megkeseredett oor Russies
megkeseredett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
злой
[ зло́й ]
De... bízz bennem, ha hagyod ezt a dolgot elmérgesedni, akkor megkeseredett emberré fogsz válni.
Поверьте, если вы позволите этому дальше вас грызть изнутри, вы превратитесь в очень злого человека.
озлобленный
[ озло́бленный ]
Amikor a befektetéseik csődbe mentek, a megkeseredett polgárok utcai tiltakozásokba kezdtek.
Поняв, что вложенные деньги им никто не вернет, озлобленные граждане устраивали на улицах акции протеста.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem csak azért ölt meg négy embert, mert megkeseredett.
Он расчетливый манипулятор, он выжмет из нас все до пределаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A világ legnagyobb hamburgerének rekorddöntési kísérlete... megkeseredett tegnap, amikor a 45 négyzetméteres hús tüzet fogott.
Панель поискаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon mérges lett Ryan, vagy megkeseredett, úgy érezve, hogy a vének elmulasztottak kellő tiszteletet mutatni iránta?
Я собираюсь идти в Замок Дракулы "jw2019 jw2019
Például az egyik férfi, aki túlélte a második világháború nácik okozta tömeges embermészárlását, a Holocaustot, annyira megkeseredett, hogy ezt mondta: „Ha valaki meg tudná nyalni a szívemet, biztosan megmérgeződne tőle.”
И не узнаешь, когда у нее день рождения?jw2019 jw2019
Vannak programjaik megkeseredett, önbizalomhoiányos ex-szépségkirálynőknek is?
Новая девушка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, akik minden erejükkel a jólét elérésére törekszenek, gyakran oda jutnak, hogy megkeseredett és csalódott egyénekké lesznek.
Ты за мной заедешь?jw2019 jw2019
11 Harold megkeseredett amiatt, amit katonaként élt át, és kétségbe vonta Isten létezését.
Как ты можешь меня так ненавидеть?jw2019 jw2019
Egy megkeseredett író és egy szétszórt asszisztens.
Так что в воздух, берегите себя и помните, что дома вас ждут огромные жирные свиноподобные женыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A boszorkánymesterek megkeseredett teremtmények, akik port esznek, és árnyakat isznak.
Мы кое- что слышали о твоей внучкеLiterature Literature
Michael Kern egy megkeseredett és kicsinyes ember, uram, de nem állna nyilvánosan Mendoza mellé, ha nem lennének meg a szavazatok.
Он изводит их и находит себе девушку посвежееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így már mindig dühös, megkeseredett és részeg lesz...
Проклятый адвокат, доктор Гонзо, сбежалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, de a segítségeddel ez a megkeseredett ember megtanulhat úszni.
Что с ней произошло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szenvedések miatt sok nem Tanú megkeseredett a száműzetés alatt.
Я доверяю себеjw2019 jw2019
Hosszú harcot vívott, hogy visszaszerezze, de mivel nem járt sikerrel, nagyon megkeseredett.
Только в ХХ- ом веке, более #- ти миллионов человек были убиты руками своих правительствjw2019 jw2019
Most pedig... miért nem mentek és csatoltok fel néhány zabzsákot, hogy az utcára ürítsetek, mint az öreg, megkeseredett kancák, amik valójában vagytok.
И помалкивайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Dán fiai erre ezt mondták neki: „Ne halljuk közelebbről a hangodat, nehogy ezek a megkeseredett lelkű+ férfiak rátok támadjanak, és elveszítsd a magad lelkét, és háznéped lelkét is!”
Но я отказываюсьjw2019 jw2019
Franciaországban egy testvér, aki korábban vén volt, úgy gondolta, hogy igazságtalanság áldozata lett, és megkeseredett.
Очень ценю твое предложение, но тут нечего обсуждатьjw2019 jw2019
Amikor a befektetéseik csődbe mentek, a megkeseredett polgárok utcai tiltakozásokba kezdtek.
Забудь про ферму, про " Дэйли Плэнет "!- Послушай меня! Послушайjw2019 jw2019
Remélem, nem egy megkeseredett ember.
Вчера вечером я впервые почувствовала, что я возвращаюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De megkeseredett apja elutasította Lisa békülésre irányuló erőfeszítéseit, ahelyett hogy fátylat borított volna múltbeli hibáira.
Ты так глуп, что готов погубить свою жизнь из- за актрисы?jw2019 jw2019
Diane, aki még csak tízéves volt, amikor anyukája meghalt, ezt mondja: „Attól tartottam, hogy kemény vagy megkeseredett leszek az életemben tapasztalt megpróbáltatások miatt.”
Как ты могла?jw2019 jw2019
Őszinte és megkeseredett...
Позови мамочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megkeseredett vénember voltál ezelőtt, az is maradsz, amíg meg nem halsz.
Он соврал сыну, о том как умерла его мать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így van, te megkeseredett vén cinikus.
Значит, ты говоришь, что правила есть правила, и никаких исключенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyik társunk gonosszá, megkeseredetté és dühössé vált.
Было приятно поговорить с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.