fiatal oor Russies

fiatal

/ˈfijɒtɒl/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

молодой

[ молодо́й ]

adjektief

находящийся в начале жизни, проживший мало времени

Amikor én fiatal voltam, elmentünk a folyóra úszni.
Когда я был молод, мы ходили на речку купаться.

юный

[ ю́ный ]

adjektief

Nem vagy egy kicsit fiatal ehhez?
Не слишком ли ты юн для таких дел?

молодая

[ молода́я ]

adjective noun

Amikor én fiatal voltam, elmentünk a folyóra úszni.
Когда я был молод, мы ходили на речку купаться.

молодежь · юноша · молодёжь · безусый · молодой человек

Soortgelyke frases

fiatal természettudós
юннат

amíg fiatal vagy
Пока ты молода

fiatal kakas
петушки

fiatal természetbúvár
юннат

idős és fiatal
стар и млад

mindig fiatal
всегда молодой

növények fiatal kora
ювенильность растений

fiatal állat
молодняк животных

fiatalabb
младший

voorbeelde

Ezután kérd meg a kvórumot vagy osztályt, hogy adjanak ötleteket és javaslatokat arra, miként érhetik el a fiatalok ezeket a céljaikat.
Затем предложите членам кворума или класса предложить идеи и советы, связанные с тем, как каждый юноша и девушка могут достичь своей цели.

Ebben a rövidfilmben egy fiatal férfi arról tesz bizonyságot, hogyan segített neki a Jézus Krisztus engesztelésébe vetett hite a kábítószer-függősége legyőzésében.
В этом видеосюжете юноша свидетельствует о том, как его вера в Искупление Иисуса Христа помогла ему преодолеть наркотическую зависимость.

Egy fiatal férfi, aki egy, az Amyrlin Trón pecsétjével ellátott levelet hord magánál, és Andor felé tart.
Молодой человек, который везет бумагу с печатью Престол Амерлин, – и направляется он в Андор.

Daisy, te fiatal vagy.
Дейзи, ты молодая.

Még túl fiatal vagy.
— Ты ещё слишком мал.

Beszédemet a világszerte összegyűlt, ároni papságot viselő fiatal férfiak hatalmas seregéhez intézem, illetve édesapáikhoz, nagyapáikhoz és vezetőikhez, akik őrködnek felettük.
Я обращаюсь к многочисленной армии юношей, носителей Священства Ааронова, которые сейчас собрались вместе по всему миру, а также к их отцам, дедушкам и руководителям священства, призванным заботиться об их воспитании.

Szívesen építettek itt a fiatalok korszerű családi házakat.
Для молодых семей совхоз строит новые современные дома.

Belső elválasztású mirigyrendszerüket mesterségesen egyensúlyban tartjuk, mintha fiatalok lennének.
Искусственно поддерживаем их внутренне-секреторный баланс на юношеском уровне.

Fiatal koromban véletlenül belebotlottam egy tanuló értelmi képességeit felmérő vizsgálat eredményébe, mely valamivel az átlag alatti értékeket mutatott.
В молодости я случайно ознакомился с результатами теста на умственные способности одного студента, которые были чуть ниже среднего.

Számos fiatal férfival találkoztam, aki azt mondta: »Azért jöttem az egyházba, mert láttam ezeknek a fiatalembereknek az életét, és mert az evangélium tantételeit tanították nekem.«
Я познакомился со множеством юношей, которые сказали: ‘Мы пришли в Церковь благодаря образу жизни этих молодых людей и потому, что они обучали нас принципам Евангелия’.

Több száz fiatal nőt kértem meg, hogy meséljen nekem a saját szent helyéről.
Я опросила сотни молодых женщин, чтобы они рассказали мне о своих святых местах.

Fiatal férfiak, ha engedelmeskedtek e tantételeknek, azok fel fognak készíteni benneteket a templomi szövetségek elnyerésére, a teljes idejű misszionáriusi szolgálatra, valamint az örökkévaló házasságra.
Молодые люди, повиновение этим принципам поможет вам подготовиться к заключению храмовых заветов, миссионерскому служению и вечному браку.

Minden évben fiatal férfiak és fiatal nők tízezrei, valamint számos idős házaspár várja lelkesen, hogy megérkezzen Salt Lake Cityből egy különleges levél.
Ежегодно десятки тысяч юношей и девушек, а также пожилые супружеские пары с предвкушением ожидают особого письма из Солт-Лейк-Сити.

Mindig is hittem, hogy késő éjszaka soha nem történik semmi jó, és hogy a fiataloknak tudniuk kell, mikorra várják őket haza.
Я всегда был убежден в том, что поздно вечером не происходит ничего хорошего и что молодым людям нужно знать, во сколько они должны возвращаться домой.

Tom nem olyan fiatal, mint Mari.
Том не так молод, как Мэри.

Természetesen nem minden fiatalnak, akik igyekszenek Jehovának tetszeni, ideálisak a családi körülményei.
Конечно, не у всех молодых людей, которые хотят угождать Иегове, идеальная обстановка дома.

– Talán – szólalt meg egy hosszú perc múlva. – Nagyon fiatal még, de... talán.
— Пожалуй, — после долгих раздумий сказал он. — Он очень молод, но... это возможно.

BUZGÓ FIATALOK.
ЮНАЯ ПИОНЕРКА.

Carrollt 2004-ben ítélték el 14 fiatal lány meggyilkolásáért.
Кэррол был осуждён в 2004 году за убийство 14 девушек.

Ha néhány fiatal férfi nem készített vázlatot, adj nekik erre időt a kvórumgyűlés alatt, követve a fenti „Készülj fel lelkileg!” rész utasításait.
Если некоторые из молодых мужчин не подготовили планы, то дайте им время, чтобы сделать это на собрании кворума, следуя инструкциям выше в разделе “Готовьтесь духовно”.

Kérd meg a fiatalokat, hogy játsszák el, hogyan követhetnék a Pablo apukája által felállított mintát, hogy segítsenek egy barátnak vagy családtagnak egy olyan tantétel szerint élni, mellyel küszködnek.
Например, предложите им разыграть по ролям то, как они могут следовать модели, используемой отцом Пабло, чтобы помочь другу или члену семьи жить в соответствии с трудным для него или нее принципом Евангелия.

A fiatal dakoták nem láttak még annyi élő harcost, ahányat én láttam vérében fetrengeni.
Дакота не видел столько живых воинов, сколько я их видел истекающих кровью!

Minden papságviselő, leendő elder, valamint el nem rendelt ároni papsági korú fiatal férfi a cövekben
Все носители священства, предполагаемые старейшины и молодые мужчины в возрасте Священства Ааронова, не посвященные во священство

Fiatalok kérdezik: Van valami rossz abban, ha videoklipeket nézek?
Вопросы молодежи: Стоит ли смотреть музыкальные клипы?

Amikor egy fiatal hallja ezeket az imákat, az segíthet neki felismerni, hogy Jehova irgalmas Isten (2Mózes 34:6, 7; Jakab 5:16). *
Возможно, слыша такие молитвы, подросток поймет, что Иегова милосердный Бог* (Исход 34:6, 7; Иакова 5:16).