tanúságot tesz
bear witness · testify
tanúság oor Engels
tanúság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
witness
en
attestation of a fact or event
A Szentlélek tanúságot tett a lelkemnek, hogy Harold B.
The Holy Ghost witnessed to my soul that Harold B.
testimony
E látogatások lehetőséget nyújtanak Poelmanéknak, hogy együtt olvassanak ezekkel a családokkal, és tanúságot tegyenek a templom áldásairól.
These visits provide opportunity for the Poelmans to read with those families and bear testimony of temple blessings.
warrant
testimony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hátrahajtotta a fejét, felfelé nézett egy rövid ideig, s közben azon tűnődött, hogy a csillogó, alig áttetsző ég talán a múlt fagyott emlékeit hordozza magában minden jégkristály egy-egy pillanatképet rejt, tanúságaként mindannak, ami alant történt.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # tohunglish hunglish
11.2.6.3. Mielőtt engedélyt kapna arra, hogy a szigorított védelmi területekre kíséret nélkül belépjen, a védelmi tudatosságnövelő képzést elvégző személynek tanúságot kell tennie a 11.2.6.2. pontban felsorolt összes tárgykör ismeretéről.
For the purposes of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
A kezdeményezés ugyanakkor lehetővé teszi az európai polgároknak, hogy tanúságot tegyenek a szükséget szenvedők iránti szolidaritásukról azáltal, hogy részt vesznek az ezekben az országban végzett humanitárius tevékenységben.
Cie v. Belgian StateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az első átmeneti időszak e megállapodás hatálybalépésétől addig az időpontig tart, amikor az Európai Közösség által végzett értékelés tanúsága szerint az UNMIK eleget tesz az ezen jegyzőkönyv #. cikke bekezdésében rögzített valamennyi feltételnek
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badoj4 oj4
A Szentlélek az, aki tanúságot tesz szavaitokról, amikor tanítotok és bizonyságot tesztek.
You need oneLDS LDS
a tétel jellemzői az elemzések tanúsága szerint
The last major review of corporate tax datesback to the #soj4 oj4
A benyújtott vízminőségi adatok tanúsága szerint Angliában a felszín alatti vizek átlagos nitrátkoncentrációja a felszín alatti víztestek 85 %-ában 50 mg/l alatti, 60 %-ában 25 mg/l alatti.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyEurLex-2 EurLex-2
A kölcsönös értékelés során szerzett információk tanúsága szerint az alkalmazott kritériumok és az értékelések intenzitása jelentős eltéréseket mutatnak az egyes tagállamok között.
Come on, get upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A dokumentumok tanúsága szerint az állam keze elér az ember magán- és családi életéig is.
Appointment onlygv2019 gv2019
Megvédték magukat és férjeiket, és tanúságot tettek hitükről és szövetségeikről.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleLDS LDS
„Nem hagyta magát tanúság nélkül” – jegyezte meg Pál.
Professor' s in troublejw2019 jw2019
Apostoli szolgálata során, később pedig az egyház elnökeként, Joseph Fielding Smith elnök ismételten tanúságot tett az evangélium megértéséből származó reményről.
Which brings to mind the #rd ruleLDS LDS
A 47. bekezdés tanúsága szerint a Számvevőszék által jelentett számadatok a Bizottság által követett körültekintő megközelítést tükrözik, a kettős feltétel pedig, miszerint nemcsak az ellenőrző hatóság munkájára és a bejelentett hibaarányokra kell támaszkodni, hanem az érintett programra vonatkozó irányítási és ellenőrzési rendszer összes elemére is, teljes mértékben eredményes ( lásd a 16. bekezdésre adott választ is ).
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeelitreca-2022 elitreca-2022
Épp ellenkezőleg, a „határok nélküli televíziózásról” szóló irányelv – preambulumának tanúsága szerint – nem befolyásolja a tagállamok felelősségét a programok finanszírozását és tartalmát illetően.(
Don’ t touch me!EurLex-2 EurLex-2
Az első átmeneti időszak e szerződés hatálybalépésétől addig az időpontig tart, amikor az Európai Bizottság által a szerződés főszövegének 40. cikkében említett eljárásnak megfelelően végzett értékelés tanúsága szerint Bosznia-Hercegovina eleget tesz az e szakasz 2. cikkének (1) bekezdésében rögzített valamennyi feltételnek.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, peurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lambtoni ismerőseik tudomása szerint sem történt soha semmi, ami lényegesen csökkentette volna a tanúság értékét.
OK, you big hunk of a man, come and get mehunglish hunglish
Az értékelés tanúsága szerint a nukleáris biztonsági kihívásokon és a nukleáris ismeretek európai visszaesésén eredményesen lehet segíteni a tagállamok és a magánszféra kutatási erőfeszítései, valamint a tudományágak és a technológiai ágazatok között fennálló szinergiák kiaknázásával.
But have you the tact?EurLex-2 EurLex-2
A fenti adatok tanúsága szerint amint az üzem működésbe lépett, megjelent az Unió piacán az alacsony árú egyiptomi behozatal, amely a figyelembe vett időszak folyamán mindvégig gyors növekedést mutatott.
Richard, come play with usEuroParl2021 EuroParl2021
19 Így az ősmaradványok tanúsága szerint az un. kambrium-kor kezdetén érthetetlen drámai fordulat következett be.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.jw2019 jw2019
Ezek a tagállamok szolidaritást tanúsítottak Görögország iránt, és tanúságot tettek arról, hogy eltökéltek a valuta stabilitásának megerősítése mellett, és kétoldalú kölcsönmegállapodásokat kötöttek arra az esetre, ha az ország képtelen lenne megoldani problémáit saját államháztartási forrásból vagy egyéb módon (a Valutaalap beavatkozásával).
That' s not going to happenEuroparl8 Europarl8
Legfőbb célja az volt, hogy „tanúságot tegyen”, és ezt mélységes hittel tette, reménykedve abban, ’hogy mindenfajta ember hinni fog’ (János 1:6, 7).
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesjw2019 jw2019
Örömmel teszem tanúságomat arról, hogy Mennyei Atya és az Ő Szeretett Fia, Jézus Krisztus él.
Guys, I saw the signLDS LDS
Az ellenőrzés tanúsága szerint az EU-15 nyelveivel kapcsolatos fordítási igények általában teljesülnek.
Do you know what day it is?elitreca-2022 elitreca-2022
Ezt mondta: „a királyságnak ezt a jó hírét prédikálni fogják az egész lakott földön tanúságul minden nemzetnek, és akkor jön el a vég” (Máté 24:14).
Tell me your name, pleasejw2019 jw2019
Nagy örömmel és alázattal teszem tanúságomat nektek, hogy tudom: Isten, a mi Mennyei Atyánk, szeret minket; Jézus a Krisztus; Joseph Smith visszaállította az örökkévaló evangélium teljességét; a Mormon könyve tanúságot tesz ezekről az igazságokról.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirLDS LDS
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.