hozzákapcsol oor Russies

hozzákapcsol

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

прицепить

[ прицепи́ть ]

naamwoord

vagont a szerelvényhez (vasút)~ вагон к поезду.

РИЦЕПИ́ТЬ, прицеплю, прицепишь, совер. (к прицеплять), что. 1. к чему. Прикрепить, соединив с чем-нибудь, сцепить с чем нибудь. Прицепить добавочный вагон к поезду.

voorbeelde

– Amikor a műhold vette a jelzést, hogy a hangszalagot és a hozzákapcsolt adót beindítsa, visszajelzett.
— Когда спутник получил мою команду на включение бортовых фонографа и передатчика, он послал сигнал назад.

Ha már van feed a fiókban, akkor azt a rendszer hozzákapcsolja az intelligens Display-kampányhoz, amikor létrehozza.
Если в аккаунте уже есть фид, он будет связан с умной кампанией в контекстно-медийной сети при ее запуске.

És ahhoz a pillanathoz is hozzákapcsolja, amikor Eric Delko életére törtek.
А также с тем самым временем, когда было совершено покушение на жизнь Эрика Делко.

Hozzákapcsoljuk a transzducert, ebben az esetben az agyhoz, de ha egy más szervről lenne szó, akkor egy másik transzducert kapcsolnánk a pácienshez.
Мы прикрепляем датчик, в данном случае - к мозгу, но если это будет другой орган, мы прикрепим пациенту другой датчик.

A hozzákapcsolt Google Ads-fiók tulajdonosa ezután bejelentkezhet a Google Ads-fiókba, és közvetlenül a Google Ads felületén hozhat létre kampányokat.
Владелец этого аккаунта сможет создавать и настраивать торговые кампании непосредственно в Google Рекламе.

A kezelői fiók megkönnyíti a hozzákapcsolt fiókok megnyitását.
Через управляющий аккаунт легко переходить в управляемые аккаунты, которые с ним связаны.

Ezt a tényt hozzákapcsolja az archívumok által emlegetett robotokhoz.
Связал этот факт с имеющимся в архивах упоминанием о роботах.

Egy példa: mikor ezt itt meglátom, egy folyamat indul meg az agyamban, ami a látványhoz hozzákapcsolja a ' trikorder ' szót
Например, когда я смотрю на это процесс происходит в моем мозгу, который находит соответствие слову " трикордер "

Az ujjlenyomata nem csak egy, hanem két gyilkossághoz is hozzákapcsolja.
Ваш отпечаток пальца, он связан не с одним, а с двумя убийствами сегодня.

Ha Kevin Weber az autóban volt, hátrahagyta az ujjlenyomatait, ami végleg hozzákapcsolja az elkövetőkhöz és megoldja az ügyemet.
Если Кевин Вебер был в этой машине, он оставил в ней отпечатки пальцев, что безоговорочно свяжет его со стрелявшими и мое дело закончено.

Carl Reston fegyvere a guminyommal együtt mindkét helyszínhez hozzákapcsolja.
Оружие Карла Рестона, вместе со следами шин, связывает вас с первоначальным местом преступления.

Ha engedélyezi a remarketinget egy internetes tulajdonhoz, létrehozhat remarketingközönségeket az Analytics adatokból, és ezeket a közönségeket megoszthatja a hozzákapcsolt hirdetési fiókokkal (például Google Ads- és Display & Video 360-fiókokkal), valamint az Optimize szolgáltatással.
Включив ремаркетинг для веб-ресурса, вы сможете создавать аудитории ремаркетинга в Аналитике и использовать их в связанных рекламных аккаунтах (например, Google Рекламы или Дисплея и Видео 360), а также в Оптимизаторе.

Van valami konkrét, ami hozzákapcsolja a kocsihoz, ahol a gyereket megtalálták?
У нас есть что-то, безоговорочно связывающее ее с машиной, где нашли ребенка?

Egy példa: mikor ezt itt meglátom, egy folyamat indul meg az agyamban, ami a látványhoz hozzákapcsolja a'trikorder'szót.
Например, когда я смотрю на это процесс происходит в моем мозгу, который находит соответствие слову " трикордер ".

Egy kemény felhasználó agya módosítja magát ehhez a genetikai aranybányához, szóval lassan hozzákapcsolja magát ehhez a " pornó háremhez ".
Мозг заядлого пользователя подсаживается на этот генетический рог изобилия, то есть устанавливаться прочная зависимость от порнографии.

Ha Kevin Weber az autóban volt, hátrahagyta az ujjlenyomatait, ami végleg hozzákapcsolja az elkövetőkhöz és megoldja az ügyemet
Если Кевин Вебер был в этой машине, он оставил в ней отпечатки пальцев, что безоговорочно свяжет его со стрелявшими и мое дело закончено

Lefuttatom a permutáció generátoron, és hozzákapcsolok egy weboldalkeresést.
Позволь мне запустить генератор перестановки и настроить поиск по сайтам.

Mondjuk, hogy Combs rendőrfőnök benne volt az eredeti rablásban, ami hozzákapcsolja a kölyök halálához.
Предположим, что шериф Комбс участвовал в настоящем ограблении, которое связывает его со смертью ребенка.

Oké, tehát Dr. Lark hozzákapcsolja az Omore-t, egy optikai kábelekkel felszerelt sisakot, ami feltérképezi Anna agyát, amíg beszélsz vele.
Итак, доктор Ларк закрепляет омор, шлем соединён оптоволоконными кабелями, что даст нам карту активности мозга Анны пока вы будете с ней говорить.

Fényes Elek: Magyarországnak és hozzákapcsolt tartományoknak mostani álláspontja statisztikai és geográfiai tekintetben (Pest 1836.1.
Первый большой труд Феньеша: «Magyarorszagnak sa hozzákapcsolt tartományoknak mostani állapotja statistikaj s geographiai tekinteben» (Современное положение Венгрии и соединенных с ней стран в отношении статистическом и географическом) вышел в Пеште в 1836—1840 годах.

Mi vagyunk azok, akik hozzákapcsoljuk.
Это мы придаём ему смысл.

Tehát, mi történik, amikor hozzákapcsolja a köveket?
Ну и что будет, если присоединить эти камни?

Utána - és ez a kulcslépés - a blokkot hozzákapcsolja az előző blokkhoz, és az azt megelőző blokkhoz, így alakul ki a blokkok láncolata.
А потом — это ключевой момент — блок соединяется с предыдущим блоком и с ещё более ранним, создавая цепочку блоков.