ésszerű szemléletmód
Разумный подход
ésszerű oor Russies
ésszerű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
разумный
[ разу́мный ]
hu
> észszerű https://helyesiras.mta.hu/helyesiras/blog/show/egyszeru-de-eszszeru
ru
они казались довольно разумными*.>azok észszerűnek tűntek {ész+ szerű = észszerű }>>észszerűség (főnév)
Könnyű kigúnyolni most az ötleteiket, de akkor azok teljesen ésszerűen tűntek.
Легко сейчас высмеивать их идеи, но тогда они казались довольно разумными.
рациональный
[ рациона́льный ]
Szedd össze a gondolataidat, és ésszerűen tekints erre az üzletre!
Поэтому я советую тебе собраться и рационально посмотреть на это дело.
рассудительный
[ рассуди́тельный ]
Vagy esetleg örülnél, ha nyugodtan, ésszerűen tudnál beszélni, amikor a körülötted levők indulatosak.
Или, может, ты хочешь научиться говорить спокойно и рассудительно, когда другие вокруг тебя теряют контроль над собой.
целесообразный
[ целесообра́зный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ésszerűnek tűnik tehát, hogy Isten kitartott az eredeti választása, vagyis Mátyás mellett, aki Júdás helyett ’a Bárány tizenkét apostola’ közé került, és ezen az sem változtatott, hogy később Pálból apostol lett.
Чувак, извини чтоя втянул тебя в этоjw2019 jw2019
Akár királyi származásúak voltak, akár nem, ésszerű feltételezni, hogy legalább bizonyos fokig fontos és befolyásos családokból származtak.
Шесть футов!jw2019 jw2019
Az ésszerű kritika lefegyverzésére való.
Я не могу решитьсяКоторый бы я хотел дать Стэну Ли на подпись мое " Путешествие в Тайны # ", первое появление Тора или моя Фантастическая Четверка номер пять, Первое появление доктора Думаted2019 ted2019
Nem találom ésszerűnek az érveidet.
А здесь никого, осталась только одеждаtatoeba tatoeba
Wow... ez a ahjumma elég ésszerű.
Когда Мейсон застрелил этих двух парамедиков, он стер свои отпечатки, хотя знал, что полиция вот- вот подъедетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uraim, beláttátok már, hogy az egyetlen ésszerű megoldás, ha eladjuk a gyűrűt, és osztozunk a pénzen?
Не убежишь уродецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Győződjetek meg a fontosabb dolgokról”, elmétekben tartva, hogy „a felülről való bölcsesség . . . ésszerű” (Filippi 1:10; Jakab 3:17).
С Ричи у нас никаких дел не былоjw2019 jw2019
Ésszerű volt, hogy harcoljunk.
Ладно, ладно, не волнуйсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg ésszerű azt gondolni, hogy az erkölcsi irányadó mértékek egyszerűen csak a népszerű nézetektől, vagy valakinek a személyes véleményétől függnek?
Сволочь.А ну, вставайjw2019 jw2019
Beszéljük ezt meg, mint két ésszerű vámpír.
Вы не захотите с ним знакомитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyrészt, az autóbalesetek aligha lehetnek isteni beavatkozás eredményei, mivel az alapos vizsgálat rendszerint felfedi a tökéletesen ésszerű magyarázatot.
Что происходит?jw2019 jw2019
Bármit is tett professzor, biztos vagyok, hogy van erre ésszerű magyarázat.
Свяжись с Бернеттом и Купером.СкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Többnyire nagyobb sikerrel járunk, ha ésszerűek vagyunk.
У нас нет времениjw2019 jw2019
Miért legyenek ésszerűek az elvárásaink?
Он может быть правjw2019 jw2019
Nem, ez ésszerű volt.
Тогда слушай дядюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Légy ésszerű: Pál azt tanácsolta, hogy ’vásároljuk meg az alkalmas időt’ az élet fontosabb dolgaira, és ne váljunk „esztelenné”.
Семь стаканов сокаjw2019 jw2019
Miközben ésszerű válaszokat kerestem a kérdéseimre, egyik nagynéném, aki Jehova Tanúja volt, beszélt nekem a hitéről.
Сажайте свой вертолет немедленно!jw2019 jw2019
Az egyénnek talán tanácsra van szüksége, hogyan alakíthat ki ésszerű tanulmányozási ütemtervet.
Она ужинала со своими подругамиjw2019 jw2019
Hogyan lehetnek a szülők ésszerűek a megváltozhatatlan erkölcsi és szellemi irányadó mértékekhez való ragaszkodásukban?
Вы... походите здесь, среди нас?jw2019 jw2019
Fenébe is, légy ésszerű, Ollie.
Вы знаете, как бывает в бизнесеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8. a) Milyen ésszerű intésben részesíti Péter a feleségeket és a férjeket?
Однажды по ошибке мне дали слишком большую дозу лекарстваjw2019 jw2019
Figyelj arra, hogy a büntetés ésszerű legyen, és hogy végre is hajtsd.
Я убегу без оглядки и умру в чистом поле!Близко не подойду к Лондону!jw2019 jw2019
Félelmeim – hisz valamennyire megmaradtak – pusztán ésszerű természetűek voltak.
Ванюша, не трогай, не твоя сумка, не трогайLiterature Literature
Ha kedvezően tekintesz az életre, és ezt egészséges étrenddel, valamint ésszerű testmozgási programmal egészíted ki, akkor valószínűleg le fogsz adni annyi kilogrammot, amennyit szükséges.
И сколько такой может стоить на улице?jw2019 jw2019
Miért ésszerű azt gondolnunk, hogy utánozni tudjuk Jehova tulajdonságait?
Дело в том, кто пойдёт в тюрьму, а кто- нетjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.