Այժմ նվագարկվում է
Aktuelle Wiedergabe
այժմ oor Duits
այժմ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
nun
Ֆերնանդոն այժմ ծառայում է որպես եպիսկոպոս երրորդ անգամ եւ շարունակում է փրկել, ինչպես իրեն փրկեցին: Նա վերջերս ասաց.
Fernando ist nun zum dritten Mal Bischof und rettet weiterhin andere, so wie er selbst einst gerettet wurde.
jetzt
Այստեղ եւ այժմ կայացրած ձեր ընտրությունները մշտական կարեւորություն ունեն։
Die Entscheidungen, die ihr hier und jetzt trefft, sind von ewiger Bedeutung.
dermalen
augenblicklich
Այժմ նրանք առաջատարն են բոլոր բնագավառներում՝
Shanghai befindet sich augenblicklich auf dem ersten Platz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Այժմ Ավետյաց երկիրը իրենց առջեւ էր։ Ընդամենը պետք էր առաջ շարժվել, ինչպես որ նավն է շարժվում իր նպատակակետը մատնանշող լույսի ուղղությամբ։
Es, es geht mir gutjw2019 jw2019
Այստեղ եւ այժմ կայացրած ձեր ընտրությունները մշտական կարեւորություն ունեն։
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten StaatesLDS LDS
12 Այժմ տեսնենք, թե ինչպես կարող ենք համագործակցել ընտանիքում։
Ich spiele heute Babysitterjw2019 jw2019
— Այժմ իմ մեղքը ներվա՞ծ է։
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Ratesjw2019 jw2019
Այժմ՝ ակներեւաբար Պասեքի ընթրիքից հետո, Հիսուսը մեջբերում է Դավթի մարգարեական խոսքերը. «Այն մարդը, ով ինձ հետ խաղաղության մեջ էր, ում ես վստահում էի, եւ ով իմ հացն էր ուտում, իր գարշապարը բարձրացրեց իմ դեմ»։ Հետո նա ասում է.
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil derErzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenjw2019 jw2019
Այժմ Հիսուսը կրկին փորձում է օգնել իր հայրենակիցներին։
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetjw2019 jw2019
38 Եվ այժմ, որդի՛ս, ես որոշ բան ունեմ ասելու այն բանի վերաբերյալ, որը մեր հայրերը կոչում էին գունդ, կամ ուղեցույց, կամ մեր հայրերը կոչում էին այն աԼիահոնա, որը թարգմանվում է՝ կողմնացույց. եւ Տերն էր պատրաստել այն:
Ich stürze nicht und brenne nichtLDS LDS
Այժմ՝ Հիրկանոսի կառավարման վերջին տարիներին, սադուկեցիները վերստացան իրենց իշխանությունը։
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtjw2019 jw2019
2 Եվ այժմ, երբ Լամանացիները տեսան այս, նրանք վախեցան. եւ նրանք հրաժարվեցին հյուսիսային կողմի երկիրն արշավելու իրենց ծրագրից, եւ բոլոր իրենց բանակով նահանջեցին Մուղեկի քաղաքը, եւ պաշտպանություն փնտրեցին իրենց ամրություններում:
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?LDS LDS
Այժմ նա խանդավառությամբ ուրիշներին հայտնում է աստվածաշնչյան լուրի մասին։
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetztjw2019 jw2019
Այժմ շատ մտերիմ եմ Եհովայի հետ»։
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenjw2019 jw2019
Եվ այժմ նրանց նվերը, Եպաֆրոդիտոսի մասին անհանգստությունը եւ Հռոմում բարի լուրի տարածման մասին տեղեկությունը մղեցին Պողոսին գրելու այս ջերմ ու սիրառատ նամակը, որը շատ ոգեւորիչ եւ քաջալերական է։
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes Geschöpfjw2019 jw2019
Եվ ես ուրախ եմ ասելու համար, որ այժմ ես այս տեխնոլոգիան այստեղ` Հնդկաստանում, ներդնելու գործընթացի մեջ եմ:
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im Gefängnisted2019 ted2019
Այդ ճամփորդության ընթացքում նա եղավ Իռլանդիայում, Շոտլանդիայում, Անգլիայում, Եվրոպական շատ երկրներում, Ռուսաստանում (այն տարածքում, որտեղ այժմ Մոլդովան է), ինչպես նաեւ Մերձավոր Արեւելքում։
Komm zurück!jw2019 jw2019
Ես չեմ դարձել Եհովայի վկա, սակայն ես նրանց օգնությամբ սկսել եմ ուսումնասիրել Աստվածաշունչը եւ այժմ հնարավորին չափ հաճախակի այցելում եմ նրանց հանդիպումներին»։
Nachname im An-Feldjw2019 jw2019
Իսկ այժմ կիմանաք, քանի որ Ջեյմս Վատի կենսագրությունն էլ ենք ներառել այս գրքում:
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amted2019 ted2019
Այն, թե ինչպես եք կրում քահանայությունն այժմ, կպատրաստի ձեզ կատարելու ամենակարեւոր որոշումներն ապագայում:
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.LDS LDS
Բայց այժմ, գտնվելով կյանքիս երրորդ շրջանի կեսին, հասկացել եմ, որ երբեք այսքան երջանիկ չեմ եղել:
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das Symbolted2019 ted2019
32 Եվ այժմ ահա, մենք գրել ենք այս հիշատակարանը՝ համաձայն մեր գիտելիքի, գրերով, որոնք մեր մեջ կոչվում են ափոխված եգիպտերեն՝ փոխանցված եւ վերափոխված լինելով մեր կողմից, ըստ մեր խոսելաձեւի:
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisendestrategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.LDS LDS
53 Եվ դրանով դուք կարող եք տարբերել արդարին ամբարիշտից, եւ որ ողջ աաշխարհը բհառաչում է գմեղքի եւ խավարի տակ, նույնիսկ այժմ:
Er ist gern im GefängnisLDS LDS
Այսպիսով, բոլորովին կույր ցանցաթաղանթը, նույնիսկ առանց որեւէ արտաքին բջիջների եւ ֆոտոռեցեպտորների, այժմ ի վիճակի է լինում պարբերաբար ազդակներ ուղարկել գլխուղեղ. ազդակներ, որոնց օգնությամբ գլխուղեղն ընկալում է տվյալ տեղեկատվությունը:
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittelted2019 ted2019
3 Այժմ նրանք չէին համարձակվում սպանել նրանց՝ այն երդման պատճառով, որը նրանց թագավորն արել էր Լիմքիին. բայց նրանք զարկում էին նրանց աայտերին եւ իշխանություն գործադրում նրանց վրա. եւ նրանք սկսեցին ծանր բբեռներ դնել նրանց մեջքին եւ քշել նրանց, ինչպես կանեին մի անխոս էշի,
Nein, ein WeihnachtsbaumLDS LDS
5 Եվ այժմ, Թեանկումը տեսավ, որ Լամանացիները վճռել էին պահել այն քաղաքները, որոնք իրենք վերցրել էին, եւ երկրի այն մասերը, որոնց տիրապետությունը ձեռք էին բերել. եւ նաեւ տեսնելով նրանց թվի վիթխարիությունը, Թեանկումը մտածեց, որ պետք չէր, որ նա փորձեր հարձակվել նրանց վրա՝ իրենց ամրոցներում:
Ferner ist festzulegen, welche Kontrollen der Mitgliedstaat durchzuführen hat und welche Mitteilungen erforderlich sind, um die Anwendung der obengenannten Bestimmungen zu gewährleistenLDS LDS
Վճռականորեն գործիր այժմ
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMjw2019 jw2019
Այժմ ունենալով ազատություն՝ Եհովայի վկաները կարող էին ավելի հեշտությամբ բարի լուրը քարոզել այդ երկրների՝ մոտ 380000000 բնակչությանը։
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.