex2019
Így az aktuális környezeti információkhoz való gyors hozzáférés különösen annak további felhasználását könnyíti meg a kérelmező számára, aki, mint például a folyamatban lévő építési vagy tervezési jogi eljárásokban, esetleg mint szomszéd érintett, és érdekeit akarja érvényesíteni.
Den #. september # vedtog Kommissionen ved beslutning #/#/EF bestemmelser om midlertidig undtagelse fra oprindelsesreglerne i bilag # til forordning (EF) nr. #/# for at tage hensyn til Madagaskars særlige situation vedrørende tunkonserves og tunfiletEurLex-2 EurLex-2
Grafikus tervezési szolgáltatások jogi eljárásokhoz
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. #/# (EUT L # af #.#.#, s. #), ændret ved forordning (EF) nr. #/# (EUT L # af #.#.#, stmClass tmClass
Ezeknek a kérdéseknek tervezési, filozófiai, jogi és erkölcsi vonatkozásaik is vannak.
Ingen sociale goderEurLex-2 EurLex-2
Az ír tervezési jog úgy rendelkezik, hogy a nyilvánossághoz tartozókra részvételi díjat róhatnak ki a tervező hatóságok, csakúgy, mint a tervezési felülvizsgálati szervek a tervezési eljárásokban történő észrevételek benyújtásáért vagy vélemények kifejtéséért, illetve a tervezési fellebbezésekben benyújtott észrevételekért.
Selv om EudraCT kan have yderligere felter, betyder tilpasningen til WHO's ICTRP af de oplysninger, der skal offentliggøres, at sponsorers og forskeres arbejde i forbindelse med indsendelse af oplysninger til forskellige registre, der tjener forskellige formål, forenkles, og at adgangen til disse oplysninger lettesEurLex-2 EurLex-2
Az ír tervezési jog úgy rendelkezik, hogy a nyilvánossághoz tartozókra részvételi díjat róhatnak ki a tervező hatóságok, csakúgy, mint a tervezési felülvizsgálati szervek a tervezési eljárásokban történő észrevételek benyújtásáért vagy vélemények kifejtéséért, illetve a tervezési fellebbezésekben benyújtott észrevételekért
en pris på # EUR for en returbillet Pex på ruterne mellem Azorerne og fastlandet, og # EUR for en returbillet Pex på ruterne mellem Azorerne og Funchaloj4 oj4
mivel a helyi hatóságokkal együtt ugyancsak felelősséggel tartoznak a földdel, illetve a regionális tervezéssel kapcsolatos jogok, valamint a környezetvédelem tekintetében
De to organisationer krævede også konkrete former for aktiv inddragelse i forhandlingerne om associeringsaftalen, da de mener, at den fulde inddragelse af de to regionersrepræsentative civilsamfundsorganisationer i samtlige områder af forhandlingerne er afgørende for processens succeseurlex eurlex
Ennek a jogi aktusnak a kidolgozása a világítástechnikai termékek környezettudatos tervezésére vonatkozó javasolt jogi aktussal párhuzamosan történik.
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåretEurlex2019 Eurlex2019
Jogi adatbankok és adatbázisok tervezése (kidolgozása) és üzemeltetése (jogi szolgáltatások)
Vi spiste middagtmClass tmClass
Speciális infrastruktúrák, például nagysebességű vasútvonalak kiépítéséhez a vasúttársaságoknak tervezési és jogi biztonságra van szükségük, amely arányos a nagyszabású és hosszú távú beruházások jelentőségével
At barnet bliver født som jegoj4 oj4
(9) Speciális infrastruktúrák, például nagysebességű vasútvonalak kiépítéséhez a vasúttársaságoknak tervezési és jogi biztonságra van szükségük, amely arányos a nagyszabású és hosszú távú beruházások jelentőségével.
patienten rent faktisk ikke er blevet tilbudt den pågældende behandling i hjemlandet, som kan anses for at være en passende behandling?not-set not-set
Speciális infrastruktúrák, például a nagysebességű vasútvonalak kiépítéséhez a vasúttársaságoknak tervezési és jogi biztonságra van szükségük, amely arányos a nagyszabású és hosszú távú beruházások jelentőségével.
Generelle betingelsernot-set not-set
(7a) Speciális infrastruktúrák, például nagysebességű összeköttetések kiépítéséhez a vasúttársaságoknak tervezési és jogi biztonságra van szükségük, amely arányos a nagyszabású és hosszú távú beruházások jelentőségével.
Jeg slås mod det britiske imperium.Og dem kamp ordner jeg selvnot-set not-set
Speciális infrastruktúrák, például a nagysebességű vasútvonalak kiépítéséhez a vasúttársaságoknak tervezési és jogi biztonságra van szükségük, amely arányos a nagyszabású és hosszú távú beruházások jelentőségével
Haiti er fuld af modsætninger, Dr Alanoj4 oj4
1721 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.