դիմանալ
andauern · anhalten · aushalten · ausstehen · bestehen · durchstehen
դիմակ oor Duits
դիմակ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Maske
որովհետեւ ձեր դիմակի օգնությամբ, նրանք ձերբազատվում են իրենց դիմակից:
Denn durch deine Maske lassen sie ihre eigene fallen.
Äußeres
«Արյուն թափելու չափ չհակառակվել» արտահայտությունը նշանակում է՝ պայքարելիս դիմանալ մինչ ի մահ, բառացի՝ մինչեւ արյան թափվելը։
Die Formulierung „bis aufs Blut widerstanden“ legt nahe, dass man bis zum Äußersten geht und stirbt, buchstäblich sein Lebensblut vergießt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Ձեր կարծիքով, ինչո՞ւ է կարեւոր մեզ համար գիտակցելը մեր կախվածությունը Տիրոջից, երբ մենք Նրա օգնությանն ենք դիմում:
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.LDS LDS
19 Չորրորդ՝ մենք կարող ենք սուրբ ոգու օգնությանը դիմել, քանի որ սերը սուրբ ոգու պտուղներից մեկն է (Գաղատացիս 5։
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.jw2019 jw2019
Նա մերժեց հուսյաններին այն բանի համար, որ նրանք սկսել էին բռնության դիմել, իսկ վալդենսներին մերժեց, քանի որ նրանք ընտրել էին փոխզիջումների ճանապարհը։
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtjw2019 jw2019
Դրանից հետո բուժման տարբեր մեթոդներ փորձեցինք՝ դիմեցինք տարբեր բժիշկների, հատուկ մասնագիտացած նյարդաբանների, տարբեր հետազոտություններ անցանք։
Das sagte er auch über dichjw2019 jw2019
Ուստի որոշեցի ենթառահվիրայության դիմում լրացնել»։
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.jw2019 jw2019
Աշխատանքի հետ կապված ի՞նչ քայլի դիմեց մի երիտասարդ, եւ ինչո՞ւ։
Semduramicin-Natrium (Aviax # %jw2019 jw2019
Կողակիցները նվիրված են իրար, եթե նրանցից յուրաքանչյուրը դիմացինին ցույց է տալիս, որ ինքը նրա կարիքը զգում է եւ նրա ներկայությունը իրեն հաճելի է։
Das ist nicht das, was ich gesagt habejw2019 jw2019
Ո՞ւմ օգնությանը պետք է դիմեն ծնողները երեխաների դաստիարակության հարցում։
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdjw2019 jw2019
Այս համարը նաեւ սովորեցնում է, որ թեեւ մխիթարական է էմոցիոնալ աջակցության համար դիմել որեւէ կարեկից ընկերոջ, սակայն մարդիկ չեն կարող լիարժեք մխիթարություն տալ։
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenjw2019 jw2019
Բայց այդ միջոցին Ընկերությունը դիմել է ոչ հաճախ՝ 65 տարվա մեջ ընդամենը 12 անգամ։
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit......im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertjw2019 jw2019
1941–ի մայիսին գեստապոն ինձ ազատ արձակեց՝ պատվիրելով գնալ ու զինվորական ծառայության դիմում տալ։
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenjw2019 jw2019
Ճիշտ նման քայլի է դիմել Եհովան։
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenjw2019 jw2019
Այդ պատճառով հունարենում «կեղծավոր» բառը սկսեց կիրառվել այն մարդկանց նկատմամբ, ովքեր ինչ-որ բան էին ձեւացնում, կամ՝ կեղծ դիմակ էին հագնում։
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.jw2019 jw2019
Ես նրան մի քանի հարցեր տվեցի, որոնցով նախկինում դիմել էի նաեւ կրոնի ուսուցիչներին։
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
Ապա դիմելով Հովսեփին՝ ասաց. «Քանի որ Աստված քեզ է հայտնել այս ամենը, ուստի քեզ պես խոհեմ եւ իմաստուն ոչ ոք չկա։
Priester ist eine normale, Arbeit nicht wahr?jw2019 jw2019
Նա նաեւ վճարեց ադամական մեղքի դիմաց եւ հավիտենական կյանքի դուռ բացեց (12.15, էջ 22, 23)։
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetjw2019 jw2019
Մենք կշարունակենք խոսել Քրիստոսի մասին, ցնծալ Քրիստոսով, որ մեզանից յուրաքանչյուրն իմանա, թե ինչ աղբյուրի մենք դիմենք՝ մեր մեղքերի թողության համար:3 Եվ այո, մենք կշարունակենք հաստատուն կանգնել, անկախ նրանից, թե ինչ փոթորիկներ կարող են մոլեգնել մեր շուրջը, որովհետեւ մենք գիտենք եւ վկայում ենք, որ «մեր Քավչի վեմի վրա է, որը Քրիստոսն է՝ Աստծո Որդին, որ [մենք] պիտի կառուցենք մեր հիմքը.... հիմք, որի վրա, եթե [մենք] կառուցենք, [մենք] չենք ընկնի»:4
In unsererJugend war alles andersLDS LDS
Բայց ըստ որոշ հետազոտությունների՝ սննդային ալերգիայի ախտանշաններ ունեցողների միայն քիչ տոկոսն է դիմել բժշկի եւ հստակ ախտորոշում ստացել։
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könntejw2019 jw2019
Երբ երեցների խորհուրդը վերականգնվելու վերաբերյալ գրավոր դիմում է ստանում, ապա նույն իրավական կոմիտեն, եթե գործնական է, պետք է զրուցի այդ անհատի հետ։
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinjw2019 jw2019
Ցուցադրումների կազմակերպիչները դիմում էին հատուկ ձեռներեցների օգնությանը, որոնք հավաքագրում ու մարզում էին 17–18 տարեկան պատանիներին՝ գլադիատոր դառնալու համար։
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein Straßenkampfjw2019 jw2019
Ինչպե՞ս կարող ենք ջերմությամբ դիմավորել ոչ ակտիվ քարոզիչներին։
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenjw2019 jw2019
Նաեւ կիմանա, որ միշտ կարող է դիմել քեզ, երբ ինչ-որ խնդիր կամ մտահոգություն ունենա։
Bauch einziehenjw2019 jw2019
Ամեն ինչի է այն դիմանում,
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENjw2019 jw2019
Գիտնականները, առիթն օգտագործելով, «դիմում են ողջ մարդկությանը՝ զգուշացնելով առաջիկա վտանգի մասին»։ Նրանք ասում են.
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierenjw2019 jw2019
Որոշ ժամանակահատված մենք այն տեղադրել էինք մեր կայքում, բայց նկատեցինք, որ կայքում այն տեղադրելուց հետո մենք այլեւս աշխատանքի ընդունման դիմումներ չենք ստանում:
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen Arbeitstagted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.