ի հիշատակ
im Andenken
հիշատակարան oor Duits
հիշատակարան
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Kolophon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Հիշատակարան
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Kolophon
de
Paratext-Element eines Buches
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Աստվածաշնչում հիշատակվում է Հուդայի եւ Իսրայելի պետական արձանագրությունները, ինչպես նաեւ Բաբելոնի եւ Պարսկաստանի իշխանությունների գործունեությունների մասին հաղորդագրությունները։
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomjw2019 jw2019
Եվայից հետո ես առաջին կինն եմ, ում անունը հիշատակվում է Աստվածաշնչում։
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsjw2019 jw2019
Ենովս 1.9–18 Ենովսն աղոթում է նեփիացիների եւ լամանացիների համար եւ խնդրում է Տիրոջը պահպանել նեփիացիների հիշատակարանը:
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenLDS LDS
Հիսուսի ծննդյան օրվա մասին կոնկրետ ոչ մի հիշատակում չկա Աստվածաշնչում։
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtjw2019 jw2019
Աստծո ծառաների մեծամասնությունը, որ հիշատակվում են Աստվածաշնչում, կարողացել են գրել եւ կարդալ։
Wo ist deiner?jw2019 jw2019
Հիշատակի երեկոն այս տարի ընկնում է ապրիլի 1–ին՝ հինգշաբթի օրը։
VERSCHIEDENE WARENjw2019 jw2019
Հռոմում այս մրցությունները առաջին անգամ հիշատակվում են մ.թ.ա. 264 թ.–ին, երբ երեք զույգ գլադիատորներ մարտի բռնվեցին եզների շուկայում։
Die Zeit läuft nun schneller in seinem Aktionsradiusjw2019 jw2019
Խնդրիր ունկնդիրներին պատմել, թե ինչպես են ծրագրել ընթերցել Հիշատակի երեկոյին նախորդող եւ հաջորդող օրերի համար նախատեսված աստվածաշնչյան համարները։
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.jw2019 jw2019
3) Ինչպե՞ս պետք է արձագանքես, երբ քո ժողովից որեւէ մեկը սկսում է օգտվել Հիշատակի երեկոյի խորհրդանիշներից։
Haltet die Gaffeln bereit!jw2019 jw2019
32 Եվ այժմ ահա, մենք գրել ենք այս հիշատակարանը՝ համաձայն մեր գիտելիքի, գրերով, որոնք մեր մեջ կոչվում են ափոխված եգիպտերեն՝ փոխանցված եւ վերափոխված լինելով մեր կողմից, ըստ մեր խոսելաձեւի:
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne ZwangLDS LDS
Հարոլդ Քինգը, երբ մենախցում էր, Հիշատակի երեկոյի վերաբերյալ բանաստեղծություններ եւ երգեր գրեց
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmungdazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassenjw2019 jw2019
Հոդվածները կօգնեն պատրաստելու մեր միտքն ու սիրտը Հիշատակի երեկոյին, որը կանցկացվի 2009 թ. ապրիլի 9–ին՝ երեկոյան։
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenjw2019 jw2019
Այսօր Հնդկաստանում ավելի քան 37000 Վկաներ կան, իսկ անցած տարի Հիշատակի երեկոյին ներկա եղավ ավելի քան 108000 հոգի։
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?jw2019 jw2019
ՀԻՇԱՏԱԿԻ ԵՐԵԿՈՅԻ ՆԵՐԿԱՆԵՐ (2014)
Wo willst du hin?jw2019 jw2019
Աբրահամի հիշատակարանը միգուցե խմբագրված լինի ... ավելի ուշ շրջանի գրողների կողմից, ճիշտ ինչպես Մորմոնի Գրքի մարգարե պատմիչներ Մորմոնը եւ Մորոնին են վերանայել ավելի վաղ շրջանի մարդկանց գրառումները» (“Translation and Historicity of the Book of Abraham,” Gospel Topics, lds.org/topics)։
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleLDS LDS
11. ա) Մարկոս 13։ 14–ում հիշատակված «աւերածի պղծութիւնը» ի՞նչ էր իրենից ներկայացնում առաջին դարում։
Schluss der Sitzungsperiodejw2019 jw2019
Փոքրիկներին իրենց մարմնի անդամների անունները սովորեցնելիս մի շրջանցեք սեռական անդամները եւ ամոթ բան մի համարեք դրանց մասին հիշատակելը։
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernjw2019 jw2019
▪ 2015թ. Հիշատակի երեկոյի հետ կապված հատուկ ելույթը ներկայացվելու է ապրիլի 6-ով սկսվող շաբաթում։
Betroffene Wirtschaftssektorenjw2019 jw2019
13 Եհովան այնքան ճկուն է, որ Աստվածաշունչը բազում տիտղոսներով է հիշատակում նրան։
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?jw2019 jw2019
Որոշ երկրներում ինչպե՞ս են մեր եղբայրները լուրջ խոչընդոտներ հաղթահարել Հիշատակի երեկոն նշելու համար։
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichjw2019 jw2019
Մեկնաբանելով այսպիսի տեղեկությունների կարեւորությունը՝ բուսաբան Մայքլ Զոհարին նշում է. «Նույնիսկ հասարակ, ոչ մասնագիտական գրականության մեջ կյանքի տարբեր բնագավառներում օգտագործվող բույսերի մասին այդքան հիշատակումներ չես գտնի, որքան Աստվածաշնչում»։
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenjw2019 jw2019
Քննադատները հաճախ կասկածի տակ են դնում այն, որ Աստվածաշնչում հիշատակված անձնավորությունները իրականում գոյություն են ունեցել։
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-Organisationjw2019 jw2019
Կամ կարելի է պարզապես նշել Հիշատակի երեկոյի հռետորի խոսքերն ու ներկայացնել «Աստվածաշունչը սովորեցնում է» գիրքը եւ ցույց տալ, թե ինչպես է անցկացվում ուսումնասիրությունը։
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenjw2019 jw2019
Հիշատակի երեկոն այս տարի նշվելու է ապրիլի 4–ին՝ կիրակի օրը։
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.jw2019 jw2019
23–27-ում հիշատակված դժվարությունները, հավանաբար, վերաբերում են հենց այս ժամանակաշրջանին։ Դա ցույց է տալիս, որ նա ակտիվ ծառայություն էր կատարում (15/7, էջ՝ 26, 27)։
Unglaublichjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.