agrár-környezetvédelmi terv oor Engels

agrár-környezetvédelmi terv

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

agri-environmental plan

voorbeelde

21 A fejlesztési terv „Agrár‐környezetvédelmi támogatás” című 12.6.2. pontja előírja:
21 Under point 12.6.2 of the Development Plan, entitled ‘Agri-environmental support’:

Tárgy: Vidékfejlesztési terv 2000–2006 – agrár-környezetvédelmi programok, 2005, Portugália
Subject: Rural development plan 2000/2006 — agri-environmental measures, Portugal 2005

A Számvevőszék megvizsgálta, hogy a Bizottság gondoskodott-e a vidékfejlesztési tervek jóváhagyása előtt az agrár-környezetvédelmi alintézkedések ellenőrizhetőségéről.
The Court analysed whether the Commission has ensured the verifiability of the agri-environment sub-measures before approving RDPs.

A lengyel vidékfejlesztési program a trágyázási tervre vonatkozó követelményt több agrár-környezetvédelmi intézkedésre is kiterjesztette.
In the Polish rural development programme, the fertilisation plan requirement has been extended to several agri-environmental schemes.

2) a vállalkozás egészét tekintve teljesíti a fejlesztési terv 9. fejezetének 39. táblázatában foglalt általános agrár‐környezetvédelmi követelményeket;
2. fulfils the general environmental conditions for agriculture, set out in Table 39 of Chapter 9 of the Development Plan throughout the undertaking;

92 Továbbá, amikor a vízgyűjtő-gazdálkodási terveket elfogadták63, addigra a vidékfejlesztési források jelentős részét már kötelezettségvállalásba vették, elsősorban az agrár-környezetvédelmi intézkedések keretében, azonban nem feltétlenül a vízgyűjtő-gazdálkodási tervekben megadott területekre.
92 Furthermore, when river basin management plans were adopted63, a significant share of the rural development funds had already been committed, in particular for agri-environmental schemes, but not necessarily in the areas specified in the river basin management plans.

Lengyelországban az agrár-környezetvédelmi kifizetésekben részesülő gazdálkodóknak is kell nyilvántartást készíteniük, a trágyázási terv azonban csak azon gazdálkodók számára kötelező, akik a „ biogazdálkodás ” és a „ fenntartható gazdálkodás ” agrár-környezetvédelmi rendszerben tevékenykednek ( ez a termőföldek 12% -át teszi ki ).
In Poland, records must also be kept by farmers receiving agri-environmental payments, but fertilisation plans are only required of farmers receiving payments under ‘ organic farming ’ and ‘ sustainable farming ’ agri-environmental schemes, accounting for 12% of the arable land.

Egyúttal kettős szabályozáshoz vezetnének, mivel a javasolt cselekvési tervek a közös agrárpolitika 2. pillérébe tartozó agrár-környezetvédelmi intézkedésekkel párhuzamosan működnének.
They would create double regulation as the proposed Action Plans would run alongside the agri-environmental measures under Pillar 2 of the Common Agricultural Policy.

Több tényező is korlátozta a vízvédelmet célzó vidékfejlesztési intézkedések eredményességét 95 A víz tápanyagszennyezésének csökkentése szempontjából legfontosabb agrár-környezetvédelmi intézkedéseket földrajzilag nem a vízgyűjtő-gazdálkodási tervekben beazonosított problémás területekre irányították.
Several factors have limited the effectiveness of rural development measures aimed at water protection 95 In terms of reducing nutrient pollution of water, the most relevant agri-environmental schemes were not geographically targeted at the problematic areas identified in the river basin management plans.

124 A Bizottság emlékeztet arra, hogy a vízgyűjtő-gazdálkodási tervek kötelező követelményeinek való megfelelés nem biztosítható agrár-környezetvédelmi eszközökkel, amelyek csak az önkéntes fellépéseket támogathatják.
124 The Commission recalls that compliance with mandatory requirements of the river basin management plans cannot be ensured through agri-environment measures which only support voluntary actions.

Subject: adatbázis, agrár-környezetvédelmi terv, agrárkutatás, agrárpolitika, gazdasági következmény, gázkibocsátás csökkentése, kutatási jelentés, közgazdasági elemzés, mennyiségi elemzés, mezőgazdasági szektor, mezőgazdasági termelékenység, üvegházhatást okozó gáz
Subject: agri-environmental plan, agricultural policy, agricultural productivity, agronomic research, database, economic analysis, economic consequence, farming sector, greenhouse gas, quantitative analysis, reduction of gas emissions, research report

Ugyanakkor számos vidékfejlesztési terv már a kezdetektől fogva tartalmazott vízügyi célkitűzésekhez kapcsolódó ( beruházási, képzési vagy agrár-környezetvédelmi ) intézkedéseket.
Nevertheless, many RDPs included from the beginning certain measures ( investment, training, agri-environment ) which targeted the water-related objectives.

Románia a 2014 – 2020-as vidékfejlesztési programjában rögzítette, hogy több Natura 2000 gazdálkodási terv elfogadását követően felülvizsgálja az agrár-környezetvédelmi és éghajlat-politikai intézkedés programjait, és mérlegeli a Natura 2000-et támogató intézkedés bevezetését.
Romania specified in the RDP 2014-2020 that when more Natura 2000 management plans were adopted, it would review the AECM schemes and consider the introduction of the Natura 2000 support measure.

92 A 2007 – 2013 közötti programozási időszakban többek között a vízgyűjtő-gazdálkodási tervek és a vidékfejlesztési programok elfogadásának ütemezésében tapasztalt eltérések miatt fordulhatott elő, hogy az agrár-környezetvédelmi intézkedések földrajzi hatálya nem mindig egyezett meg a vízgyűjtő-gazdálkodási tervek hatókörébe tartozó területekkel.
92 During the 2007-2013 programming period, the different calendar for the adoption of river basin management plans and rural development programmes was one of the reasons why the scope of agri-environment measures did not always correspond to the areas concerned by river basin management plans.

Ilyen védelmi intézkedések hiányában az agrár-környezetvédelmi intézkedések célja az volt, hogy a Natura 2000 gazdálkodási terveket megelőlegező, átfogó védelmi programok biztosításával járuljanak hozzá a nemzeti, uniós és nemzetközi szinten meghatározott védelmi célkitűzésekhez.
In the absence of such conservation measures, the agri-environmental measures were designed to provide broad protection schemes to contribute to the conservation objectives set up at national, EU and international level as a precursor to the Natura 2000 management plans.

A jogi alap ( 1257 / 1999 / EK rendelet ) nem írja elő javasolt tervében a tagállamoknak, hogy indokolják ezen összegek kiszámítását, ugyanakkor az agrár-környezetvédelmi intézkedéseknél ez követelmény.
The legal basis ( Regulation ( EC ) No 1257 / 1999 ) does not require Member States to justify the calculation of these amounts in its proposed plan, whereas for agri-environment measures this is a requirement.

A jogi alap (1257/1999/EK rendelet) nem írja elő javasolt tervében a tagállamoknak, hogy indokolják ezen összegek kiszámítását, ugyanakkor az agrár-környezetvédelmi intézkedéseknél ez követelmény.
The legal basis (Regulation (EC) No 1257/1999) does not require Member States to justify the calculation of these amounts in its proposed plan, whereas for agri-environment measures this is a requirement.

(19)A kötelezettségvállalások jelenlegi vidékfejlesztési programozási időszakból a KAP-stratégiai tervekbe való jelentős átcsoportosításának korlátozása érdekében az agrár-környezetvédelmi és az éghajlatváltozáshoz, az ökológiai gazdálkodáshoz és az erdő-környezetvédelemhez kapcsolódó új többéves kötelezettségvállalások időtartamát legfeljebb három évre kell korlátozni.
(19)In order to limit a significant carry-over of commitments from the current programming period for rural development to the CAP Strategic Plans, the duration of new multiannual commitments in relation to agri-environment-climate, organic farming and forest-environment should be limited to a period of maximum 3 years.

(19) A kötelezettségvállalások jelenlegi vidékfejlesztési programozási időszakból a KAP-stratégiai tervekbe való jelentős átcsoportosításának korlátozása érdekében az agrár-környezetvédelmi és az éghajlatváltozáshoz, az ökológiai gazdálkodáshoz és az állatjóléthez [...] kapcsolódó új többéves kötelezettségvállalások időtartamát általános szabályként legfeljebb öt évre kell korlátozni.
(19) In order to limit a significant carry-over of commitments from the current programming period for rural development to the CAP Strategic Plans, the duration of new multiannual commitments in relation to agri-environment-climate, organic farming and animal welfare should, as a general rule, be limited to a period of maximum of five years.

Ezenfelül nem szabad elfelejteni, hogy a vízgyűjtő-gazdálkodási tervek által gyakran referenciaként használt kötelező követelményeknek való megfelelés nem biztosítható agrár-környezetvédelmi eszközökkel, amelyek csak a kötelező követelményeken túlmutató, önkéntes fellépéseket támogathatják.
Furthermore, it should be recalled that compliance with mandatory requirements to which river basin management plans often make reference cannot be ensured through agri-environment, which can only support voluntary actions going beyond mandatory requirements.

A cselekvési terv jelentős előrelépést jelent a közös agrárpolitika továbbfejlesztésében és világosan megfogalmazza ennek a gazdálkodási formának a jövő agrár-környezetvédelmében betöltendő kiemelt szerepét
The action plan represents a crucial contribution to the further development of the common agricultural policy and gives a good picture of the special role to be played by organic farming in future agri-environmental policy

A cselekvési terv jelentős előrelépést jelent a közös agrárpolitika továbbfejlesztésében és világosan megfogalmazza ennek a gazdálkodási formának a jövő agrár-környezetvédelmében betöltendő kiemelt szerepét.
The action plan represents a crucial contribution to the further development of the common agricultural policy and gives a good picture of the special role to be played by organic farming in future agri-environmental policy.

kéri a bonyolult szabályok egyszerűsítését és a jogosultsági kritériumok pontosabb meghatározását, különösen az agrár-környezetvédelmi rendszerek tekintetében, elsősorban közösségi szinten, de nemzeti szinten is a vidékfejlesztési tervek keretében, továbbá kéri, hogy az összes érdekelt átfogóbb és világosabb instrukciókat és iránymutatásokat kapjon, valamint hogy szervezzenek képzéseket;
Calls for a simplification of complex rules and more precise definitions of eligibility criteria, especially for agri-environmental schemes, first of all at Commission level but also at national level, in the context of the rural development plans, and asks also for all stakeholders to be given more comprehensive and clearer instructions and guidelines, and for training actions to be organised;

A hegyvidéki területek, az egyéb hátrányos helyzetű területek, a Natura # mezőgazdasági hasznosítású területek és a #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a vízgyűjtő-gazdálkodási tervekbe felvett mezőgazdasági területekre nyújtott támogatás esetében az agrár-környezetvédelmi kötelezettségvállalások adott esetben figyelembe veszik az érintett területeken nyújtott támogatásra vonatkozóan megállapított feltételeket
In the case of support for mountain areas, areas with other handicaps, Natura # agricultural areas and agricultural areas included in river basin management plans pursuant to Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council, agri-environment commitments shall, as appropriate, take account of the conditions laid down for support in the areas concerned