ülni
сидіти
ül oor Oekraïens
ül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Oekraïens
сидіти
[ сиді́ти ]
Tom nem vette észre, hogy Mari egyedül ül.
Том не звернув уваги на те, що Мері сидить сама.
сісти
[ сі́сти ]
Az asztal körül ültek és kártyáztak.
Вони сіли навколо стола, щоб пограти у карти.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Nevetés) Nézzük a többieket, ki ült le a 20-asok alatt, Álljanak fel újra!
І що то за мрія така, що не можеш розповісти мені?ted2019 ted2019
Isten szavait idézi, aki égi trónján ül, s ezt mondja: „Ímé mindent újjá teszek.”
Без відповіді!jw2019 jw2019
Ki tudja, egy nap egyszer csak hátranéznek a Királyság-termükben, és ott ülök maguk mögött.”
Ти зрадив мене!jw2019 jw2019
Amikor azonban Arya nyeregbe ült, megszólalt: – Egy igazi farkas végezne a sebzett állattal.
Він мертвий?Literature Literature
Az, amelyik legutoljára érkezett, a vezető jobbján ül; meglehetősen fontos embernek látszik.
Було щось, що відрізняло її від інших утопійLiterature Literature
Rá kell vennünk a nőket, hogy üljenek az asztalhoz!
Аудіо-штампи успішно створеніted2019 ted2019
Jó, ha a gyermekek a szüleikkel ülnek.
Вставлення вмісту кишеніjw2019 jw2019
A külső udvarba lép be, illetve onnan jön ki a nem papi törzsekkel együtt, a keleti kapu előcsarnokában ül, és gondoskodik a nép számára a felajánlásra kerülő áldozatok egy részéről (Ezékiel 44:2, 3; 45:8–12, 17).
Маленький, позитивно заряджений центр атома, в якому знаходяться протони та нейтрониjw2019 jw2019
Azon a reggelen, amikor náluk jártam, Eleanor jött lefelé a lépcsőn, öntött magának egy csésze kávét, leült egy hintaszékbe, és csak ott ült, kedvesen beszélgetve a gyermekeivel, akik egymás után jöttek lefelé, elenőrizték a listát, elkészítették a reggelijüket, újra megnézték a listát, berakták az edényeket a mosogatógépbe, újra ellenőrizték a listát, megetették az állatokat, vagy elvégezték a soron következő feladatot, újra megnézték a listát, összepakolták a holmijukat, és elindultak a buszhoz.
Перенести чергу до цього місцяted2019 ted2019
Azoknak is szükségük van rátok, akik ma mellettetek ülnek ezen a gyűlésen.
Я рада, що ти це бачишLDS LDS
Amikor beléptem, ő már az asztalnál ült.
Вставити коміркиQED QED
Az Írországi Egyház hét püspöke ott ült a bírák mellett.
Стули пельку, Дарнеле!jw2019 jw2019
– Nem emlékszel, mit mondtam neked aznap, amikor az apád ült a Vastrónuson?
Моя справа, коли стригти овціLiterature Literature
Az áldozatok lehetőséget kaptak arra, hogy egy asztalhoz üljenek az Amnesztia Tanács vezetőivel, és beszámolhattak az őket ért súlyos jogsértésekről, amikor a Tanács semmibe vette őket, miközben megkönnyítette a háborús bűnösök letelepedését.
Альбоми з обкладинкамиted2019 ted2019
26 Kedves olvasó, bárcsak te is hitet gyakorolnál az áldozatban, melyet a Bárány hozott, ’aki méltó’, és áldásban részesülnél, miközben alázatosan erőfeszítéseket teszel, hogy imádd és szolgáld Jehovát, „aki a trónon ül”.
Чи ти намагаєшся подати мені надію?jw2019 jw2019
Carl Lucas, 22-szer letartóztatták, több, mint 20 évet ült.
Пересунути поточну вкладку праворучOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, atyám, maga oda ül.
Назва діаграмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Középen egy emelvény található, nyilván ott ült az oktató.
Так, кинемо жеребjw2019 jw2019
PAUL megfeledkezve a veszélyről, az első utasülésre ült, és beszédbe elegyedett a vezetővel.
Введіть ім’ я виконавцяjw2019 jw2019
Nap nap után ott ül a palotája nagy tróntermében, és még a szolgái sem látják soha szemtől szembe
Саму програму & kmplot; можна знайти на домашній сторінці & kmplot; і як частину проекту & kde;-EduLiterature Literature
Négykor ülök asztalhoz – mondtam.
ДрукуванняLiterature Literature
7 És hogy világossága legyen mindazoknak, akik sötétségben ülnek, a föld legtávolabbi részéig; hogy véghezvigye a halottakból való feltámadást, és hogy felemelkedjen a magasságba, hogy az Atya jobb keze felől lakjon,
Рахунок сеансуLDS LDS
Azt se mesélje be nekem, hogy ott ül a szomszéd szobában az ügyvédje.
Я був маленький.Родом з маленького селища. І раптом відчув себе у великому світіLiterature Literature
A kis kunyhókban többnyire két fiatal férfi ül egymással szemben, közöttük egy vajfának a rönkje.
Вилучити торбинкуjw2019 jw2019
Ganvié úszópiacán a kereskedők, főleg asszonyok, kenujukban ülnek, amint halomba rakva magasodnak előttük az áruik: fűszerek, gyümölcsök, hal, gyógyszer, tűzifa, sör, sőt még rádiók is.
І ти знаєш, чому маєш лишитися тутjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.