örömöd leled
take pleasure
örömöd oor Engels
örömöd
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
possessive second-person singular, singular possession of öröm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gyáva szíved, amely reszketve félt a haláltól, csak úgy repesett örömében, mikor megtudtad örökös szégyenedet, mert azt mondtad, magadban, amit minden gályarab: a bagnónak van ajtaja, de a sírnak nincs.
The heart of democracy beats onhunglish hunglish
Egy oldott beszélgetés egy jó kávé vagy tea mellett, ki mit szeret – ez is az élet apró örömeihez tartozik.
That was Poche!jw2019 jw2019
Először a fővárosba neveztek ki minket, hogy körzetmunkát végezzünk. Ám az örömünk rövid ideig tartott, mert Floriano megint nagyon beteg lett.
He knows what he' s doing perfectly welljw2019 jw2019
Inkább úgy tekintik magukat, mint akik ’munkatársak a testvéreik örömére’ (1Péter 5:3; 2Korintus 1:24).
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?jw2019 jw2019
Az anyja öröme, hogy megtalálta a fiát, talán még nagyobb volt, mint a kölyöké, hogy anyja megtalálta őt.
I don' t know how many times I got to tell youLiterature Literature
(Zsidók 13:7). Örömünkre a legtöbb gyülekezet jó, együttműködő szellemmel rendelkezik, és a véneknek így öröm velük dolgozni.
So we have a deal, right?jw2019 jw2019
Mikor örömük legalább annyira lehiggadt, hogy már dolgozni is képesek lettek volna, tervezgetni kezdtek.
The future will be awful, don' t you think?hunglish hunglish
Örömedet leled akkor majd az Úrban, és fölemelheted Istenhez az arcod.
Why didn' t you ever bring us there before?hunglish hunglish
7 Jehova örömét leli a saját életében, és abban, hogy néhány teremtményének az intelligens élet kiváltságát adományozza.
I shall desire you ofmore acquaintance, good Cobwebjw2019 jw2019
Az örömökről, melyeket Petronius és barátai is nagyon szeretnének megtapasztalni...
Just one biteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság nyilatkozata: Stratégiai iránymutatások / Jogalkotási és munkaprogram 2005-re Az elnök örömét fejezi ki, hogy ezen a vitán jelen van a Tanács soros elnöke.
Fire in the hole!not-set not-set
Ó, mennyire szeretném, ha minden gyermekem, unokám, és közületek is, fivéreim és nőtestvéreim, mindenki megérezné Mennyei Atyánk és Szabadítónk örömét és közelségét, amikor naponta megbánjuk bűneinket és gyengeségeinket!
Merry Christmas.- Thank youLDS LDS
Az egyiket Quicksal néven ismerték: gonosz kis tolvaj volt, aki nagy örömét lelte áldozatai legyilkolásában.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?Literature Literature
+ 20 Mert szinte észre sem veszi*, hogy eltelnek életének a napjai, hisz az igaz Isten lefoglalja őt szívének örömével.
Now, hurry up and fight!jw2019 jw2019
Örömünkre szolgált, hogy találkoztunk, papnő.
Why did you leave him?hunglish hunglish
táplálkozási tulajdonságai miatt az olívaolaj az egészséges és kiegyensúlyozott étrend fontos eleme, amely a kulináris örömöket sikeresen párosítja az egészséges és kiegyensúlyozott táplálkozás követelményeivel,
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "EurLex-2 EurLex-2
Osztom az örömét, Katuunko király
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,.....and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badopensubtitles2 opensubtitles2
Mária szíve elkezdett dübörögni, és a kezét, hogy megrázza egy kicsit az ő örömét és izgalom.
I' il buy you a drinkQED QED
Ezért az „egyetemes könyörgésekbe” nem csak a keresztény közösség, hanem az egész emberiség szükségleteit is belefoglaljuk. Az Eucharisztia ünneplésére összegyűlt Egyház így tanuságot tesz a világnak arról, hogy „magáévá teszi a mai ember, főként a szegények és a szenvedők örömét és reményét, szomorúságát és félelmét”.[
It will spread like wildfirevatican.va vatican.va
Egy futó pillanatra felidézte éjszakai sétájának kéjes örömét.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meLiterature Literature
Hálásak lehetünk, hogy osztozhatunk Jason és Gretchen szerelmének örömében
What, where are you going?opensubtitles2 opensubtitles2
1] A katolikus egyetem az összes egyetemmel osztja a Szent Ágostonnak oly kedves gaudium de veritate-ját, amely az igazság keresésének, felfedezésének és közvetítésének[2] örömét jelenti a tudás minden területén.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinvatican.va vatican.va
Odébb vezetett a vakondokcsapdáihoz, azután ki a szérűskertbe a menyétcsapdáihoz: az egyikben, nagy örömére, egy döglött menyétet találtunk; majd bekalauzolt az istállóba, de nem a szép parádés lovakat akarta megmutatni, hanem egy makrancos kiscsikót, amelyet, mint mondta, kizárólag neki nevelnek, és ha megfelelőképp betörték, azon fog majd lovagolni.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteninghunglish hunglish
Némelyek örömére, mások félelmére, a globalizáció megkérdőjelezte a világgazdaság néhány, világháború utáni alapvető feltételezését (például az USA dominanciájára vonatkozóan), és azt is, hogy a kormányok hogyan segíthetnek polgáraiknak a változások elfogadásában
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.oj4 oj4
Nem engedheted, hogy a szomorúság elragadja örömöd Arthur felemelkedésekor.
Gotta take your time hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.