հինգ oor Duits

հինգ

[hinkh], [hinɡ] Syfer

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

fünf

Syfer vroulike

Die Kardinalzahl zwischen Vier und Sechs, in römischen Zahlen V und in arabischen Ziffern 5 geschrieben.

Ես քեզ այս խնդիրը լուծելու համար հինգ րոպե եմ տալիս:
Ich gebe dir fünf Minuten, um diese Aufgabe zu lösen.

5.

Կարող են հրավիրվել նաեւ երկար տարիների ռահվիրաները, որոնք վերջին անգամ դպրոցում սովորել են հինգ եւ ավելի տարիներ առաջ։
Langjährige Pioniere können nach 5 Jahren wieder eingeladen werden.

Soortgelyke frases

հինգ հարյուր
fünfhundert

հինգ զգայարաններ
fünf Sinne

voorbeelde

Դրանցից մեկը Հնգամատյանն էր (Pentatúc)՝ Աստվածաշնչի առաջին հինգ գրքերը։
Dazu gehörte auch der Pentatúc (Pentateuch), die ersten fünf Bibelbücher.

Երբ ուսանողները ներկայացնեն հինգ ոլորտները, գրատախտակին գրեք հետեւյալը.
Die Teilnehmer sollen die fünf Bereiche nennen. Schreiben Sie diese dann an die Tafel:

Հինգերորդը, համբերել մինչեւ վերջ։
Fünftens: Ausharren bis ans Ende.

Հինգ ամիս անց տապանը հայտնվեց մի սարի գագաթին։
Fünf Monate später blieb die Arche auf einem Berg stehen.

Ունկնդիրներին հատկացված հինգ րոպեում մոտավորապես տասը անհատներ պետք է կարողանան իմաստալից մեկնաբանություններ տալ։
Bis zu zehn Personen sollten in den fünf Minuten, die für die Beteiligung der Zuhörerschaft vorgesehen ist, sinnvolle Kommentare geben können.

Եղբայր եւ քույր Մուտեզինտարեները իրենց երկու երեխաների եւ հինգ որբերի հետ
Bruder und Schwester Mutezintare mit zwei ihrer Kinder und fünf der Waisen, die sie aufnahmen

Չնայած դրան՝ խոշորացույցի եւ խոշոր տառերով հրատարակված գրականության օգնությամբ երեքից հինգ ժամ անձնական ուսումնասիրություն էի անցկացնում՝ մի աչքով։
Trotzdem konnte ich dank eines Vergrößerungsglases und der Großdruckausgaben der Literatur mit der geringen Sehkraft, die mir auf dem einen Auge verblieben war, noch 3 bis 5 Stunden am Tag studieren.

Քաջալերիր բոլորին կանոնավորաբար ներկա գտնվել ժողովի շաբաթական հինգ հանդիպումներին։
Ermuntere alle Anwesenden auch, die fünf wöchentlichen Zusammenkünfte der Versammlung regelmäßig zu besuchen.

Ես սպասում էի հմուտ մխիթարության դրսեւորման, որն ինձ մատո բացակայում էր եւ որի կարիքը ես այդ պահին շատ էի զգում: Մոտ հինգ կամ տասը րոպե երկուսով միմյանց լուռ ժպտալուց հետո, Նախագահ Քիմբալը վեր կացավ եւ ասաց.
Ich wartete darauf, nun zu sehen, wie man richtig Trost spendet, denn darin fühlte ich mich ja so unzulänglich.

Նրանք նշանակվել էին ծառայելու երկրի հարավ– արեւմուտքում գտնվող մի քաղաքում եւ վերջին հինգ տարիներին, որպես սիրո դրսեւորում, համբերատար կերպով վկայություն էին տվել այդ քաղաքում եւ հեռավոր գյուղերում։
Sie wurden in eine Stadt im Südwesten des Landes gesandt, und seit fünf Jahren beweisen sie ihre Liebe dadurch, daß sie in der Stadt und in entlegenen Dörfern geduldig Zeugnis geben.

Ֆոշարը նաեւ ստեղծեց հինգ գործիք ատամները հեռացնելու համար։ Սակայն նա պարզապես ատամ հանող չէր։
Obwohl er auch fünf Werkzeuge zum Ziehen von Zähnen entwarf, war er doch kein reiner Zahnzieher.

Աշխարհի ամենաձկնառատ տարածքներից մեկը ամայացել էր հայտնաբերվելուց ընդամենը հինգ հարյուր տարի անց։
500 Jahre nach seiner Entdeckung war einer der reichsten Fischgründe der Welt restlos ausgebeutet.

Այժմ կներկայացնենք հինգ պատճառ, թե ինչու են միլիոնավոր մարդիկ համոզված, որ Աստվածաշունչը արժանի է վստահության։
Deshalb werden im Folgenden fünf Gründe angeführt, die Millionen Menschen davon überzeugt haben, dass die Bibel vertrauenswürdig ist.

Երկու քույրեր, որոնք ապրում են Հնդկաստանում, ծառայության ժամանակ ձերբակալվեցին եւ դատապարտվեցին հինգ օր ազատազրկման։
In Indien wurden zwei unserer Schwestern zu fünf Tagen Gefängnis verurteilt, weil sie gepredigt hatten.

Ապա ավելացրեց. «Ես այս մեկը գնեցի, քանի որ ընդամենը հինգ ցենտ արժեր»։
„Ich hab die hier gekauft“, meinte er. „Die hat nur 5 Cent gekostet.“

Մեր ընտանիքը արդեն մոտ հինգ տարի է, ինչ միասին է, բայց այդ բաժանության տարիները իրենց հետքն են թողել մեզ վրա։
Jetzt sind wir seit fast fünf Jahren wieder zusammen, doch die Trennung hat ihre Spuren hinterlassen.

Ամենասարսափելի հինգ աղետներից եղել են Հայիթիի, Չիլիի եւ Չինաստանի երկրաշարժերը, Պակիստանում տեղի ունեցած կործանարար ջրհեղեղները եւ Ռուսաստանի ջերմային ալիքները, որոնց ժամանակ տասնյակ հազարավոր մարդիկ մահացան շոգից ու օդի աղտոտումից։
Die fünf schlimmsten Katastrophen waren die Erdbeben in Chile, China und Haiti, die Überschwemmungen in Pakistan sowie die Hitzewelle in Russland, wo Zehntausende an den Folgen der Hitze und Luftverschmutzung starben.

Մոզամբիկում, օրինակ, «Կյանքը խաղաղ, նոր աշխարհում» թերթիկը հրատարակվել է հինգ լրացուցիչ լեզուներով։
In Mosambik wurde beispielsweise das Traktat Leben in einer friedlichen neuen Welt in fünf weiteren Sprachen veröffentlicht.

Դեռ ավելին, դրանք կարող էին նաեւ ամրացնել Ամենակարող Աստված Եհովային հավատարիմ մնալու նրանց վճռականությունը, երբ առնվազն հինգ անգամ արտասանում էին կրկներգի «յաւիտեան է նորա ողորմութիւնը» խոսքերը (Սաղմոս 118։ 1— 4, 29)։
Darüber hinaus muß sie das fünfmalige Singen des Refrains „Denn seine liebende Güte währt auf unabsehbare Zeit“ in ihrem Entschluß bestärkt haben, treue Diener des höchsten Souveräns des Universums, Jehova, zu bleiben (Psalm 118:1-4, 29).

Առանց Նաբաղի հետ խորհրդակցելու՝ «շուտով երկու հարիւր հաց, եւ երկու տիկ գինի, եւ հինգ պատրաստուած ոչխար, եւ հինգ գրիւ հեղի ցորեն, հարիւր ողկոյզ չամիչ, եւ երկու հարիւր շարոց թուզ առաւ» եւ տվեց Դավթին ու նրա մարդկանց։
Ohne Nabal zu informieren, „eilte Abigail und nahm zweihundert Brote und zwei große Krüge Wein und fünf hergerichtete Schafe und fünf Sea-Maß geröstetes Korn und hundert Rosinenkuchen und zweihundert Pressfeigenkuchen“ und brachte sie David und seinen Männern.

Իմ ընտանիքը այսօր՝ կինս, հինգ երեխաներս, հարսս, երեք թոռներս եւ Պեպեի ընտանիքը
Familienfoto von heute: meine Frau und ich mit unseren fünf Kindern, unserer Schwiegertochter und drei Enkelkindern sowie Pépé mit Familie

Կան նաեւ այսպիսի ընկերություններ, որոնք տեսախցիկներ են տեղադրում, սա որեւէ կապ չունի Ֆեյսբուքի հետ, նրանք լուսանկարում են ձեզ, կապում սոցցանցերում առկա տվյալների հետ եւ պարզում, որ դուք իսկապես սիրում եք սեւ զգեստ կրել, եւ մի օր, միգուցե, խանութի աշխատակիցը մոտենա եւ ասի. «Լսե՛ք, մենք հինգ սեւ զգեստ ունենք. դուք հիանալի տեսք կունենաք»:
Es gibt andere Firmen, die eine Kamera aufstellen wie diese – das hat nichts mit Facebook zu tun –, sie machen ein Foto, binden es in die sozialen Medien ein, sie finden heraus, dass Sie gerne schwarze Kleider tragen, also kommt die Person im Laden vielleicht auf Sie zu und sagt: "Hallo, wir haben fünf schwarze Kleider, die Ihnen richtig gut stehen würden."

Ծխախոտի ծխի հետ համեմատած՝ մարիխուանայի ծուխը չորս անգամ ավելի շատ է շնչուղիներում խեժ առաջացնում։ Դրա հետեւանքով հինգ անգամ ավելի շատ թունավոր շմոլ գազ (ածխածնի մենօքսիդ) է թափանցում արյան մեջ։
Im Vergleich zum Tabakkonsum gelangt beim Rauchen von Marihuana viermal so viel Teer in die Atemwege und fünfmal so viel giftiges Kohlenmonoxid ins Blut.

Նրա սերը եւ աջակցությունը, նաեւ մեր հինգ զավակների, նրանց ամուսինների եւ կանանց, մեր քսանչորս թոռների աջակցությունը սատարում են ինձ։
Ihre Liebe und Unterstützung sowie die unserer fünf Kinder mit ihren Ehepartnern und die unserer 24 Enkel tragen mich.

Սամուելն ընդամենը չորս– հինգ տարեկան երեխա է։
Samuel ist erst vier oder fünf Jahre alt.