AIDS oor Russies
AIDS
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
СПИД
Ez még azelőtt volt, mielőtt jött az AIDS, és mindent tönkretett.
Это всё было до того, как появился СПИД и всё испортил.
Синдром приобретённого иммунного дефицита
синдром приобретённого иммунодефицита
синдром приобретённого иммунного дефицита
ru
заболевание человека
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amint mondtam a droghasználók több mind fele volt AIDS- es a " 80- as évek végén és ez mostanra 10% alá esett.
Рождество, даQED QED
Tereza Kliemann, aki São Paulo államban, Brazíliában az AIDS-betegség gyógymódjával foglalkozik, a probléma lényegét ebben látja: „Az AIDS megelőzése az erősen veszélyeztetettek csoportjában viselkedésbeli változást kívánna, ami nehezen megy.”
Он думает, это смешноjw2019 jw2019
Ennek a négy árva kislánynak a fényképe volt látható annak a dél-afrikai köztársasági újságnak a címlapján, amely tudósított a 2000 júliusában, Durbanban megtartott XIII. Nemzetközi AIDS-konferenciáról.
Ты что здесь делаешь?jw2019 jw2019
Annak ellenére, hogy sokat beszélnek a „biztonságos szex” előnyéről, és hogy óvszert használnak, hogy ne kapják el az AIDS-et, az orvosok kezdik megkérdőjelezni az ilyen tanácsok bölcsességét.
Ах да, " Ла Вилью " Альберта Пьюнаjw2019 jw2019
A kábítószerek és az erkölcstelen életmód következményeként megjelent AIDS-járvány is sötét felhőként borítja a föld nagy részét.
А сейчас, значит, строит из себя Моисеяjw2019 jw2019
BRAZÍLIA — Egy szociális munkás AIDS-es nőt vigasztal
Я хочу нанять частного детектива, чтобы найти егоjw2019 jw2019
Van nálam egy tinédzser lány, aki nem hajlandó bevenni a gyógyszereit, egy pasas a focicsapatomba, aki lehet, hogy AIDS-es...
Ваши коллеги еще хуже вас!Значит они и до тебя добрались!? ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dennis Sifris AIDS-szakértő — minden egyes személy a világon, aki szexuális életet él, és akinek nemcsak egy partnerrel van viszonya, potenciálisan veszélyben forog.”
Как продвигается война, джентльмены?jw2019 jw2019
Az újság arról számol be, hogy az Egészségügyi Minisztérium által végzett kutatómunka szerint a ’tartományban szúrópróbaszerűen kiválasztott 294 család 29,9 százalékában találtak AIDS árvát’.
Я знаю, чего тебе стоило сделать то, что ты сделалjw2019 jw2019
Ennek három fő oka van: a hanyagság, a HIV/AIDS és a sokféle gyógyszernek ellenálló tbc.
Не сейчас, господинjw2019 jw2019
Minden napomat, a mait is beleértve a Stephen Lewis Alapítványnál töltöm ahol arról akarjuk meggyőzni a gyógyszergyárakat hogy adjanak több AIDS-gyógyszert a botswanai lakosságnak!
Она остаётся потому что не потеряла надеждуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rettegett AIDS milliókat támadott meg.
Годами они угрожали нам. и болтали всякое дерьмо!jw2019 jw2019
Akihez feleségül akartam menni, AIDS-ben halt meg.
И это чрезвычайно ему нравилосьjw2019 jw2019
De igen, mert úgy néz ki, mint Murray és ő is AIDS-es.
С такой логикой ты далеко не уйдёшьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan terjed az AIDS?
Забавно, но так оно и естьjw2019 jw2019
Az AIDS nagyon keményen sújtja San Franciscót.
А он был серьёзно настроен с самого началаjw2019 jw2019
Néhány évvel ezelőtt azt gondolták, hogy AIDS-katasztrófa fenyegeti Afrikát.
Я в ваши глупые игры не играю, малышняjw2019 jw2019
A mai opiátjárvány és a korábbi AIDS-járvány tragikusan sok vonásában egyezik.
Какой Сьерра?ted2019 ted2019
Ezek közül egyet idéz a The New York Times 1986. június 13-i száma az első oldal nagybetűs címében: „TÍZSZERES NÖVEKEDÉS AZ AIDS HALÁLOS ÁLDOZATAINAK SZÁMÁBAN ’91-BEN.
Неуклюжий идиот!jw2019 jw2019
Megemlítették azt is, hogy 600 millió gyermek él teljes nincstelenségben, és 2000 végére 13 millió gyermek fogja elveszíteni legalább az egyik szülőjét az AIDS következtében.
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйjw2019 jw2019
23 Az elmúlt években mint „halálos csapás”, az AIDS is feliratkozott a „járványok” listájára.
Это будет сюрпризjw2019 jw2019
Egy felmérés szerint a gombakivonatok több mint 100-féle célra használhatók a gyógyításban, például a rák, a hepatitis, az AIDS, az Alzheimer-kór és más betegségek elleni küzdelemben, és olyan is van köztük, amely csökkenti a vér koleszterinszintjét.
А мне что до этого?jw2019 jw2019
A római polgári bíróság azzal vádolta az olasz Egészségügyi Minisztériumot, hogy „nem volt óvatos, nem végzett ellenőrzéseket”, és „késlekedett felhagyni a [fertőzött] készítmények használatával”. Ezért a bíróság azt a határozatot hozta, hogy a minisztérium fizessen kárpótlást annak a 385 vérzékenységben szenvedő személynek, akik fertőzött vérkészítmények miatt kapták el a hepatitis vagy az AIDS vírusát.
Я уже могу представить доктора Тейда разговаривающего как продавец зубных щёток с мадам и её дочерьюjw2019 jw2019
AZ AIDS tragédiája arra kényszeríti a tudósokat és az orvosokat, hogy további lépéseket tegyenek annak érdekében, hogy biztonságosabb hellyé tegyék a műtőt.
Я не намерена больше это выслушиватьjw2019 jw2019
Az AIDS a várható élettartamot is csökkentette.
Живем, как все остальныеjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.