ember oor Russies

ember

/ˈɛmbɛr/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

человек

[ челове́к ]

naamwoord, eienaam manlike

a Hominidae családba tartozó főemlősfaj, a Homo nem egyetlen jelenkori képviselője

человек как часть сообщества; обиходное название Homo sapiens (Q15978631), вид из семейства Гоминид, единственный сохранившийся вид рода Люди

Hamarosan eljön a nap, amikor az ember utazhat a Marsra.
Скоро настанет тот день, когда человек сможет путешествовать на Марс.

люди

[ лю́ди ]

naamwoord p

faj a Warcraftban

раса в компьютерной игре Warcraft

Hamarosan eljön a nap, amikor az ember utazhat a Marsra.
Скоро настанет тот день, когда человек сможет путешествовать на Марс.

чувак

[ чува́к ]

naamwoord manlike

Tudom, és nézd meg mi lett belőle ember.
Я знаю чувак, и посмотри как это для тебя обернулось.

личность · чел · человеческий · человек разумный

Ember

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Люди

Az emberek általában nem kedvelik azt, amit nem értenek.
Людям обычно не нравится то, чего они не понимают.

Человек разумный

Soortgelyke frases

Képtelen vagyok bárkinek bármit megtanítani. Csupán elgondolkodtatni tudom az embereket.
Я не могу никого ничему научить, я могу только заставить их думать.

potyognak az emberek, mint a legyek
люди мрут, как мухи

nincs olyan ember akinek ne lenne problémája
Нет человека – нет проблемы

ember hüllők
Рептилоиды

megfelelő ember, a megfelelő helyen
человек на своем месте

emberek
люд · люди · народ · человек

a legidősebb ember
самый пожилой человек · самый старый человек

nagy emberek nagy fia
Великий сын Великого народа

voorbeelde

Ma találkoztam a világ legunalmasabb emberével.
Сегодня я повстречался с самым скучным в мире человеком.

Akkor emberek halhatnak meg?
Тогда люди могут умереть?

Egész nap szabadkoztam a TaIon emberei, Lex és Whitney eIőtt.
Я провела весь день, извиняясь перед персоналом " Тэлона ", Лексом и Уитни.

Még mindig van lehetőségünk nemcsak a halak visszahozására, hanem számuk tényleges növelésére is hogy több embert tudjunk táplálni, mint a jelen pillanatban.
Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.

" Az élet a prérin nem éri meg a puskaport, mely ahhoz kell, hogy az embert szarrá lőjék. "
" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".

Ezek csak ikonok; rájuk klikkel az ember.
Это простые иконки - вы кликаете на них.

Sok ember cserben hagyott, Gab.
Многие подвели тебя, Гэб.

Itt minden ember szereti a divatot és a siker verseket.
Здесь все люди типа модных и раскритикованных поэтов.

Nem szeretem az embereket ezen az űrhajón.
Мне не нравится экипаж корабля.

A gazdag és befolyásos emberek gyakran palotákban laktak a dombokon, és otthonaik fenntartásáról szolgák és rabszolgák olykor több száz főt számláló népes serege gondoskodott.
Богатые и влиятельные люди часто жили в роскошных домах на холмах. Их обслуживало огромное число слуг и рабов — иногда они исчислялись сотнями.

Brown Atya, látta ezt az embert, hogy megfenyegette Jeremiah Moxley-t, halála napján?
Патер Браун, вы видели, как этот человек угрожал Джеремае Моксли в день его смерти?

Tudtam, hogy mennyire becsben tartja Isten az emberi testet, de még ez sem állított meg” (Jennifer, 20 éves).
Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет

Ennek a kinyilatkoztatásnak az elnyeréséhez szükség van rá, hogy az emberek úgy éljenek, hogy a szellemük olyan tiszta legyen, mint egy darab üres papírlap, mely az íróasztalon az író előtt fekszik, készen arra, hogy minden olyan jelet befogadjon, amit az író rá kíván vezetni (DBY, 41).
Для получения этого откровения люди должны жить так, чтобы их духи были такими же светлыми и чистыми, как чистый лист бумаги, лежащий на столе перед [писателем] и готовый принять любой знак, который писателю угодно будет начертать на нем (DBY, 41).

A helyi hatóságok az utolsó emberig álljanak készen, hogy reagálni tudjanak egy közelgő nukleáris támadásra.
Я хочу, чтобы все местные правоохранительные органы готовились к отражению неминуемой радологической атаки.

De egy választás segít a dolgon: egy jó ember győz.
Но происходят выборы, и на них побеждает хороший человек.

Nem " éhes emberek. "
Не голодны.

* Hogyan segít nekünk az Úr, hogy tanítandó embereket találjunk?
* Как Господь помогает нам искать предполагаемых слушателей?

Így sok-sok őszinte ember hallhatott a jó hírről, és kezdte el tanulmányozni a Bibliát.
Многие искренние люди смогли услышать благую весть на родном языке и начать изучение Библии.

Miért küzdenél egy ilyen emberért?
Почему ты борешься за такого человека?

Ha minden egyes nap történik valami váratlan, az a munka embereknek való, nem robotoknak.
То есть если каждый день случается что-то неожиданное, тогда мы создали работу для людей, а не для роботов.

Az ezt követő mészárlások során háromszáz ember vesztette életét, köztük három ismert radikális képviselő.
Последовавшая бойня стоила жизни трем сотням людей, в том числе – трем видным членам парламента от радикалов.

Ezt csinálják azok az emberek, akik szeretnek engem.
Люди которые меня любят, так со мной поступают.

AZ ELMÚLT három évben Jehova Tanúi majdnem egymillió embert merítettek alá.
ЗА ПОСЛЕДНИЕ три года Свидетелями Иеговы был крещен почти один миллион людей.

Nem mondhatod emberekre, hogy lestoppoltad.
" ы не можешь называть человеческое существо СфишкойТ.

Voltak ilyen emberek, ez csak néhány példa, akik elképesztőek, akik hisznek a nők jogaiban Szaúd- Arábiában, és próbálkoznak, és sok gyűlölettel néznek szembe, mert kiállnak és hangot adnak a véleményüknek.
Были люди, такие как в только что показанных мной примерах, чудесные люди, верящие в права женщин в Саудовской Аравии и прилагающие усилия, которые также столкнулись с массой ненависти за то, что они высказывались и выражали свои взгляды.