pásztor oor Russies
pásztor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
пастух
[ пасту́х ]
ru
человек, пасущий скот
A pásztor, valamint a pásztor és nyája közötti kapcsolat metaforája személyes törődést és aggodalmat fejez ki.
Метафора о пастухе и его отношении к своим овцам указывает на личную заботу и тревогу за них.
пастушка
[ пасту́шка ]
пастырь
[ па́стырь ]
Mint ahogy csak a nyáj nem szorulna a pásztor irányítására.
Как если бы овцам не нужен был направляющий их пастырь.
чабан
[ чаба́н ]
Egyedülálló pásztor nem él meg itt.
Неженатый чабан здесь не сможет выжить!
овчар
[ овча́р ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasonló módon a szellemi pásztornak is fel kell ismernie és foglalkoznia kell hasonló veszélyekkel, amelyek fenyegetik a nyáj jólétét.
Так вот тут о же самоеjw2019 jw2019
Ha még vannak olyanok, akiknél a vének nem tettek pásztori látogatást, szervezzék meg, hogy még jóval április vége előtt meglátogassák őket.
Осталось немного до премьеры " Джека Слэйтера # "jw2019 jw2019
Az eredeti görög nyelvben a Lukács evangélium sorközi fordításából az tűnik ki, hogy amit azok az angyalok mondtak, akik a pásztoroknak megjelentek, az ez volt: ’és a földön béke a jókarat emberei között.’
Установка фокуса на элементы интерфейсаjw2019 jw2019
Azonban mindezzel együtt egy bölcs és törődő püspöknek vagy gyülekezeti elnöknek folyamatosan bensőséges pásztori viszonyt kell fenntartani minden egyes taggal.
Умирать- так с музыкой!LDS LDS
Kérd meg őket, hogy írják fel ennek a személynek a nevét a bárányra, és vigyék haza, hogy emlékeztesse őket arra, hogy hívják el ezt a „bárányt”, hogy kövesse a Jó Pásztort.
Мозги не работаютLDS LDS
Albert Barnes, egy XIX. századi bibliatudós megemlítette, hogy Jézus születésekor a pásztorok a szabadban tartózkodtak nyájaikkal, majd ezt a következtetést vonta le: „Ebből világosan látható, hogy Megmentőnk december 25-e előtt született . . .
На мне нет помадыjw2019 jw2019
A pásztor és a juhok
Покажи, что ты делаешь, на самом делеjw2019 jw2019
Ha pásztor volnál, akkor szerinted mi kellene ahhoz, hogy olyan jól ismerd a nyájadban a juhokat, mint ez a pásztor?
Итак, нам нужно разработать серию экспериментов с учетом эмоциональной гибкостиLDS LDS
Dávid, a pásztor, aki Jehova Isten segítségével kivívja ezt a meglepő győzelmet (1Sámuel 17. fejezete).
Тебе понравилось?jw2019 jw2019
mint egy éber pásztor
Ты неплохо справилсяjw2019 jw2019
Mivel Dávid maga is pásztor volt, tudta, mit jelent a nyájjal törődni.
Привет, Генри, я украду тебя на пару часов на одну встречу в городеjw2019 jw2019
Ezek a pásztorok, nem?
Это кольцо я взял у того, кто пролез в мой дом и хотел ограбить меня... и это, по- твоему, не мое кольцо, Волтер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segíts a tanulóknak emlékezni az Alma 5. fejezetének szövegkörnyezetére: magyarázd el, hogy Alma elment prédikálni Zarahemla népének, akik olyanok voltak, mint „a pásztor nélküli bárány” (Alma 5:37).
Нет, но его уволят, если узнают, что он встречается с кем- то из насLDS LDS
Elgondolkodva azon a döntő pásztori látogatáson úgy érzem, én többet kaptam, mint Ricardo.
Знаете, как тяжело найти квартиру.. с парковкой?jw2019 jw2019
Megöltek két pásztorunkat, és a kutyáikat megfojtották, hogy ne ugathassanak
Никогда так больше не делай, Роза.Ты меня понимаешь?Literature Literature
Gyakran találkoznak a gazdag Nábál juhait őrző, fiatal pásztorokkal.
Слушай, есть некоторые стороны моей работы, о которых я не смогу с тобой говоритьjw2019 jw2019
Készségesen adnak magukból, és boldogan mennek olyan gyülekezetekbe, ahol pásztorokra van szükség” (Filippi 2:4).
Коллекционеры используют его, чтобы проверить историю владенияjw2019 jw2019
Kiket gyűjti be most a jó Pásztor, és hogyan nyerhetik el ezek, hogy a nevük be legyen írva Jehova emlékkönyvébe?
Вы были с ней позапрошлой ночью?jw2019 jw2019
Feszültség és neheztelés alakult ki a pásztorok között.
Как все вы знаете, с тех пор, как мой муж Мила умер много лет тому назад, мы сильно нуждалисьjw2019 jw2019
Fivérek, Isten papságaként pásztori felelősséggel rendelkezünk.
Это вовсе не обязательноLDS LDS
Jézus szánta őket, mert „el voltak gyötörve és szétszórva, mint a pásztor nélkül való juhok” (Máté 9:36).
Могу есть его с любым абсолютно блюдомjw2019 jw2019
Az egyik fiatal pásztor feleségének nehezen alakult a szülése és a kisbaba halva született.
Бросим жребийLiterature Literature
„Pásztorok” lévén a „vének” felelőssége, hogy táplálják a nyájat szellemileg, hogy gondoskodjanak azokról, akik szellemileg betegek, valamint hogy megvédjék a nyájat a farkashoz hasonló személyektől (Cs 20:28–35; Jk 5:14, 15; 1Pt 5:2–4).
Спокойной ночи, Джеддаjw2019 jw2019
□ Miért kell a szellemi pásztoroknak önként szolgálniuk?
Тауб) Можешь смеяться сколько угодноjw2019 jw2019
20 Zakariás ezután megbízást kap a nyáj legeltetésére, amelyet az irgalmat nem ismerő pásztorok mészárszékre adtak, s így szóltak: „Áldott legyen Jehova, míg gazdagságom van” (11:5).
До свиданияjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.