szünetet tart oor Russies
szünetet tart
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
прерваться
[ прерва́ться ]
Csak éppen mindig szünetet tartok, amikor itt vagy.
Но стоит прерваться, ты тут как тут.
сделать паузу
Vagy hogy egyáltalán azt mondta-e, mert hogy szünetet tartott.
А может он и не говорил, а просто сделал паузу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A bíróság 20 perces szünetet tart, addig visszavonul.
Патрик, не пугай меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendőrségen van. – Missy kis szünetet tart, aztán megadja a kegyelemdöfést: – Letartóztatták
Хорошая работаLiterature Literature
Azt mondanám, ez mind arra utal, hogy szünetet tart az illető.
Давайте туда, в самый центрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bíróság 20 perc szünetet tart, hogy mind rendeződhessünk.
А у тебя как дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Caxton megjegyezte: Smith minden megszólalása elõtt szünetet tart.)
Мы все отсюда выберемся живыми, даже КассLiterature Literature
Szünetet tart, míg elállítják a vérzést.
Конечно, у нас есть планOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom pontosan, mikor, de úgy hallom, nemsokára. – Szünetet tart. – Voltál Sandra buliján tegnap a Spagóban?
Четыре раза!Literature Literature
A bíróság 10 perc szünetet tart, majd meghallgatja a védelem következő tanúját.
На прошлой неделе, ты была убеждена, что мой пациент не боленOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs sorozatgyilkos, aki 90 éves szünetet tart.
Нет, теперь не будуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El kell fogadnod annak lehetőségét, hogy Victor csak szünetet tart.
Ты становишься слюнтяем, ЖакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig szünetet tart.
Он хочет сожрать нас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bíróság # perc szünetet tart, majd meghallgatja a védelem következő tanúját
Пожалуйста, могу я посоветоваться с адвокатом?opensubtitles2 opensubtitles2
Ez a személy lehet, hogy visszahúzódik, lefelé néz, halkabban beszél, szünetet tart, csapong.
Рогатый богted2019 ted2019
Mia kis szünetet tart. – Legalábbis úgy gondolom, hogy nem olyan – mondja végül. – Talán mégis olyan.
Извините.У вас останавливался господин МакФи или ФарберLiterature Literature
Pontosan három óránként szünetet tart.
И, может быть, считаться будут как раз следующие # лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az énekes, akiről meséltem, szünetet tart, igaz?
Почему ты не зашел ко мне вчера вечером?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy akkor szünetet tart?
Нам стали угрожать расправой.Мы получили триста тысяч гневных писем... и три угрозы расправойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bíróság 20 perc szünetet tart.
Я и не собираюсь обманывать еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutatta a tömegnek, hogy szünetet tart, majd odajött hozzánk
Мне следовало догадатьсяLiterature Literature
Mindenki szünetet tart?
Берете не глядя карту ... ... облизываете « рубашку » ... ... и прилепляете ко лбуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis szünetet tart.
Убедись, чтобы всё расставили по местамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy fest, szünetet tart.
Очень рад познакомиться с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legközelebb, ha Anyu szünetet tart, ugorjon be és próbálja meg még egyszer.
Я наверно должен был пройти через этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kettő: úgy dönt, hogy szünetet tart, és lenyugszik.
Знаешь, когда плачут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jó, apa szünetet tart.
На меня напала дикая, бешеная собакаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.