զարմիկ
Base · Cousin · Cousine · Kusine · Neffe · Vetter
Զարմանք oor Duits
Զարմանք
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Überraschung
de
Emotion
Զարմացա, երբ իմացա, որ այն դատապարտում է ոգեհարցությունը (2 Օրենք 18։
Zu meiner Überraschung stellte ich fest, dass sie Spiritismus verurteilt (5.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
զարմանք
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Staunen
Մեր զարմանքը պետք է արմատավորվի մեր հավատքի հիմնական սկզբունքներում, մեր ուխտերի եւ արարողությունների մաքրության եւ պաշտամունքի գործերի մեջ։
Unser Staunen muss in den zentralen Grundsätzen unseres Glaubens, in der Reinheit unserer Bündnisse und Verordnungen und in unserer schlichten Gottesverehrung verwurzelt sein.
Überraschung
Երբ նրանք եկան, զարմացան՝ տեսնելով, որ Սյուզանը դռան վրա իրենց համար մի գրություն է թողել։
Als sie wieder da waren, hing an Susans Tür zu ihrer Überraschung eine Nachricht für sie.
Verwunderung
Նրանք այնպես էին զարմանում, ասես թռչող ափսե տեսած լինեին»։
Eine fliegende Untertasse hätte wohl kaum größere Verwunderung erregt.“
Erstaunen
Դատարկ գերեզմանը մեծ զարմանք էր պատճառել Հիսուսի հակառակորդներին, ինչպես եւ նրա մտերիմներին։
Das leere Grab versetzte Jesu Feinde genauso in Erstaunen wie seine Freunde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ուստի զարմանալի չէ, որ տեղի բնակիչներն անհանգստանում են, երբ տեսնում են, որ իրենց ապրուստի միջոցները սպառվում են։
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Նման մթնոլորտում էին մեծացել եւ Հիսուսի աշակերտները, ուստի, վերադառնալով, նրանք զարմացան, երբ տեսան, «որ նա խօսում էր այդ կնոջ հետ» (Յովհաննէս 4։
In Bezug auf Zweig # von Anhang I Teil A- ausschließlich der Haftung des Frachtführers- teilt das Unternehmen der Aufsichtsbehörde zudem die Häufigkeit und die durchschnittlichen Kosten der Erstattungsleistungen mitjw2019 jw2019
Եվ զարմանալի չէ, որ Մովսեսը չվախեցավ փարավոնից։
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarjw2019 jw2019
3 Զարմանալի չէ, որ Աստվածաշունչը ընդգծում է շարունակ քաջալերելու անհրաժեշտությունը։
Also das ist nicht witzigjw2019 jw2019
Զարմանալի չէ, ուրեմն, որ Աստվածաշնչի հանդեպ տգիտությունը մեծ տարածում ունի երիտասարդ սերնդի շրջանում։
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Զարմանալի էր, բայց փաստ, որ այդ ամսվա վերջում իմ քաշն ավելացել էր։ Նախկինում երբեք այդքան չէի կշռել։
Was machst du so?jw2019 jw2019
Սակայն զարմանալին այն է, որ աստվածաշնչյան ժամանակներում են մարդիկ հսկայական տարածություններ անցել։
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.jw2019 jw2019
Զարմանալի նմանություն է նկատվում։
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenjw2019 jw2019
Միգուցե այն, որ Աստվածաշունչը աչքի է ընկնում զարմանալի ներքին ներդաշնակությա՞մբ՝ չնայած նրան, որ գրի է առնվել 40 մարդկանց կողմից ավելի քան 1 600 տարիների ընթացքում։
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und Stellenjw2019 jw2019
Մեր զարմանքը պետք է արմատավորվի մեր հավատքի հիմնական սկզբունքներում, մեր ուխտերի եւ արարողությունների մաքրության եւ պաշտամունքի գործերի մեջ։
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomLDS LDS
Ուստի մենք չպետք է զարմանանք, որ մարդիկ ավելի շատ են տարվում ոգեհարցությամբ, եւ դա համատարած բնույթ է կրում։
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne Zwangjw2019 jw2019
Այն մարդիկ, ովքեր առաջին անգամ ներկա են լինում Եհովայի վկաների հանդիպումներին, հաճախ հաճելիորեն զարմանում են։
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, Sjw2019 jw2019
Զարմանալի չէ, որ նա կարող էր ասել.
Schickt den Terraformer losjw2019 jw2019
Հիշեք ձեր հարազատի թաղմանը մասնակցելիս ձեր սրտի զգացումները, երբ հեռանում էիք գերեզմանատնից եւ ետ էիք նայում՝ տեսնելու այն միայնակ հողաթումբը, զարմանալով, թե ինչպես ձեր սիրտը չի պատռվում:
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtLDS LDS
Զարմանալի չէ, որ հաճախ ամուսինները վիճում են հենց փողի պատճառով։
Was dachtest du denn?jw2019 jw2019
Ուստի զարմանալի չէ, որ Եհովան նրան բորոտությամբ հարվածեց։
Probefahrtenjw2019 jw2019
Ուստի զարմանալի չէ, որ լուրն այդ մասին կրակի նման տարածվեց. կարճ ժամանակ անց «շատ ժողովուրդներ եկան նորա մօտ, որ իրանց հետ ունէին կաղեր, կոյրեր, համրեր, հաշմանդամներ, եւ ուրիշ շատեր, եւ նորանց գցեցին Յիսուսի ոտները, եւ նա նորանց բժշկեց»։
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausjw2019 jw2019
Զարմանալի չէ, որ Եհովան հենց նրանց ընտրեց հոգալու իր Որդու մասին նրա երկրային կյանքի սկզբում։
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenjw2019 jw2019
Ուստի, զարմանալի չէ, որ նա կապ է պահպանում նրանց հետ։
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.jw2019 jw2019
Նրանք շատ զարմացան ու սկսեցին լացել եւ ասել, որ ուզում են ընտանեկան անենք։
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!jw2019 jw2019
Այն թույլ է տալիս վերօգտագործել նույն նյութը բազմաթիվ տարբերակներով, զարմանալի թվացող նոր տարբերակներով:
Nun sind wir ein Stück weiter.ted2019 ted2019
Բայց, չնայած որ մարդը ոչինչ է, մտածելը, որ «հոգիների արժեքը մեծ է Աստծո աչքում», լցնում է ինձ զարմանքով ու ակնածանքով:7
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenLDS LDS
Զարմանալի բան է, որ ամենատարբեր լեզուներով խոսող մարդիկ հնարավորություն ունեն տեղեկանալու Աստծո մասին»։
Jetzt alles an Bordjw2019 jw2019
Մեզ պետք են այդ պահերը, զարմանքի եւ բացահայտման եւ սխալ գտնվելու պահերը, որպեսզի ունենանք այդ պատմությունները»։
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellented2019 ted2019
Ոմանք մեծ զարմանք են ապրել՝ իմանալով Մատթէոս 6։ 10 համարում արձանագրված «արքայութիւնը» բառի նշանակությունը։
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene Haushaltsjahrjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.