szerénység oor Russies
szerénység
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
скромность
[ скро́мность ]
Sajnos úgy tűnik, hogy az efféle szerénység ritka a körükben.
К сожалению, такая скромность — большая редкость среди этих людей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Öltözetünk és ápoltságunk tükrözzön szerénységet
Она ужинала со своими подругамиjw2019 jw2019
Egy kis szerénység nem ártana.
Зашивание мужчин в мешок- чудесная традицияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szerénység azt jelenti, hogy elismerjük a korlátainkat.
Несмотря на стеснённые личные обстоятельства, молодой Эйнштейн сгорал от амбицийjw2019 jw2019
A Biblia formálta szellemiség a szerénységben is megnyilvánul (Mikeás 6:8). A szerény emberek elfogadják a korlátaikat, és nem esnek a törtetés és vérre menő versengés csapdájába, mely sok oktatási intézményen belül megfigyelhető.
Ты роди мне богатыря, чтоб не было ему супротивникаjw2019 jw2019
15 Pál egy újabb kényszerítő okot hoz fel arra, hogy miért ne toroljuk meg a sérelmeinket: mert ez szerénységre vall.
Твоя секретарша говорит, что ты солидно выглядишьjw2019 jw2019
Ez nem gyermeki szégyenlősség, hanem szerénység.
Замолчи, идиоткаLiterature Literature
Ez a szerénység és személyes érdeklődés arra indíthatja a házigazdát, hogy visszavárjon.
Только она сразу злитсяjw2019 jw2019
A nyájasság, a hit, a szerénység az, ami az istenfélő asszonynak tartós megbecsülést szerez (Zsoltárok 37:11; Zsidók 11:11, 31, 35; Példabeszédek 11:2).
Мы же поклялись никогда не вспоминать о той ночиjw2019 jw2019
Igen, de akartam hallani, hogy hangzik egy leheletnyi szerénységgel.
Вайолет боится оставаться однаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18. a) Miért illik a szerénység különösen a fiatalokhoz?
Знаешь, Деймон не давал мне вербеныjw2019 jw2019
Próbára teszi Önöket, ösztönzi, motiválja és szerénységre inti.
Да.. немного менее веселееQED QED
Imádom a szerénységed.
Ох, ну ты знаешь, уже поздно, так что я бы понялаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 A szerénység és az alázat szorosan összefügg.
Прошу вас, сестра, расскажите мне о Линии Розыjw2019 jw2019
Ezért alkalomadtán hiányzott belőlem a szerénység, és nem vettem észre a személyiségbeli hibáimat.”
Я стянула ее у своей старушкиjw2019 jw2019
Hogyan segít a szerénység, amikor igazságtalan bírálat ér bennünket?
Ты не ненадёжныйjw2019 jw2019
(Mikeás 6:8, NW). A szerénységnek arra kell indítania minket, hogy Isten Szavában keressük az igazi reménységet a halottak számára, és felismerjük, hogy miként fogja Isten hamarosan helyreállítani a paradicsomi körülményeket a földön.
В следующий раз надо взять с большей бронейjw2019 jw2019
Figyelembe véve az ő kegyességét, és az ön szerénységét, esetleg válthatnánk pár szót, uram?
Я думал, ты мой друг, правда.Но ты предал меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szerénység abban is segít, hogy tiszteletben tartsuk mások érzéseit és véleményét.
Странное совпадение, что мне сегодня тоже достанется однаjw2019 jw2019
16 A Biblia összekapcsolja a bölcsességet a szerénységgel.
Меньше всего мне сейчас нужен большой счет за ремонт, за вызов эвакуатора и машину на прокатjw2019 jw2019
Hogyan függ össze a szerénység a korlátainkkal?
Но я люблю тебяjw2019 jw2019
23 Az újonnan szerzett hatalom dicsfényében az emberek sajnos gyorsan megfeledkeznek a szerénységről.
Если бы мы только могли как- нибудь помочьjw2019 jw2019
Jézus, a szerénység legnagyobb példája
Я ничего не знаюjw2019 jw2019
Eldon Tanner elnök egyszer a következő szavakkal figyelmeztetett minket: „A szerénység az öltözködésben a szívet és az elmét jellemzi, mely tiszteli saját magát, a felebarátját, valamint mindannyiunk Teremtőjét.
Просто потому что я уже к этому привыкLDS LDS
– Ó, tehát felséged nem hisz az én szerénységemben?
У Линетт был отличный семейный рецепт жареного цыпленкаLiterature Literature
A szerénység azonban nem azt jelenti, hogy úgy állsz az élethez, hogy „én már öreg vagyok, úgyhogy nem számítok semmi jóra”.
Ты понимаешь, как ты нам навредила, спровоцировав Клэр?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.