mi helyes, és mi helytelen oor Russies

mi helyes, és mi helytelen

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

что хорошо, а что плохо

voorbeelde

Mindig olyan biztos abban, hogy mi helyes és mi helytelen.
Он слишком зациклен на том, что хорошо, а что нет.

Kézenfekvő, hogy a pontos ismeret arról, mi helyes és mi helytelen, önmagában nem elegendő.
Очевидно, мало просто знать, что правильно, а что — нет.

9 Első szüleink azonban azt választották, hogy saját maguk döntik el, mi helyes és mi helytelen.
9 Однако наши первые родители избрали себе самим решать, что правильно и неправильно.

Bízd magad az érzéseidre, így döntsd el, hogy mi helyes, és mi helytelen.
Чтобы определить, где добро, а где зло, руководствуйся чувствами.

4 Jehova elvárja tőlünk, hogy összhangban éljünk az irányadó mértékeivel azt illetően, hogy mi helyes, és mi helytelen.
4 Иегова ожидает, что мы будем соблюдать его нормы добра и зла.

Ez arról szól, hogy mi helyes és mi helytelen.
Это вопрос правильного и неправильного

Egy fiatal ezt mondta: „Nem igazán foglalkoztat, hogy mi helyes, és mi helytelen.”
Одна девушка высказалась так: «Меня не сильно волнует, что правильно, а что нет».

Pontosan tudom, hogy mi helyes, és mi helytelen.
Я твердо знаю, что хорошо, а что плохо.

Te akarod megmondani nekem, hogy mi helyes és mi helytelen?
Ты хочешь объяснить мне, что такое хорошо и что такое плохо?

Tudom, mi helyes és mi helytelen.
Я знаю что правильно, а что нет.

Olyankor is szeretni tanulnak, amikor a szüleik józan alapelvekre oktatják őket, arra, hogy mi helyes, és mi helytelen.
Любви они учатся и тогда, когда родители приучают их придерживаться принципов, отражающих здравые представления о добре и зле.

Később Saulnak segítettek felismerni, hogy mi helyes, és mi helytelen, vagyis hogy mi tetszik Istennek, és mi nem.
Со временем Савлу помогли увидеть разницу между тем, что правильно и что нет, что Бог одобряет и что осуждает.

KINEK áll hatalmában megszabni, hogy mi helyes, és mi helytelen?
КОМУ принадлежит право устанавливать нормы добра и зла?

A Biblia, nem pedig a személyes véleményünk a mérvadó arra vonatkozóan, hogy mi helyes, és mi helytelen.
Говоря о том, что правильно и что неправильно, мы опираемся не на свое собственное мнение, а на Библию.

Az alkotóm, Dr. Soong ellátott egy programmal, ami meghatározza számomra, hogy mi helyes, és mi helytelen.
Мой создатель, Доктор Сунг дал мне программу которая позволяет мне отличать правильное от неправильного.

11 Világosan meg kell értenünk, hogy Jehova nézőpontjából mi helyes, és mi helytelen.
11 Нам необходимо понять, что́ с точки зрения Иеговы есть добро и что́ зло.

– Hume azt állította, nem lehet bizonyítani, hogy mi helyes, és mi helytelen.
— Юм говорил, что невозможно доказать правильное и неправильное.

Miért nem elég elmondani a gyermeknek, hogy mi helyes, és mi helytelen?
Почему недостаточно сказать ребенку, что хорошо, а что плохо?

Magunk is el tudjuk dönteni, hogy mi helyes, és mi helytelen.”
Мы можем сами решать, что правильно, а что нет».

Érzékelőképességünket a bibliai alapelvek tanulmányozása által edzhetjük, mivel rávilágítanak, hogy Jehova nézőpontjából mi helyes, és mi helytelen.
Мы тренируем свое восприятие, когда изучаем библейские принципы, на основании которых потом определяем, что хорошо, а что плохо с точки зрения Иеговы.

Szerinte Éva maga is eldöntheti, hogy mi helyes, és mi helytelen; azt teheti, amit akar.
По его словам, Ева смогла бы сама решать, что правильно, а что нет, и поступать по-своему.

Egyszerűen csak tudnod kell, hogy mi helyes és mi helytelen.
Тебе всего лишь нужно отличить правильное от неправильного.

Ne gondold, hogy elég, ha tudják, mi helyes, és mi helytelen.
Не думайте, что ему достаточно просто знать, что хорошо, а что плохо.

Emiatt az emberek véleménye különbözhet abban, hogy mi helyes, és mi helytelen, mi elfogadható, és mi elfogadhatatlan.
Поэтому разные люди по-разному оценивают добро и зло, хорошее и плохое.

Tudjátok, mi helyes és mi helytelen, és semmilyen álca – legyen akármilyen vonzó – nem változtathat rajta.
Вы знаете, что правильно, а что – нет, и никакой камуфляж не может изменить это.