վախճանվել
վախճան oor Engels
վախճան
Vertalings in die woordeboek Armeens - Engels
death
en
cessation of life
Երբ Երուսաղեմը վերջնականապես ընկավ, շատերը արժանացան նույն վախճանին։
When the city finally fell, many others met the same death.
finish
en
end
Դու կփոխես դրանց հագուստի նման, եւ դրանք իրենց վախճանին կհասնեն։
Just like clothing you will replace them, and they will finish their turn.
decease
en
departure, especially departure from this life; death.
Այդ էմոցիոնալ վերահսկողությունը շուտով վերացավ, երբ նրա ծնողները մտան վերակենդանացման բաժին եւ իրենց վախճանված որդուն տեսան վիրահատական սեղանի վրա։
That emotional distance soon shattered as his parents came into the emergency room bay and saw their deceased son lying on a stretcher.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ending · demise · fatality · outcome · event · catastrophe · result · consummation · upshot · dissolution · termination · departure · case of death · event of death
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Հիսուսի առաքյալները նույնպես մարգարեություններ էին հայտնում, որոնք ցույց էին տալիս, որ Աստված նախապես գիտեր, որ որոշ խմբեր էին հայտնվելու, օրինակ՝ «նեռը» (1Հվ 2:18, 19; 2Հվ 7), նաեւ այն, թե ինչպիսի վախճան է կանխորոշված նրանց համար (2Թղ 2:3–12; 2Պտ 2:1–3; Հդ 4)։
Did you think i' d just leave you two up here?jw2019 jw2019
Մենք համոզված ենք դրանում, քանի որ «իրերի համակարգի վախճանի» մասին Հիսուսի տված նշանը այժմ կատարվում է* (Մատթեոս 24։
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedjw2019 jw2019
6 Մինչեւ վախճանի գալը վկայության հսկայական գործը ընդլայնելու եւ արագացնելու նպատակով Եհովայի վկաները 20–րդ դարի ընթացքում կատարելագործել են իրենց օգտագործած տեխնիկական միջոցները։
a communication on the possible continuation of the programme, by # Januaryjw2019 jw2019
«Ո՞ւր է նորա գալստեան խոստումը, վասնզի այնուհետեւ որ հայրերը վախճանեցան ամեն բան նոյնպէս կենում մնում է աշխարհքի ստեղծագործութիւնիցն հետէ» (Բ Պետրոս 3։ 4)։
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundjw2019 jw2019
Ամենայն հավանականությամբ, նա իր կյանքի վերջին տարիներն անցկացրեց Եգիպտոսում ու վախճանվեց հենց այնտեղ։ Երեմիան ավելի քան 67 տարի հավատարմորեն կատարեց իր հատուկ ծառայությունը։
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryjw2019 jw2019
Իսկ մենք մեր սրտում պահո՞ւմ ենք «իրերի համակարգի վախճանի» մասին Հիսուսի կանխագուշակումները՝ համեմատելով նրա ասածները այսօր տեղի ունեցող դեպքերի հետ (Մատթ.
To put it bluntly, you are stuckjw2019 jw2019
3 Հիսուսը իր առակներից երկուսում՝ կույսերի եւ տաղանդների առակներում, նման օրինակներ օգտագործեց ցույց տալու համար, թե ինչու է վախճանի ժամանակներում օծյալ քրիստոնյաների մի մասը հավատարիմ եւ իմաստուն լինելու, մյուս մասը՝ ոչ* (Մատթ. 25։
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?jw2019 jw2019
4)։ Այսպիսով՝ փարավոնի հպարտությունը թույլ չտվեց նրան պատվել Եհովային, ինչը եւ կորստաբեր վախճանի առաջնորդեց նրան (Սաղմոս 136։ 15)։
Well, screw him then, for not showingjw2019 jw2019
Երբ Հիսուսի ամենամոտ աշակերտները հարցրեցին նրան, թե իր «գալստեան ու այս աշխարհի վախճանի նշանն ի՞նչ կը լինի», նա մատնացույց արեց հենց այս ժամանակները՝ ասելով.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingjw2019 jw2019
Եհովայի վկաներն այսօր բոլոր երկրներում քարոզում են բարի լուրը մինչեւ վախճանի գալը
So I' il... throw ye out after the filmjw2019 jw2019
Դեպքերի նման հաջորդականություն տեսնում ենք նաեւ Հիսուսի պատմած ցորենի եւ որոմի առակում, որտեղ նա նշեց. «Հունձը աշխարհի վախճանն է»։
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.jw2019 jw2019
Դաժան վախճան ունեցավ նաեւ Մորը. նրան գլխատեցին, քանի որ վերջինս կորցրեց թագավորի բարեհաճությունը։
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisjw2019 jw2019
Սակայն Սատանայի ամբարտավանությունն աղետալի վախճան կունենա, ինչպես որ բաբելոնական արքայատոհմն անփառունակ վախճան ունեցավ։
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backjw2019 jw2019
Այն նշանակում է իրերի հաստատված համակարգի վախճան, այսինքն՝ վերջ է դրվելու ներկա պայմաններին, որ մեզ ցավ են պատճառում (Մատթէոս 24։
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidjw2019 jw2019
Եվ մենք լիովին վստահ ենք, որ իրերի այս չար համակարգի վախճանին վերաբերող մնացած բոլոր մարգարեություններն էլ կիրագործվեն։
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityjw2019 jw2019
«Ե՞րբ կը լինի, եւ կամ քո գալստեան ու այս աշխարհի վախճանի նշանն ի՞նչ կը լինի»։
They shall forthwith inform the Commission thereofjw2019 jw2019
Բուռն խինդ ու զգացում` կտրուկ վախճան են ունենում, եւ հենց իրենց հաղթանակի մեջ են մեռնում, ինչպես հուրն ու վառոդը, որ համբուրվելիս սպառվում են, հանգում:
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ուստի Պողոսը խորհուրդ է տալիս. «Յիշեցէ՛ք ձեր առաջնորդներին, որոնք ձեզ Աստծու խօսքն ասացին։ Նայելով նրանց կեանքի ընթացքի վախճանին, հետեւո՛ղ եղէք նրանց հաւատին»։
All right, you guys handle itjw2019 jw2019
Սուրբգրային ո՞ր օրինակներն են ցույց տալիս, որ փառասիրական ձգտումները տխուր վախճան են ունենում։
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isjw2019 jw2019
17 Դանիելը մոտ 100 տարեկան էր ու մոտենում էր իր կյանքի վախճանին։
Summer, come here!jw2019 jw2019
Համատարած անտարբերություն աշխարհի մոտալուտ վախճանի մասին վկայող փաստերի հանդեպ (Մատթեոս 24։ 37–39)։
Now, what are these pills?jw2019 jw2019
Այդուհանդերձ, իր առակներից մեկում Հիսուսը ցույց տվեց, որ «ցորենի» (ճշմարիտ քրիստոնյաների) եւ «որոմների» (կեղծ քրիստոնյաների) միջեւ տարբերությունը հստակ պետք է լիներ «աշխարհի վախճանին»։
DEFINITION OF THE ROADjw2019 jw2019
Սակայն մի՞թե սիրող Աստվածը թույլ կտա, որ մարդիկ ու նրանց բնակավայրը՝ Երկիր մոլորակը, այդպիսի սարսափելի վախճան ունենան։
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productjw2019 jw2019
19, 20. ա) Մինչ այս համակարգը մոտենում է իր վախճանին, Աստծու ժողովուրդը ինչո՞ւ վախենալու պատճառ չունի։
Let' s go, beautifuljw2019 jw2019
Կարճ ժամանակ անց Պետրոսն ու երեք ուրիշ առաքյալներ լսեցին իրերի համակարգի վախճանի մասին Հիսուսի մանրամասնորեն տրված մարգարեությունը։
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.