megérteném oor Russies
megérteném
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Понять бы
hu
szeretném megérteni megtudni, csak tudnám , miért értelemben
ru
«Многие меня, оказывается, не любят. Понять бы почему!»- úgy tűnik / úgy vélem , sokak nem kedvelnek (nem szeretnek (engem)-csak tudnám, miért?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem hiszem, hogy ezek az emberek teljesen megértenék.
Неа, я читала, что Ким Чи Ныр назвал его своим вторым любимым фильмом сразу после того, где он скачет на коне через поле в замедленной съёмкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ha alabamai volnál, akkor megérteném, mert akkor a vi- lágon minden okod megvolna rája, hogy átszökjél Texasba.
Почему пожар не был несчастным случаем?Literature Literature
Én megérteném, ha igen.
Привет, д- р СлоанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De megérteném, ha miatta tennéd.
Это значит, что наша ссора официальна закончена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindazonáltal az az egyszerű igazság, hogy nem tudjuk teljességgel megérteni Krisztus engesztelését és feltámadását, és nem fogjuk megfelelően nagyra becsülni születésének vagy halálának páratlan célját – más szavakkal: lehetetlen igazán megünnepelni a karácsonyt vagy a húsvétot – anélkül, hogy megértenénk, hogy létezett egy valódi Ádám és Éva, akik elbuktak az Éden kertjében, előidézve minden ezzel járó következményt.
Этот поезд как раз проезжает мимо " Клочка Рая "LDS LDS
Ha megérteném.
Я был на пути того, чтобы стать легендой Рок- н- РоллаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon akkor jobban megértenénk egymást?
Где ты это взял?LDS LDS
Megérteném, ha nem tudna megválni tőle...
В то прекрасное место, о котором ты мне рассказывал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretnéd, ha a gyermekeid jól megértenék a Biblia alaptanításait és a főbb tudnivalókat a Szentírásról?
Только не в приют!jw2019 jw2019
Szeretném, ha megértenéd.
Ответьте #- #- ЧарлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném, ha megértenéd miért viselkedtem így.
Эй, это несправедливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem, Miss Októbert még megérteném, de ez mi?
Вот, чего я хочу от тебя сегодняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira utálod, de talán nem utálnád, ha megértenéd az okát, hogy miért tette, amit tett.
Извини за допрос с пристрастием, КларкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert nem hittem, hogy megértenéd.
Твой брат ужасно опаздываетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszélgetnének velük, olvasnának nekik, együtt ennének, és megértenék őket.
Но теперь у нас есть ваше признаниеjw2019 jw2019
Megérteném.
Я планировал это в деталях целый вечер... предупреждение о спойлерах: наша последняя остановка будет через несколько часов тусовки в клубе, и это будет через трое суток от этого моментаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárcsak megértenéd, hogy mi itt mit csinálunk.
Полной и абсолютнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért én szeretném, és akkor megértenéd, miért tettem, amit tettem.
Уходи, немедленноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Szeretném, ha kérdezősködés nélkül engedelmeskednél - szólt szelíden. - Utána úgyis megértenéd.
Ладно, ребята, выходитеLiterature Literature
De szeretném, ha megértenék, hogy én kicsit másképp vezetem ezt a részleget, mint amihez hozzászoktak.
На что похоже по вкусу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megérteném a megvetését, ha ez csak valami időszak lenne nála, de sajnos nem az.
Кто ты?Ради чего ты жил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretnénk, ha az idegenek megértenék, hogy nem saját választásunkból jöttünk ide, hanem azért, mert valahová mennünk kellett, és ez volt a legjobb hely, amit találhattunk.
Потому что ты на самом деле не хочешь, чтобы я преуспел, не так ли?LDS LDS
Stanley, szeretném, ha megértenéd, annak ellenére, hogy nem szeretném, ha bizonyos zenéket hallgatnál, még mindig szeretlek.
Давай, пойдем спатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megértenék ennek a próbatételnek a célját, valamint az örök élet igaz tantételeit, akkor csekélység lenne csupán, hogy szenved és meghal a test (DBY, 368).
Ее защита отключенаLDS LDS
Azt szeretném, ha az emberek megértenék és felfognák azt, hogy ha elveszítjük a jeget, akkor egy egész ökoszisztémát is elveszítünk.
Очень грязно, поэтому смотрите под ногиted2019 ted2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.