előtérbe helyezte oor Engels

előtérbe helyezte

Soortgelyke frases

előtérbe helyez
bring to the fore · center on · emphasize · enhance · highlight · place emphasis on · place in the forefront · prioritize · promote · put above · put ahead · put first · put in the foreground · to prioritize · underscore

előtérbe helyezni
to prioritize

voorbeelde

A Szabadító mindig előtérbe helyezte a tanulók önrendelkezését, amikor tanított.
When the Savior taught, the learner’s agency was paramount.

A megújított bővítési konszenzus[60] még inkább előtérbe helyezte a jogállamiság kérdését.
The renewed consensus on enlargement[60], has further strengthened the focus on the rule of law.

Előtérbe helyezte a tekintélyét, ezért nem vagyok hajlandó elfogadni magát.
Therefore I refuse to accept you.

A harmadik kísértés különösen előtérbe helyezte a szuverenitás vitakérdését.
The third temptation in particular brought the issue of sovereignty to the fore.

Előtérbe helyeztem magamat.
Just putting myself first.

Elnök úr, szeretnék gratulálni a svéd elnökségnek, amiért előtérbe helyezte a gazdaságra vonatkozó feladatokat.
Mr President, I would like to congratulate the Swedish Presidency for prioritising economic challenges.

A Mózesi Törvény mindennél jobban előtérbe helyezte a szeretetet.
The Mosaic Law promoted love above all else.

És előtérbe helyeztem ezt az egész Mozaik dolgot, mert hittem benned, Mark.
And I went with this whole Mosaic thing in the first place because I believe in you, Mark.

Ehelyett azon a héten a Facebook algoritmusa előtérbe helyezte az ALS jeges vödör kihívást.
Instead, that week, Facebook's algorithm highlighted this, which is the ALS Ice Bucket Challenge.

a) Tevékenysége során az OLAF előtérbe helyezte-e a vizsgálati feladatkört?
(a) Have the activities of OLAF been refocused on its investigative function?

Figyelj, tudom, hogy nem voltam túlságosan elérhető számodra, és előtérbe helyeztem a munkámat.
Look, I know that I haven't been more available and putting my work first.

□ Mi mutatja, hogy a Mózesi Törvény előtérbe helyezte az irgalmat és a könyörületet?
□ What shows that the Mosaic Law emphasized mercy and compassion?

A férfi, akit én ismertem, előtérbe helyezte az országát.
The man I knew put his country first... above all else.

Azért, hogy tekintélyt szerezzen a babilóniai vallásnak, a papság előtérbe helyezte a lélek vándorlásának tanát.
To create prestige for the Babylonian religion, its priesthood advanced the doctrine of transmigration of the soul.

De azért is, mert előtérbe helyezte magát.
In part it was because he put himself forward.

1926-tól kezdve a ’hű rabszolga’ előtérbe helyezte Jehova nevét.
Since 1926 ‘the faithful slave’ has brought Jehovah’s name to the fore.

Tony, előtérbe helyezted Michelle életét a köz és a nemzet biztonságával szemben?
Tony, did you put Michelle's life ahead of public safety or national security?

A válság ismét előtérbe helyezte a hitelminősítő intézetek szerepét.
The crisis has also once again brought the role of credit rating agencies to the fore.

Az anyaproblémája előtérbe helyezte az enyémet, és nekem aztán van néhány.
In fact, your mother stuff puts my mother stuff in perspective, and I got some mother stuff.

ABizottságakedvezményezettországokpolitikai, gazdasági és társadalmi helyzetét elemezve jobban előtérbe helyezte a partnerek prioritásait az Unió stratégiai dokumen tumaiban.
TheCommissionhasanalysedthepolitical, econ omical and social situation in the recipient countries and has reflected better the partners ’ priorities in the strategic documents of the EU.

Abban a légkörben, mely a racionalizmust egyre inkább előtérbe helyezte, az eskü talán idejétmúltnak, használhatatlannak tűnt.
In the growing climate of rationalism, the oath may have seemed outdated and irrelevant.

Az elemzések és a jelentések nyilvánosságra hozatala előtérbe helyezte az egyenlőségi politikát.
The publication of the analyses and reports has brought equality policy more into the public eye.

Az eredmény az volt, hogy továbbra is előtérbe helyeztük egyéni érzelmeinket.
With the result that we went on focusing our attention on our personal feelings.

Előtérbe helyeztük az itt dolgozók biztonságát, míg a betegek kényelme csak másodlagos szempont.
Although security remains foremost in the minds of staff at Parker's, the well-being of the patients is second to none.