hozzájuk hasonlóak oor Russies

hozzájuk hasonlóak

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

hasondzőrűek

a hozzá / hozzájik hasonlók

иже с ними

szeng> hasonszőrű(ek)

voorbeelde

Ami több erőforrást és pénzt jelent a hozzád hasonló férfiaknak.
Что означает больше ресурсов и денег для таких, как вы.

Egy nemzedékkel előbb a hozzájuk hasonló emberek megpróbálták megváltoztatni, de vereséget szenvedtek.
Поколение, жившее до них, люди той же закалки, пытались переделать эту страну, но потерпели поражение.

Beállt hozzánk gondnoknak, és élete végéig a hozzád hasonló kis árvákról gondoskodott.
Он устроился к нам сторожем... и решил посвятить остаток своих дней заботе о маленьких сиротах, таких как ты, Элвуд. Спасибо.

Ők nem tudnák, mit kezdjenek a hozzád hasonlókkal.
Они бы не знали, как быть с таким человеком, как вы.

Segíteni fog a hozzám hasonló embereknek, hogy újra életképesek lehessünk.
Она даст возможность таким, как я, снова зажить нормальной жизнью.

Igen, legyünk hozzájuk hasonlók, és ne adjuk meg magunkat az elcsüggedésnek.
Да, подражай им и не поддавайся отчаянию.

Hozzám hasonlóan más elderek is elmentek a civilizált nemzetekhez, ugyanazt a tant hirdetve és ugyanazokat az ígéreteket téve.
Другие старейшины отправились, так же как и я, к цивилизованным народам, проповедуя то же самое учение и предлагая те же самые обещания.

Ki tanít meg, hogy normálisak legyünk, ha nincs más hozzánk hasonló?
Кто учит нас быть нормальными, когда мы единственные в своём роде?

Az ilyen lányok sosem jönnének össze hozzám hasonlókkal.
Такие девушки не смотрят на таких как я.

Ki akar vonulni a világból, és hozzám hasonlóan szegénységi és nõtlenségi fogadalmat akar tenni.
Он хочет бросить мир и взять обет бедности и целомудрия, как я.

Én a közelébe sem engedném a hozzám hasonlókat.
Я бы вас и на милю не подпустил к такому, как я.

Sokan közülük – hozzám hasonlóan – a latin-amerikai országok egyikében születtek.
Среди них много таких, кто, как и я, родился в Латинской Америке.

Nem is értem, hogy egy hozzá, vagy hozzám hasonló lány mit eszik benned.
Как ты вообще заставляешь таких девушек, как она... Или как я... Пойти с тобой на свидание?

Úgy értem, ritka, hogy egy hozzám hasonló ember vissza tud adni valamit.
Знаешь, редко кто-то вроде меня способен что-то вернуть.

– Szóval a hozzád hasonló söpredék tömi el szellőzőinket, és fertőzi meg házainkat a mocskos szennyvizükkel.
— Так ты из тех ублюдков, которые засыпают наши вентиляционные шахты и заливают наши дома своими нечистотами.

Főleg nem egy hozzám hasonlóhoz!
И уж тем более моего масштаба!

És hozzájuk hasonlóan Máté is azonnal válaszol a meghívásra.
И, подобно им, Матфей сразу принимает приглашение.

A világ a hozzád hasonló álmodozók miatt forog, Harold.
Мир вращается вокруг мечтателей, таких как ты, Гарольд.

Menjen ki a világba, és találj hozzád hasonlókat!
Я хочу чтобы ты пошла на улицу и нашла таких же, как ты.

mert az elmúlt 12 évben, a partvonal mellett ülve több száz hozzájuk hasonló, kiváló előadót volt alkalmam végighallgatni.
потому что последние 12 лет я сидел в первом ряду и слушал сотни невероятных участников TED, таких как эти.

Ember, tényleg csúcs érzés a lógás egy hozzám hasonlóval, tudod?
Старик, это было действительно здорово, прошвырнуться с кем – то, таким же как я, понимаешь?

A hozzád hasonlókból lesznek vezetők.
Она определяет лидеров.

Annyi hozzád hasonló lány van!
Вас здесь так много развелось.

Hozzám hasonlóan olyan helyről jött, ahol nem voltak jó kilátásai.
Как и я, родом она была из тех мест, где возможности ограничены.

A hozzám hasonlókat lelövik az ilyen kijelentésekért.
В таких как я стреляют за такие слова.