Ipari régészet
archéologie industrielle
régészet oor Frans
régészet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
archéologie
fr
sous-discipline de l'anthropologie qui étudie l'histoire de l'activité humaine
A régészet a fő tárgya, de jelenleg felvett egy kriminológiai tárgyat is.
Elle est en archéologie, mais elle réussit brillamment un cours de criminologie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A felirat nem említi ennek a kincsnek a forrását, de Alan Millard régész, a Treasures From Bible Times című könyvében azt sejteti, hogy „nagy része abból az aranyból való, amelyet Sisák Salamon jeruzsálemi templomából és palotájából hurcolt el.”
Le présidentjw2019 jw2019
Én... régész hallgató voltam.
Mais ça ruinerait même ma vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A régészek még az ősi Mezopotámia romjai között is találtak játék táblát.
Nombre de montagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A régészet regénye című könyv a következőkről számol be: „Ninive az emberiség tudatában egyet jelent gyilkossággal, fosztogatással, elnyomatással, gyengék meggyalázásával, a háborúskodásnak és rémületnek minden fajtájával”.
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.jw2019 jw2019
Természettudósok, botanikusok, régészek, történészek és még sok ezer ember rendszeresen ellátogat ide. Mindannyian más okból tartják „lebilincselőnek és ámulatba ejtőnek ezt a tájat”.
C' est bien mieux de prendre la Nationalejw2019 jw2019
A görögök számára ismeretlen szokásokról – például a szkíta királyi család temetkezési szokásairól vagy az egyiptomi mumifikálásról – adott beszámolója sok mindenben egyezik azzal, amit a régészek feltártak.
A conserver à une température ne dépassant pas #°Cjw2019 jw2019
Gabriel Barkai régész szerint elképzelhető, hogy a pecsét tulajdonosa „Pashúr Ben Immér testvére volt, akiről a Biblia azt írja [a Jeremiás 20:1-ben], hogy pap és templomi tisztviselő”.
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.jw2019 jw2019
Másrészről a régészek felállítottak egy elméletet egy nagy, a Bering-szorost átszelő földhídról, amelyen át az ázsiaiak bevándoroltak az amerikai kontinensre; így az elmélet azt támogatja, hogy ezek az ázsiaiak voltak az elődei a nyugati félteke őslakos népeinek.”
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon qujw2019 jw2019
Az arany tartósságáról tanúskodik az, hogy amikor a régészek Tutanhamon fáraó halála után évezredekkel feltárták a sírját, láthatták, hogy a fiatal uralkodó aranyból készült halotti maszkja nem fakult meg, megőrizte fénylően sárgás színét.
Objet: Mise à jour dela situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de Pisejw2019 jw2019
A BIBLIAI régészet a bibliai idők népeinek és eseményeinek kutatásával, valamint írások, tárgyak, épületek és a földben talált egyéb maradványok feltárásával foglalkozik.
J' allais t' appelerjw2019 jw2019
Barham Zincke történész is ellátogatott erre a területre, de végül Flinders Petrie régész azonosította a helyszínt 1888-ban.
lecombat pour la survie, la croissance...Et la pourriturejw2019 jw2019
Régész?
° ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasion de la cessation complète et définitive par le contribuable de l'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale, charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissements des avoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rajzolat leírása : Manolisz Andronikosz (1919–1992) Görögország egyik legjelentősebb régésze volt.
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.Eurlex2019 Eurlex2019
Mire világított rá a régészet a Görög Iratokkal kapcsolatban?
il convient avec le demandeur de ljw2019 jw2019
Ez fantasztikus lehetőség egy régész számára.
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A régészek egy igen fejlett civilizáció maradványaira bukkantak például Harappában és Mohendzsodáróban.
Tu dois l' appelerjw2019 jw2019
Azt, hogy az 1Mózes 10. fejezetében található nemzetségtáblázatot nem bölcs pusztán földrajzi jellegűnek, és nem tényleges leszármazásra vonatkozónak tekinteni, bizonyítják azok az elámi királyok számára faragott domborművek is, amelyeknek a készítését a régészek még I.
Qu' est- ce que vous fichez là?jw2019 jw2019
Charles Chipiez és Georges Perrot francia régészek nagy munkálatokba kezdtek nem sokkal Mirza után.
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur vieWikiMatrix WikiMatrix
Bugenhagen életrajzán dolgozik - a régész, aki ezen a területen dolgozott.
Tu dis que tu attends quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy neves régész, Nelson Glueck egyszer ezt mondta: „Már 30 éve végzek ásatásokat egyik kezemben a Bibliával, másik kezemben a lapáttal, és még sohasem bukkantam olyasmire, ami azt bizonyította volna, hogy a Biblia történelmi szempontból pontatlan.”
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets DevisContribution (en milliers de dollars) % Heures %jw2019 jw2019
A jól követhető minta szerint elhelyezett sírokból arra következtetnek a régészek, hogy a lelőhelyen körülbelül 200 ember maradványai fekszenek, köztük gyermekekéi is, akiket az építmények felszentelésén áldozhattak fel.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESjw2019 jw2019
A baszk irattárakban talált bizonyítékok felhívták a régészek és történészek figyelmét Red Bayre.
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementjw2019 jw2019
A régészek most azon az állásponton vannak, hogy Peruban egy titokzatos, 2300 éves rom egy része napobszervatóriumként szolgált.
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.jw2019 jw2019
Időközben egy másik régész, Austen Henry Layard ásatásokba kezdett egy Nimrúdnak nevezett helyen, Khorsabadtól körülbelül 42 kilométerrel délnyugatra.
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foijw2019 jw2019
Adolphe-Napoleon Didron római katolikus író és régész kijelentette: „A keresztet ahhoz hasonlóan — sőt mondhatni ugyanúgy — imádják, mint Krisztust; ezt a fából készült szent tárgyat majdnem úgy imádják, mint magát Istent.”
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.