որոշ
einige · manche
որոշում oor Duits
որոշում
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Schlussfolgerung
Նմանապես, ելույթ ունեցողը փորձում է ունկնդիրներին «առաջնորդել» դեպի որոշակի եզրակացության կամ էլ խրախուսում է նրանց որոշակի քայլերի դիմել։
Der Redner möchte den Zuhörern gewiss nahe legen, eine bestimmte Schlussfolgerung zu ziehen, oder sie zu einer bestimmten Handlungsweise anspornen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Սակայն նման որոշումներ կայացնելուց առաջ նրանք պետք է հաշվի առնեն Եհովայի տեսակետը։
Dazu ist es notwendigjw2019 jw2019
Որոշ երկրներում պատշաճ չէ, որ երիտասարդը տարիքով ավելի մեծ մարդուն անունով դիմի, մինչեւ վերջինս թույլ չտա նրան։
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatjw2019 jw2019
Երբ մեր անձը տրամադրում ենք ուրիշներին, ապա ոչ միայն իրենց ենք օգնում, այլեւ մեզ. մենք որոշակի չափով նույնպես ստանում ենք ուրախություն եւ բավականություն, ինչի շնորհիվ հեշտանում է մեր «բեռները» կրելը (Գործք 20։ 35)։
Ihr sind die Tricks ausgegangenjw2019 jw2019
Եհովան կարող է օրհնել ցանկացած սուրբգրային որոշում։ Դա այդպես է եղել հնում, այդպես է նաեւ այսօր (Թվեր 11։
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerjw2019 jw2019
Ոմանք սխալ էին հասկանում մորմոնական որոշ առանձնահատուկ վարդապետություններն ու սկզբունքները։
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?LDS LDS
Որոշ դեպքերում նրանք լավ արդյունքների են հասել։
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtjw2019 jw2019
Վերջապես առավոտյան ժամը 4.00-ին տեղեկացա, որ որոշ Վկաներ ապաստան են գտել մի դպրոցում։
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.jw2019 jw2019
Բացի դրանից, կան որոշ գործոններ էլ, որ պետք է ծանրութեթեւ անել աշխատանք ընտրելուց առաջ։
Oh, mein Gott!jw2019 jw2019
Մի մոռացեք, սակայն, որ ծերերը հասուն մարդիկ են եւ իրենց ետեւում մի ամբողջ կյանք են թողել, տարիների ընթացքում իմաստություն ու փորձ են ձեռք բերել, իրենք են հոգ տարել իրենց մասին ու իրենք են որոշումներ կայացրել։
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindjw2019 jw2019
Եվ արդյո՞ք պետք է ամեն գնով կառչած մնանք մեր կայացրած որոշումներին։
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der Patientenjw2019 jw2019
Թեեւ նրա վիճակը լուրջ էր եւ որոշ բժիշկներ արյան փոխներարկումը համարում էին անհրաժեշտ կյանքը փրկելու համար, բուժանձնակազմը պատրաստ էր հարգելու նրա ցանկությունը։
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenjw2019 jw2019
5 Եթե ժողովի ծառայողական կոմիտեն քեզ հանձնարարել է ոչ ակտիվ քարոզչի հետ ուսումնասիրություն անցկացնել, ապա գուցե քեզ խնդրեն, որ հատուկ ուշադրություն դարձնես «Աստծու սերը» գրքից որոշ գլուխների վրա։
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem Projektjw2019 jw2019
Հեյլսին` Տասներկու Առաքյալների Քվորում իմ կանչից որոշ ժամանակ անց, եւ նա այն ընդգրկեց Եկեղեցու ամսագրային հոդվածներից մեկում, որը նա գրել էր իմ կյանքի մասին: 1Ձեզանից մի քանիսը գուցե լսել են այս պատմությունը, սակայն շատերը հավանաբար դեռ ոչ:
Ich will ChaosLDS LDS
15 Քրիստոսի միջոցով Աստծուն նվիրվելով՝ ցույց ենք տալիս, որ որոշել ենք մեր կյանքը օգտագործել Աստծո կամքը կատարելու նպատակով՝ այդպիսով գործելով Գրություններին համաձայն։
Sie sind wahnsinnig!jw2019 jw2019
Անկասկած, նորահավատների որոշ մասը հարուստ էին, ինչպես որ է այսօրվա քրիստոնեական ժողովներում։
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totjw2019 jw2019
Կարեկցանքից զուրկ են նաեւ որոշ քաղաքական գործիչներ։
Ich meine solche Sachen sind heiligjw2019 jw2019
Այդ երկրներից մի քանիսում աստվածաշնչյան գրականություն տարածելը արգելքի տակ դրվեց, որոշ դեպքերում էլ տներում ժողովի հանդիպումներ անցկացնելը։
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amjw2019 jw2019
Ինչո՞ւ հնարավոր է որոշ ձայներ ձեզ համար ավելի հեշտ ճանաչվել, քան մյուսները:
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntLDS LDS
«Առակաց» գրքի 14–րդ գլխի 1–11 համարները ցույց են տալիս, որ եթե մեր խոսքերում ու գործերում իմաստությամբ առաջնորդվենք, ապա նույնիսկ հիմա կարող ենք որոշ չափով բարեկեցիկ եւ կայուն կյանքով ապրել։
Dem Antrag auf Erteilungeiner Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdenjw2019 jw2019
Նրանք որոշեցին այդ կիրակի եկեղեցուց հետո ճաշի հավաքվել միասին (յուրաքանչյուրն ինչ-որ ուտելիք բերեր իր հետ), ամեն հինգշաբթի երեկոյան գնալ վոլեյբոլ խաղալու, կազմել տաճար գնալու օրացույց եւ պլանավորել, թե ինչպես օգնել երիտասարդներին վերականգնել իրենց միջոցառումները:
Ist es das, was er dir sagt?LDS LDS
Արիստոտելի եւ Պլատոնի փիլիսոփայական գաղափարներով հրապուրված՝ որոշ ազդեցիկ մարդիկ կեղծ կրոնական ուսմունքներ տարածեցին, եւ ժամանակի ընթացքում Աստծու Խոսքի մաքուր ուսմունքները փոխարինվեցին դրանցով։ w16.11 4։ 8
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?jw2019 jw2019
Այդուհանդերձ, որոշ չափով կարելի է նվազեցնել խնդիրները՝ բյուջե կազմելով։
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.jw2019 jw2019
Այս հարցի պատասխանը գտնելու համար օգտակար կլինի որոշ չափով տեղեկանալ, թե քրիստոնյաներն ինչ պայմաններում էին ապրում այդ վաղեմի քաղաքում։
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.jw2019 jw2019
29)։ Իսկ ինչ վերաբերում է փոքր բաղադրամասերին կամ ֆրակցիաներին, յուրաքանչյուր քրիստոնյա այդ հարցի շուրջը պետք է մանրամասնորեն եւ աղոթքով խորհրդածի եւ ապա, խղճի թելադրանքից ելնելով, անձնական որոշում կայացնի։
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindjw2019 jw2019
Բանտապահները Եհովայի վկաների կազմակերպության հրատարակած աստվածաշնչյան գրականությունից միայն որոշակի քանակ էին թույլ տալիս, որ լիներ կալանավորված Վկաների մոտ։
" Glückwunsch, " sagte der Doktorjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.