հինգերորդ շարասյուն
Fünfte Kolonne
հինգերորդ oor Duits
հինգերորդ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
fünfte
3. Որո՞նք էին չորրորդ, հինգերորդ եւ վեցերորդ պատուհասները։
Was war die vierte, die fünfte und die sechste Plage?
Fünftel
Մեր օրերում աշխարհի բնակչության գրեթե հինգերորդ մասը տառապում է թերսնումից, որի հետեւանքով ամեն տարի մահանում է մոտավորապես 14 միլիոն երեխա։
Bis zu einem Fünftel der Erdbevölkerung leidet an Unterernährung, und etwa 14 Millionen Kinder verhungern jedes Jahr.
Fünfte
Բեթելի ընտանիքի հինգերորդ անդամը Ջուզեպպե Տուբինին էր, որը նոր էր միացել նրանց, իսկ վեցերորդը ես էի։
Der Fünfte in der Familie war Giuseppe Tubini, und ich kam kurz nach ihm als Sechster dazu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Մեր համայնքում, որը մի ժամանակ հայտնի էր Ֆորիսթ–Րիվեր Միսիա անունով, դպրոցներում կային միայն առաջինից հինգերորդ դասարաններ։
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenjw2019 jw2019
Երբ հինգերորդ հրեշտակը փչեց իր փողը, Հովհաննեսը երկրի վրա ընկած «մի աստղ» տեսավ։
Ein würdiges Opfer fur den Krakenjw2019 jw2019
Եզեկիելը Եհովայի կողմից մարգարե նշանակվեց Հովաքինի գերության հինգերորդ տարում՝ մ.թ.ա. 613թ.-ին։
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenjw2019 jw2019
Հինգերորդ, ինչպես Ալման է ուսուցանել (Ալմա 32), վկայություն ձեռք բերելը սովորաբար նշանակում է առաջ շարժվել` մշտապես հույս տածելով, հավատալով եւ, ի վերջո, տվյալ սկզբունքի, վարդապետության կամ հենց ավետարանի մասին ճշմարտացիությունը իմանալով (տես Ալմա 32):
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undLDS LDS
ՀՈՒՆԱՍՏԱՆ. ՀԻՆԳԵՐՈՐԴ ԳԼՈՒԽԸ
Sie sollen sich das Gut schnappen!jw2019 jw2019
Համաժողովի հինգերորդ օրը Ճապոնիայի պատվիրակները, մեծամասամբ միսիոներներ, պատրաստվում էին կիմոնոներ հագնել։
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden Faktorenjw2019 jw2019
Նշանակում է «օրենքի կրկնում» եւ համարվում է Հին Կտակարանի հինգերորդ գիրքը:
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenLDS LDS
Մ.թ. հինգերորդ դարում Աթենասի արձանը անհետացավ Պարթենոնից, ու այսօր նրա տաճարներից միայն ավերակներ են մնացել։
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die Türjw2019 jw2019
103 Եվ մեկ ուրիշ փող պիտի հնչի, որը հինգերորդ փողն է, որը հինգերորդ հրեշտակն է, որը հանձնում է ահավիտենական ավետարանը,– երկինքների մեջ թռչելով՝ դեպի բոլոր ազգերը, ցեղերը, լեզուները եւ ժողովուրդները.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenLDS LDS
1947 թ.–ին Հնդկաստանի բնակչությունը հասնում էր մոտավորապես 400 միլիոնի (մարդկության գրեթե հինգերորդ մասը) եւ հիմնականում բաղկացած էր հնդուականներից, մահմեդականներից ու սիկհերից։
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.jw2019 jw2019
1988 թ. օգոստոսին Ռայներ եւ Ջին Թոմսոնները նշանակվեցին Դոմինիկյան Հանրապետություն. դա նրանց հինգերորդ միսիոներական նշանակումն էր։
Auf Wiedersehen.- Auf Wiedersehenjw2019 jw2019
3 Եվ նա հարկ էր դրել նրանց վրա ամբողջ ունեցվածքի մեկ հինգերորդ մասով, նրանց ոսկու եւ նրանց արծաթի մեկ հինգերորդ մասը, եւ նրանց ազիֆի մեկ հինգերորդ մասը, եւ նրանց պղնձի, եւ նրանց արույրի, եւ նրանց երկաթի. եւ նրանց պարարտների մեկ հինգերորդ մասը. եւ նաեւ ողջ նրանց հատիկի մեկ հինգերորդ մասը:
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollLDS LDS
Ի՞նչ խոնարհ խնդրանք է պարունակում հինգերորդ պոեմը։
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenjw2019 jw2019
1960-ի մարտի 13-ին Աստվածաշնչի «Նոր աշխարհ թարգմանության» կոմիտեն ավարտեց հինգերորդ հատորի մեջ մտնող տեքստի վերջնական ընթերցանությունը։
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.jw2019 jw2019
Հինգերորդ կնիք
Er freut sich, daß er arbeiten darfLDS LDS
Մեր օրերում աշխարհի բնակչության գրեթե հինգերորդ մասը տառապում է թերսնումից, որի հետեւանքով ամեն տարի մահանում է մոտավորապես 14 միլիոն երեխա։
Die Sache hat für uns höchste Prioritätjw2019 jw2019
Օրինակ՝ հինգերորդ աշխարհակալ ուժը՝ Հունաստանը, միավորեց տարբեր ազգի մարդկանց մեկ ընդհանուր լեզվով՝ հունարենով։
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenjw2019 jw2019
1 Եվ եղավ այնպես՝ նրանց կառավարման հինգերորդ տարվա սկզբում ժողովրդի մեջ սկսեց լինել հակառակություն. քանի որ ոմն մի մարդ, կոչված լինելով Ամղիկի, նա լինելով մի շատ խորամանկ մարդ, այո, մի իմաստուն մարդ, ինչ վերաբերում է աշխարհի իմաստությանը, նա լինելով ըստ այն մարդու կարգի, որ սպանեց աԳեդեոնին սրով, որը մահվան դատապարտվեց օրենքի համաձայն,
Wo bringt ihr mich hin?LDS LDS
Եվ բացի այդ, նա մեջ բերեց հինգերորդ հատվածն այսպես. Ահա, ես ձեզ կհայտնեմ Քահանայությունը, Եղիա մարգարնի ձեոքով, նախքան Տիրոջ մեծ ու ահեղ օրվա գալը:
Ich würde dir gern was zeigenLDS LDS
Սա ընդդիմության մի ծայրահեղ դրսեւորում էր, որ պատահեց պապի՝ Ֆրանսիա կատարած հինգերորդ այցելության ժամանակ։
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenjw2019 jw2019
«Ծննդոց» գրքի արձանագրությունը նաեւ ցույց է տալիս, որ մինչ մթնոլորտը շարունակել է պարզվել, հինգերորդ օրը ստեղծվել են «թռչունները» («թռչուններ» թարգմանված եբրայերեն բառը մատնանշում է նաեւ թռչող միջատներին եւ թաղանթաթեւավորներին)։
Mit Schreiben vomjw2019 jw2019
Հինգերորդ գլուխ
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!jw2019 jw2019
Բեթելի ընտանիքի հինգերորդ անդամը Ջուզեպպե Տուբինին էր, որը նոր էր միացել նրանց, իսկ վեցերորդը ես էի։
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtjw2019 jw2019
Իսկ հինգերորդ հոդվածը օգնում է մեզ տեսնելու, թե ինչպես կարող ենք ցույց տալ, որ ընդունում ենք Եհովայի իշխանությունը։
In Kürze wird Pupille zu mir kommenjw2019 jw2019
Հինգերորդ. Մարգարեն կարիք չունի երկրային ուսուցում կամ փորձ ունենալու՝ ցանկացած պահին որեւէ թեմայով խոսելու կամ որեւէ գործ կատարելու համար:
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- DetektorLDS LDS
155 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.