ország oor Russies

ország

/ˈorsaːɡ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

страна

[ страна́ ]

naamwoord vroulike

геополитическая, культурная или историческая область

Ez egy az országunk jövőjére nézve jelentős döntés.
Это очень важное решение для будущего нашей страны.

государство

[ госуда́рство ]

naamwoord onsydig

A tehetséges pénzügyminiszter leleményes intézkedése megmentette a fizetésképtelenség szélén álló országot a teljes csődtől.
Изобретательность талантливого министра финансов помогла его государству-банкроту рассчитаться с долгами.

земля

[ земля́ ]

naamwoord vroulike

Kiszabadulása után azt a sugalmazást kapta, hogy menjen el az ország felett uralkodó lámánita királyhoz.
После своего освобождения он ощутил побуждение пойти туда, где царь ламанийцев правил всей землей.

царство · край · держава · земли · страны · суша · нация

Soortgelyke frases

tengerparttal nem rendelkező ország
не имеющие выхода к морю государства

banánexportáló országok úniója
союз стран-экспортеров бананов

arab ország
арабские страны

fejlõdõ ország
развивающиеся страны

gesztikulációk különböző országokban
Жесты в разных странах

mediterrán ország
страны средиземноморья

fejletlen ország
Отсталая страна · отсталые страны

elmaradott ország
Отсталая страна

Segítségnyújtás a fejlődő országoknak
Помощь развивающимися странам

voorbeelde

Milyen találó ez a gondolat, hiszen a végzősök húsz országba kapták a megbízatásukat!
Насколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира!

+ 27 A király keseregni fog,+ a fejedelem is elhagyatottságba öltözik,+ és az ország népének keze nyugtalanná válik.
27 Царь будет скорбеть+, князь облечётся в отчаяние+, и руки народа земли задрожат.

Tehát az ebola esetében a fertőző betegségektől való paranoid félelem, melyet néhány, jómódú országba behurcolt eset követett, arra ösztönözte a világ polgárait, hogy összefogjanak, és így elhivatott vakcinagyártó vállalatok munkája nyomán immár a kezünkben tarthatjuk ezeket itt: Két ebola oltást, melyek hatásosságát az ebola sújtotta országokban épp vizsgálják.
Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.

Az ország két fő szigetből, Trinidadból és Tobagóból, illetve számos kisebb szigetből áll.
Оно состоит из двух крупных островов — Тринидад и Тобаго, а также большого количества мелких островов.

Legalábbis nem ebben az országban, mert minden követőjük ellen ezer olyan száll szembe, mint én.
По крайней мере, не в этой стране, потому что на каждого, похожего на тебя, есть тысячи, похожих на меня.

Körülbelül 200 hivatásos versenyző vesz részt ezen a versenyen, melynek az útvonala — néhány rövid kitérővel tarkítva a szomszédos országokba — franciaországi vidékeken vezet keresztül.
Примерно 200 профессиональных участников принимают участие в этой гонке, которая проходит через сельскую местность Франции с несколькими небольшими заездами в близлежащие страны.

"Jézus ige hirdetésének és közléseinek tartalma az „Ország"", annak üd vössége és igazságossága, nem pedig ő saját maga."
Содержанием «благой вести» Иисуса является «Царство» с его блаженством и справедливостью, а не сам Иисус.

Még egy olyan kis országban is, mint a körülbelül 15 millió lakosú Hollandia, a pénzverő- és pénznyomtatógépek három éven keresztül folyamatosan működni fognak, hogy 2,8 milliárd pénzérmét és 380 millió bankjegyet készítsenek 2002. január 1-jéig.
Даже в такой небольшой стране, как Нидерланды, где численность населения составляет 15 миллионов человек, выпустить к 1 января 2002 года 2,8 миллиарда монет и 380 миллионов банкнот означает для монетного двора три года непрерывной работы.

Ha az országa szerepel a listában, javasoljuk, hogy olvassa el a SEPA-utalásokkal kapcsolatos utasításokat.
Рекомендуем ознакомиться с инструкциями по осуществлению платежей в зоне SEPA.

Nem hiszem el, hogy egy egész országot alapítottatok arra a hitre, hogy ő majd megment titeket.
Не верится, что ты помог основать целое государство, основанное на надежде, что он придет и спасет вас.

Ezzel időt nyernél a forrásodnak, hogy elhagyja az országot.
Это выгадает время, чтобы твой источник покинул страну.

● Betegség: Egyes országokban azok, akik súlyos betegek, gyakran elveszítik a hitüket az orvosokban, és inkább természetgyógyászokhoz fordulnak, akik okkult módszereket alkalmaznak.
● Физические недуги. В некоторых странах люди, которые серьезно больны, часто разуверяются во врачах и идут к знахарям, применяющим оккультные методы.

Az EU átlagosan évente egy országgal bővült a hidegháború vége óta.
В среднем, к Евросоюзу присоедилось по стране в год со времени окончания Холодной Войны.

Nagyon sokat utaztam a világban és soha nem találkoztam egyetlen országban sem olyan pappal vagy tudóssal, aki ismerte volna Krisztus evangéliumának alapvető tételeit.
Ямного путешествовал по всему миру, но ни в одной стране я не встретил ни одного священнослужителя или ученого, кто знал бы основные законы Евангелия Христа.

Miben különböznek ezek az irányelvek az egyes országokban?
Чем отличаются правила в разных странах?

Bár a Tanúk misszionáriusai teljesen semlegesek maradtak politikailag, mégis hamar el kellett hagyniuk az országot.
Миссионеры Свидетелей строго придерживались нейтралитета, однако их тоже вскоре выслали из страны.

Ha a családok boldogulnak, a falu felvirágzik, ahogyan végül az egész ország is.
А если семьи процветают, то и деревня процветает, и вся страна в целом.

Eddig 17 országban hajtottak végre támadásokat.
Есть подтверждение нападений в 17 странах.

Jehova Tanúi ismételt erőfeszítéseit, hogy képesített felelős személyeket küldjenek az országba, a belga hivatalnokok elutasították.
Свидетели Иеговы неоднократно пытались направить в Бельгийское Конго опытных братьев, но бельгийские власти этому препятствовали.

Most, # év után Washington az ország legbiztonságosabb városa.Miért?
Теперь, # лет спустя, округ Колумбия...... самый безопасный город в Америке

Tönkreteszi ezt az országot!
Вы разрушаете страну!

Milyen igaz, hogy a prófétát nem ismerik fel a saját országában?
Неужели ни один пророк не будет признан своими?

Az ifjúsági és felsőfokú hitoktatás programja 1972-ben indult az országban.
Программа семинарий и институтов в Чили начала действовать в 1972 году.

Nem kellett volna elhagynom az országot egy kis mókáért
Мне не нужно покидать страны, чтобы найти приключений

– Ötven évvel ezelőtt – hangsúlyozta a reklámfőnök. – És akkor az önök országa is más volt
– Полвека назад, – заметил сотрудник по связям с общественностью. – К тому же ваша страна была в то время совсем другой