գազար oor Engels

գազար

[khɑˈzɑɾ], [ɡɑˈzɑɾ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Engels

carrot

naamwoord

orange root vegetable

Սակայն ձիերը նախընտրում են հյութալի կանաչ ուտելիք՝ խոտ կամ առվույտ, ինչպես նաեւ կարտոֆիլ, գազար եւ ճակնդեղ։
But the horses actually prefer juicy green fodder—grass or alfalfa as well as potatoes, carrots, and beetroot.

Գազար

Vertalings in die woordeboek Armeens - Engels

Wild Carrot

carrot

naamwoord

root vegetable, usually orange in color

Սակայն ձիերը նախընտրում են հյութալի կանաչ ուտելիք՝ խոտ կամ առվույտ, ինչպես նաեւ կարտոֆիլ, գազար եւ ճակնդեղ։
But the horses actually prefer juicy green fodder—grass or alfalfa as well as potatoes, carrots, and beetroot.

Soortgelyke frases

Գազարով տորթ
carrot cake

Ծիծաղեցնող գազ
nitrous oxide

բնական գազ
natural gas

ազնիվ գազ
inert gas · noble gas · rare gas

գազել
ghazal

գազան
animal · beast · brute

արցունքաբեր գազ
lachrymator · lachrymatory agent · lacrimator · tear gas · teargas

ածխաթթու գազ
carbon dioxide · carbonic acid gas · carbonic anhydride

գազ տալ
step on the accelerator · step on the gas

voorbeelde

Ծննդոց 3։ 1–ում կարդում ենք. «Եւ օձը աւելի խորամանգ էր քան թէ դաշտի բոլոր գազանները, որ Եհովայ Աստուածն ստեղծել էր. եւ կնոջն ասեց.
Genesis 3:1 states: “Now the serpent proved to be the most cautious of all the wild beasts of the field that Jehovah God had made.

Մինչեւ գազանի ոչնչացումը նրա վրա նոր գլուխներ չեն հայտնվելու։
No more heads will appear on this beast before it is annihilated.

7, 9)։ Երկու վկաներ քուրձ հագած 1260 օր մարգարեանում են, հետո նրանք սպանվում են «անդունդից դուրս եկող գազանի» կողմից, իսկ նրանց դիակները ընկած մնում են երեքուկես օր «մեծ քաղաքի գլխավոր փողոցներում»։
(10:7, 9) Two witnesses prophesy 1,260 days in sackcloth; then they are killed by “the wild beast that ascends out of the abyss,” and their corpses are left three and a half days “on the broad way of the great city.”

Պատի մեջ մի խոռոչ բացելով՝ Եզեկիելը տեսնում է 70 երեցների, որոնք երկրպագում են պատերի վրա քանդակված զզվելի գազանների ու գարշելի կուռքերի։
Boring through the wall, Ezekiel finds 70 of the elderly men worshiping before wall carvings of loathsome beasts and dungy idols.

Հովհաննես առաքյալը տեսիլք տեսավ, որտեղ ‘նրանք, որ հաղթում են գազանին ու նրա պատկերին’, այսինքն՝ երկնքում գտնվող Քրիստոսի օծյալ հետեւորդները, բացականչում են.
In a vision that the apostle John saw, “those who come off victorious from the wild beast and from its image” —the anointed followers of Christ in their heavenly position— proclaim: “Great and wonderful are your works, Jehovah God, the Almighty.

Այդ պատերազմի ընթացքում Աստծու ժողովուրդը հայտնում էր, որ ըստ «Հայտնություն» գրքի մարգարեության՝ գազանի պատկերը կրկին հայտնվելու էր։
During that war, God’s people declared that according to the prophecy in Revelation, the image of the wild beast would ascend again.

10–13)։ Կեղծ կրոնը նստած է այդ խորհրդանշական գազանի վրա, այսինքն՝ փորձում է իր կամքը թելադրել վերջինիս եւ իր հսկողության տակ պահել նրա քայլերը։
* (Revelation 17:10-13) False religion straddles the back of this political beast, attempting to influence its decisions and to control its direction.

Եւ որ ոչ ով չ’կարողանայ գնել կամ ծախել բացի նորանից, որ գազանի դրոշմը կամ նորա անունն ունի կամ նորա անունի համարը։
“Nobody might be able to buy or sell except a person having the mark, the name of the wild beast or the number of its name.

Այդ ելույթում բացատրվեց «Հայտնություն» գրքի 17-րդ գլխում նկարագրված փոխաբերական «ալ կարմիր գազանի» նշանակությունը, ինչը օգնեց Եհովայի վկաներին հասկանալու, որ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմին հաջորդելու է մի ժամանակաշրջան, որի ընթացքում ավելի շատ մարդկանց է հնարավորություն տրվելու գալ դեպի Աստծու Թագավորությունը։
The explanation in that discourse of the symbolic “scarlet-colored wild beast” of Revelation chapter 17 opened up to the view of Jehovah’s Witnesses a period following World War II in which there would be opportunity to direct yet more people to God’s Kingdom.

17 Այո, եւ դուք պիտի ազարկվեք ամեն կողմից, եւ պիտի քշվեք ու ցրվեք այս ու այն կողմ, ճիշտ ինչպես մի վայրի հոտ է քշվում վայրի ու կատաղի գազաններից:
17 Yea, and ye shall be smitten on every hand, and shall be driven and scattered to and fro, even as a wild flock is driven by wild and ferocious beasts.

Ծխախոտի ծխի հետ համեմատած՝ մարիխուանայի ծուխը չորս անգամ ավելի շատ է շնչուղիներում խեժ առաջացնում։ Դրա հետեւանքով հինգ անգամ ավելի շատ թունավոր շմոլ գազ (ածխածնի մենօքսիդ) է թափանցում արյան մեջ։
Compared with tobacco smoke, marijuana smoke can deposit four times as much tar on your airways and carry five times as much poisonous carbon monoxide into your blood.

Մի զեկույցում գրված է. «Այն գիտնականները, ովքեր ապրել են գազանների հարեւանությամբ եւ ուսումնասիրել են նրանց պահվածքը, հայտնաբերել են, որ բոլոր կաթնասունները զգացումներ ունեն»։
One report says: “Scientists who have lived closely with beasts and studied them have found that all mammals are emotional.”

2 Բայց ահա, այդ հողերում, որոնք լքվել էին Նեփիացիների կողմից, չկային ոչ վայրի գազաններ, ոչ էլ որս, եւ ավազակների համար որս չկար, բացի դա լիներ անապատում:
2 But behold, there were no wild beasts nor agame in those lands which had been deserted by the Nephites, and there was no game for the robbers save it were in the wilderness.

«Եթե թույլ փոխազդեցությունը փոքր– ինչ ավելի ուժեղ լիներ, հելիում գազ երբեք չէր առաջանա, իսկ եթե այն թեթեւակի ավելի թույլ լիներ, եղած գրեթե ամբողջ ջրածինը կվերածվեր հելիումի։
“Make the weak force slightly stronger and no helium would have been produced; make it slightly weaker and nearly all the hydrogen would have been converted into helium.”

Երբ 13-րդ դարում իտալացի հետախույզ Մարկո Պոլոն այցելեց Սումատրա կղզի (Ինդոնեզիա), տեսավ «լեռնեցի մարդկանց», ովքեր, ինչպես նկարագրում է նա, «ապրում են.... գազանների նման.... եւ ուտում են մարդու միս»։
When 13th-century Italian explorer Marco Polo visited the island of Sumatra, in Indonesia, he described a certain “hill-people” who, he said, “live . . . like beasts . . . and eat human flesh.”

Այս երկու հոդվածները կքննեն Դանիել 2-րդ գլխի հսկա արձանի եւ Հայտնություն 13-րդ եւ 17-րդ գլուխներում նկարագրված գազանի ու նրա պատկերի մասին մարգարեությունները։
These two articles will examine the prophecies of the immense image in Daniel chapter 2 and the wild beast and its image in Revelation chapters 13 and 17.

Ո՞րն էր լինելու գազանի վեցերորդ գլուխը։
What would be the sixth head of the wild beast?

Նաեւ Յայտնութիւն 13։ 1, 2–ում Սատանան պատկերվում է որպես «վիշապ», որը քաղաքական ուժերը խորհրդանշող վայրի գազանին տալիս է «իր զօրութիւնը եւ իր աթոռը եւ մեծ իշխանութիւն»։
(Daniel 10:12, 13, 20) And at Revelation 13:1, 2, Satan is portrayed as “the dragon” who gives to the political wild beast “its power and its throne and great authority.”

բ) Ի՞նչ զուգահեռներ կան «Դանիել» եւ «Հայտնություն» գրքերում Թագավորության եւ գազանների մասին տեսիլքների միջեւ։
(b) What parallels are to be noted between the visions of the Kingdom, as well as of the beasts, in Daniel and in Revelation?

Նմանապես, Սաղմոս 8։ 6–8-ում ասվում է. «Դու [Աստված].... ամեն բան [մարդու] ոտքի տակ դրիր. ամեն ոչխարներն ու եզները եւ վայրի գազաններն էլ. երկնքի թռչունները ու ծովի ձկները»։
Similarly, Psalm 8:6-8 says: “Everything you [God] have put under his [man’s] feet: small cattle and oxen, all of them, and also the beasts of the open field, the birds of heaven and the fish of the sea.”

Եղբայրները դաժանաբար ստրկության վաճառեցին Հովսեփին ու խաբեցին իրենց հորը, թե գազանն է հոշոտել նրան (Ծննդ. 37։
Cruelly, they sold Joseph into slavery and tricked their father into believing that Joseph had been killed by a wild beast. —Gen.

Այս պրոցեսի ժամանակ բույսերը կլանում են ածխաթթու գազ, արեւի լույս, ջուր, սննդարար նյութեր եւ արտադրում են ածխաջուր ու թթվածին։
Using this process, green vegetation takes in carbon dioxide, water, sunlight, and nutrients and produces carbohydrates and oxygen.

20 Եվ ես՝ Տեր Աստվածս, ասացի օձին. Որովհետեւ դու արեցիր սա, դու աանիծված կլինես բոլոր անասուններից եւ դաշտի բոլոր գազաններից առավել. փորիդ վրա դու կգնաս եւ հող կուտես կյանքիդ բոլոր օրերում.
20 And I, the Lord God, said unto the serpent: Because thou hast done this thou shalt be acursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life;

4 Աստծո ոգին այնուհետեւ առաջնորդեց Փիլիպպոսին դեպի Գազա տանող ճանապարհը, որտեղ նա հանդիպեց եթովպացի ազնվականին։
4 God’s spirit next led Philip to meet the Ethiopian eunuch on the road to Gaza.

Եփեսոսում եղած ժամանակ, հավանաբար, թշնամիները նրան նետել էին վայրի գազանների հետ մարտնչելու (Ա Կորնթացիս 15։
While he was in Ephesus, his foes may have thrown him into the arena to fight wild beasts.