körözési felhívás
Объявление о розыске
felhívás oor Russies
felhívás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
призыв
[ призы́в ]
A koncert, „Egy felhívás az imára–egy felhívás a békére” címmel az emberi léleknek adózó musicalként lett meghirdetve.
Концерт под названием “Призыв к молитве – призыв к миру” был объявлен музыкальным приношением человеческому духу.
приглашение
[ приглаше́ние ]
Ez igen erőteljes felhívás az Úr egyik szolgájától, nemde?
Это очень мощное приглашение от слуги Господнего, не так ли?
всеобщий призыв
hu
általános ,(egyetemleges) mindenkire kiterjedő felhívás
A felhívás kapcsán, hogy a havazás miatt maradjunk otthon/. ....hogy a havazás miatt senki se induljon útnak
На всеобщий призыв оставаться дома из-за снегопада
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
обращение · завлекание · заманивание
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milyen izgalmas látni, hogy napjainkban milliók válaszoltak erre a prófétai felhívásra!
Я бы предоставила себя для ваших наблюденийjw2019 jw2019
Amikor 1984-ben több mint 200 000 koreai veszítette el otthonát egy árvíz következtében, Jehova Tanúi a Koreai Köztársaságban oly bőkezűen reagáltak, hogy a fiókhivatalnak felhívást kellett intéznie a testvérekhez, hogy több segítségre nincs szükség.
Я не верила такой наглостиjw2019 jw2019
Lehetséges, hogy ez olyan gondolat lesz számotokra, mely családi beszélgetésekhez, családiest-leckékhez, felkészüléshez, sőt az elengedhetetlen szertartásokra szóló felhíváshoz is vezet majd a családotokban.12
Преступника поймали?LDS LDS
1997 elején elhangzott a felhívás: „. . . kisegítő úttörő kerestetik.”
И кто за такое посадит в тюрьму?jw2019 jw2019
Egy katolikus felhívás.
А потом... ты отпустишь меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felhívás nagyon hasonlított ahhoz, amelyet Isten intézett Pál apostol felé; Pál egy férfit látott látomásban, aki így kérlelte: „Jer által Macedóniába, és légy segítségül nékünk!”
А, о, Доктор Минтц, почему бы Вам с Доннером не отвести Вашу группу вот в это отделение?jw2019 jw2019
A múlt évben a világszerte élő fiatal nők – és mellettük sokan mások is – rendkívül nagy számban és gyorsan reagáltak arra a felhívásra, hogy térjünk vissza az erényhez. Leveleik és fényképeik elárasztották a Fiatal Nők irodáját.
Посмотри на всё этоLDS LDS
Egyebek között lemaradt arról, amikor Jézus szájából a következő, kedves felhívás hangzott el: „Jöjjetek hozzám mindnyájan, akik fáradtok és meg vagytok terhelve, és én felüdítelek benneteket.
Знаешь, как мне хотелось обнять тебя...... все эти годы?jw2019 jw2019
Felhívás az ő nyomdokainak követésére
У него растормаживание лобной долиjw2019 jw2019
Intézz felhívást hozzájuk, hogy gondolják át a Móziás 3:19-ben található krisztusi tulajdonságokat, és készítsenek arra vonatkozó tervet, hogy még teljesebb mértékben elsajátítsák ezek valamelyikét.
Кому " Секс на пляже "?LDS LDS
A felhívás ezért arra buzdít, hogy keressük Jehovát most, mielőtt eljönne ’haragja napja’, amíg megtalálható.
Нет, мой Повелитель!jw2019 jw2019
A léviták egyike, aki kedvezően reagált arra, amikor Ezékiás király a reformprogramjában felhívást intézett a néphez; később annak a Kórénak az irányítása alá jelölték ki, hogy vegyen részt a szent adomány papi osztályoknak való szétosztásában, aki „kapuőr [volt] keletre” (2Kr 29:12; 31:14, 15).
Сволочь.А ну, вставайjw2019 jw2019
Olukanni elder, az Afrika Nyugati Terület közönségkapcsolati igazgatója így nyilatkozott a szolgálat napjáról: „Így tudunk a legkönnyebben válaszolni a próféta azon felhívására, hogy legyünk kedvesek a szomszédainkkal, reagáljunk a szükségleteikre, és inkább adjunk, mint kapjunk.
Мы начнем прямо сейчасLDS LDS
Milyen tények bizonyítják, hogy a „más juhokhoz” szóló általános felhívás már több mint 60 éve tart?
Я отвез ее домойjw2019 jw2019
2. a) Ki válaszolt arra a felhívásra, hogy álljon ki Jehova mellett, és mikor?
Ты не сказала бы " да ", если бы по прежнему сомневалась в нёмjw2019 jw2019
Úgy látszik a lakossági felhívás bejött.
Но" дурак " не одно из нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel az apostolok megszívlelték a felhívást, hogy jöjjenek Jézus Krisztushoz, számos „nagyobb” dolognak (51. vers) lettek tanúi, köztük Jézus Krisztus csodáinak és tanításainak, valamint az Ő feltámadásának és mennybemenetelének.
Директор неохотно сюда пускаетLDS LDS
A szombat délelőtti szimpózium, melynek címe: „Válaszoljunk a felhívásra, hogy dicsérjük Jehovát”, sokakra fog buzdítólag hatni.
Откуда я знаю?jw2019 jw2019
Ő egy írásával jelentkezett a Today Show felhívására.
Насчёт руки- это нормальноted2019 ted2019
Ami eleinte egy egyszerű, rövid felhívásként indult, hamar egy olyan állandó nemzetközi mozgalommá nőtte ki magát, amely azért munkálkodik, hogy védje azokat, akik nézeteik erőszakmentes kifejezése miatt kerültek börtönbe, és hogy biztosítsa az ENSZ Emberi jogok egyetemes nyilatkozatának 18-as és 19-es cikkének világszerte való elismerését.
Просто отдай кошелёк и я обо всём забудуWikiMatrix WikiMatrix
Kérd meg a tanulókat, hogy mindig keressék a lehetőségeket az életük megváltoztatására, és figyeljék az erre irányuló felhívásokat; bátorítsd őket, hogy ne halogassák a változtatásokat.
Мы живём в реальном мире, вернись в него!LDS LDS
A legfontosabb tantétel, melynek minden otthont uralnia kellene az, hogy alkalmazzák az aranyszabályt – az Úr felhívását, miszerint „a mit akartok azért, hogy az emberek ti veletek cselekedjenek, mindazt ti is úgy cselekedjétek azokkal” (Máté 7:12).
Ты и его хотел сделать звездой, помнишь?LDS LDS
Sokan Ézsaiáshoz hasonlóan válaszoltak a felhívásra, és ezt mondták: „Itt vagyok én!
Мне хватило.Целых # летjw2019 jw2019
Nincs, de, tudod ameddig ez a fickó driver by trade, tettem egy felhívást CB rádión hátha egy kamionos kiszúrja őt.
Тем лучше, это всегда облегчает задачуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felépüléshez vezető utatok során fogadjátok el azon felhívását, hogy osszátok meg Ővele a terheteket, amíg elegendő időt és erőt nyertek a gyógyuláshoz.
Ее дают больным ракомТы не боленLDS LDS
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.