sül oor Russies

sül

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

дикобраз

[ дикобра́з ]

naamwoord manlike

állat

Хохла́тый дикобра́з[1], или гребенчатый дикобраз[2] (лат. Hystrix cristata), >tarajos sül;/Индийский дикобраз[1][2] (лат. Hystrix indica) >indiai sül

Hogy megszúrt egy tarajos sül, vagy hogy megütött egy gyalogos.
Скажи, что меня уколол дикобраз или избил прохожий.

испечься

[ испе́чься ]

werkwoord pf

Стать готовым в результате печения>.https://sanstv.ru/dictionary

(kisül/ készre sül -étel

Ez sült, te takony.
Она испеклась, нос вытри.

печься

[ пе́чься ]

werkwoord impf

(átv napon felsül,)

1) а) Подвергаясь прокаливанию на огне, горячих угольях и т.п., становясь годным для употребления в пищу. б) перен. разг. Долго подвергаться действию солнечных лучей. 2) перен. Заботиться, иметь ревностное попечение о ком-л., чем-л. 3) Страд. к глаг.: печь (3*).

Tudja olvastam a rovatait a sült babról és a csavargó vadludakról, akik eltévedtek hazafelé.
Ты знаешь, я читала твою колонку о печенных бобах, блуждающих гусях, которые потеряли дорогу домой.

жариться

[ жа́риться ]

1) а) разг. Греться на солнце. б) Подвергаться действию жары, находясь в жарком помещении. 2) Страд. к глаг.: жарить (1,3).

(napozik, sütkérezik meleg helyen van sül (étel)

Van egy jó nagy kocka belőle a hűtőben, mert Crane nővér nem eszik meg semmit, ami csöpögősre sült.
В холодильнике есть довольно большой кусок, потому что сестра Крейн не ест ничего жаренного на жире.

Soortgelyke frases

sült paprika
жареный перец · печеный перец

tarajos sül
дикообразы

Várja, hogy a sült galamb a szájába repüljön
Ждать у моря погоды · Сидеть у моря и ждать погоды

héjában sült burgonya
жареный картофель в мундире

Tarajos sül
Хохлатый дикобраз

sült hús
буженина

sóban sült pisztráng
Форель, запеченная в соли

héjában sült krumpli
печеный картофель в кожуре

sült kolbász
братвурст

voorbeelde

Hát ez visszafele sült el, nem igaz?
Всё перевелось обратно на меня, не так ли?

Visszafelé sült el.
Только это имело неприятные последствия.

Kíváncsi vagyok miféle dolog sül ki ebből.
Что же это будет, мне интересно?

(Nevetés) Minden sült pillangót különböző darabokból komponáltam.
(Смех) Каждая бабочка-картофельница состоит из нескольких кусочков.

Amikor először odaküldtem, nem tudtam mi sül ki belőle.
Когда я внедрял его впервые, мы не знали, чего ожидать,

De én sült krumplit akarok.
Но я хочу фри.

Lynette- nek remek, családi sült csirke receptje volt
У Линетт был отличный семейный рецепт жареного цыпленка

Ezek a csodálatos laborban sült ünnepi sütijeim!
Здесь мое чудесное праздничное печенье, испеченное в лаборатории.

Úgy tűnik, egy drogparti balul sült el.
Похоже, обычный передоз на вечеринке.

Ó, egy csomó barnára sült darabka maradt a tepsi alján.
О, на дне сковороды образовался нагар.

Egy steaket, sült krumplit és egy diétás kólát.
Бифштекс, чипсы и диетическую колу.

Valamikor azt mondtad, szereted a sült gesztenyét.
Когда то ты говорила, что любишь жареные каштаны.

Igen, és-és aztán egyszer készített nekem egy sült sajtos szendvicset.
Да, и он, и он еще как-то сделал мне бутерброд с плавленым сыром.

Ha fel is hívják Dr. Brennant a referencia miatt, mi van, ha visszafelé sül el?
Даже если они позвонят доктор Бреннан за рекомендацией, вдруг эффект будет обратным?

Ebből az sült ki, hogy téged érdekelnek a kövületek.
Ты всего лишь напомнил нам, что ты интересуешься ископаемыми.

Franc, visszafelé sült el!
Я сам же и попался!

A gyerekeim imádták a sült babot.
Дети обожали тушеную фасоль.

Remélem, jól sül el.
Надеюсь, все получится.

Hát, ez visszafelé sült el.
Мда, всё было не так задумано.

Sült marha, saláta, hagyma, mustár.
Ростбиф, салат, лук, горчица – завернуть.

Az emlékeink közt nincs sült gesztenye.
В нашем прошлом никаких жареных каштанов не было.

Ennek okán elrendelte, hogy a sült ürühúsból álló estebédet korán, délután háromkor szolgálják fel a szállásán.
Поэтому он распорядился, чтобы в три часа пополудни ему подали кусок жареной баранины.

Talán mert pár, nem éppen felebarátunk ámokfutása kicsit rosszul sült el?
Потому, что кучка недоразвитых братьев, слетевших с катушек в городе - это не хорошо?

Próbáltál kinyitni egy ajtót, amibe áramot vezettek, és nem túl jól sült el.
Ты пыталась открыть дверь под напряжением, и всё кончилось не очень хорошо.

Van egy jó nagy kocka belőle a hűtőben, mert Crane nővér nem eszik meg semmit, ami csöpögősre sült.
В холодильнике есть довольно большой кусок, потому что сестра Крейн не ест ничего жаренного на жире.