մինչեւ oor Spaans
մինչեւ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Spaans
antes de
Որոշ երիտասարդներ նույնիսկ մինչեւ տեղափոխվելն են խոչընդոտների բախվել։
De hecho, algunos jóvenes se han enfrentado a pruebas aun antes de salir de su país.
antes que
Գծեք ուղեկցող սխեման գրատախտակի վրա մինչեւ դասի սկսելը։
Copie el siguiente diagrama en la pizarra antes que comience la clase.
hasta
Ամուսիններն ամեն օր գործի գնալու եւ վերադառնալու համար ծախսում էին մինչեւ երեք ժամ։
Ambos perdían hasta tres horas diarias en ir a su lugar de empleo y volver a casa.
hasta que
Ես կապրեմ երջանիկ եւ շատ կսովորեմ, մինչեւ քեզ կտեսնեմ, եւ խոստանում եմ` ես այլեւս լաց չեմ լինի:
Viviré mi vida felizmente y estudiaré con ahínco hasta que te vea y prometo que no lloraré más.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Որոշ երկրներում պատշաճ չէ, որ երիտասարդը տարիքով ավելի մեծ մարդուն անունով դիմի, մինչեւ վերջինս թույլ չտա նրան։
¡ Me torturó!jw2019 jw2019
Դպրոցի վերակացուն 30 րոպե տեւողությամբ կրկնություն է անցկացնում, որն ընդգրկում է 2005 թ. սեպտեմբերի 5–ով սկսվող շաբաթից մինչեւ հոկտեմբերի 31–ով սկսվող շաբաթն ընկած ժամանակահատվածում անցած նյութը։
Como todos sabéis, Su Eminencia fue una vez estudiante aquíjw2019 jw2019
Բեթելում մինչեւ հիմա էլ մեծ կարեւորություն է տրվում աստվածաշնչային գիտելիքների ձեռք բերմանն ու արդյունավետ ուսուցչական մեթոդների զարգացմանը։
Alerta de intrusojw2019 jw2019
Աստված թույլ տվեց, որ Մովսեսը թաքնվեր Սինայ լեռան մեջ գտնվող մի խոռոչում, մինչեւ որ ինքը ‘անցներ’։
El cohete se guía solo.- ¿ Están las coordenadas?jw2019 jw2019
Արդե՞օք կրկին քո պատուիրանքները զանց անենք, եւ այս գարշելի ազգերի հետ խնամութիւն անենք. մի՞թէ չես բարկանալ մեզ վերայ, որ մեզ սպառես մինչեւ որ մնացորդ եւ փրկուած չ’լինի։
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho Reglamentojw2019 jw2019
Իրականում, դա այնքան սխալ էր, որ ձիերից շատերը մինչեւ տեղ հասնելը սատկեցին:
Quizá el niño te pueda conseguir trabajo en un periódico de institutoted2019 ted2019
Հետագայում Եհովայի կողմից ուղարկված մարգարեին սպանում է առյուծը, քանի որ վերջինս չի հնազանդվում նրա հրահանգին, այն է՝ հաց չուտել եւ ջուր չխմել մինչեւ հանձնարարությունը կատարելը։
¿ No estaba aburrida en la granja con esas ovejas?jw2019 jw2019
Լեզվի ընդհատուն, հագագային հնչյունները, իրար հաջորդող բազմաթիվ ձայնավորները (որոնք մեկ բառի մեջ հասնում էին մինչեւ հինգի) եւ հազվադեպ բաղաձայնները միսիոներներին հասցրին մինչեւ հուսահատության։
Espero que estuviera en lo ciertojw2019 jw2019
Եթե կան անհատներ, որոնց դեռ հովվական այցելություն չի կատարվել, երեցները պետք է ծրագրեն մինչեւ ապրիլ ամսվա վերջն այցելել նրանց։
Doug, cállatejw2019 jw2019
Ես շտապ արթնացրի երեխաներին, ու մինչեւ նրանք կհասցնեին մոտենալ, մենք փախանք ու թաքնվեցինք թփուտներում։
Estamos los dos cubiertosjw2019 jw2019
Բայց, երբ նրանք համատեղում են մեքենայի եւ մարդու կարողությունները, ապա արդյունքը բարձրանում է մինչեւ 99.5%:
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competenciasted2019 ted2019
Շատ հավանական է, որ նամակը գրի է առնվել Կորնթոսում մեկ ու կես տարի մնալու ժամանակահատվածում՝ մ.թ. 50–52թթ.-ին, քանի որ ժամանակ էր հարկավոր մինչեւ տեղեկությունը Գաղատիայից հասներ իրեն։
el refuerzo de la gobernanza local y regional con el fin de garantizar una aplicación adecuada del acervo a ese nivel; la promoción del concepto de buena gobernanza y de cultura administrativa y del respeto de los principios éticos en la gestión de los asuntos públicosjw2019 jw2019
4 Հիսուս Քրիստոսի անվախ աշակերտները, չնայած կրած չարչարանքներին, մինչեւ մահ հավատարիմ մնացին։
Cada comandante de operación proporcionará al contable de ATHENA antes del # de marzo siguiente al cierre del ejercicio, o en un plazo de cuatro meses a partir del final de la operación bajo su mando si esta última fecha es anterior, la información necesaria para establecer las cuentas anuales de costes comunes, las cuentas anuales de gastos prefinanciados y reembolsados con arreglo al artículo # y el informe anual de actividadjw2019 jw2019
«Ես սուրբ չեմ, այսինքն, մինչեւ դուք չմտածեք, որ սուրբն այն մեղսավորն է, ով շարունակում է ճիգ թափելը»:2
¿ Ahora será él capitán?LDS LDS
* Ըստ 1–2 հատվածների, ինչպե՞ս Պողոսը նկարագրեց հեթանոսներին՝ մինչեւ նրանց դարձի գալը։
No, no te mataránLDS LDS
Մեր Փրկիչը՝ Հիսուս Քրիստոսը, ով տեսնում է սկզբից մինչեւ վերջ, շատ լավ գիտեր այն ճանապարհը, որով Նա գնալու էր Գեթսեման եւ Գողգոթա, երբ Նա հայտարարեց.
Escúchela y dígame lo que piensa, ¿ sí?LDS LDS
«Ա՜րթ...»։ Շրջվեցի ու տեսա, որ նա մինչեւ ծնկները խրված է ցեխի մեջ։
Recomiendo que se ajusten los escudos a la frecuencia más alta posiblejw2019 jw2019
Մինչեւ գազանի ոչնչացումը նրա վրա նոր գլուխներ չեն հայտնվելու։
Tienes pizza en la cocinajw2019 jw2019
Հաջորդած քաղաքական կռիվները մարտին հասան նաեւ մայրաքաղաք Աբիջան եւ տեւեցին մինչեւ 2011-ի ապրիլը։ Զգալի թվով մարդիկ լքեցին քաղաքը, նույնիսկ երկիրը։
¿ Me estás cargando?jw2019 jw2019
Մարկո Պոլոյի ժամանակներից մինչեւ 19-րդ դար եղած արձանագրությունները խոսում են այն մասին, որ բատակները դաժան մարդակերներ են եղել, որոնք հատուկ արարողություններից հետո կերել են թշնամու զինվորներին եւ հանցագործներին։
Insuficiencia cardíacajw2019 jw2019
Նրանց նավերը հասան մինչեւ Իսպանիայի հարավային ափերը՝ Տարտես կոչվող տարածքը։
Buenas, disculpe las molestias...... pero me han gastado una broma y no puedo entrarjw2019 jw2019
Ծննդոց 12:4; 21:5; 25:26-ում նշված տեղեկություններից եւ Ծննդոց 47:9-ում գրված Հակոբի խոսքերից կարելի է տեսնել, որ այն ժամանակից, երբ Աբրահամի հետ կնքված ուխտն ուժի մեջ մտավ, մինչեւ այն ժամանակը, երբ Հակոբն իր ընտանիքով Եգիպտոս տեղափոխվեց, անցել էր 215 տարի։
Ha perdido suficiente tiempo estando entre dos mundosjw2019 jw2019
ԱՌԱՋԻՆ մարդու՝ Ադամի արարումից մինչեւ Հակոբի որդի Հովսեփի մահը, ինչպես «Ծննդոց» գիրքն է վկայում, 2 369 տարի է։
la indemnización a tanto alzado por funciones para el funcionario que haya de realizar con regularidad gastos de representación por razón de la naturaleza de las funciones que tiene encomendadas y, en determinados casos, de una parte de los gastos de alojamientojw2019 jw2019
Սակայն ամենահամոզիչ ապացույցը Պողոսի այն խոսքերն են, որ գրված են 1 Կորնթացիներ 16։ 8-ում. «Իսկ առայժմ մինչեւ Պենտեկոստեի տոնը կմնամ Եփեսոսում»։
Cuando salimos del Palacio Elysée...... había una enorme limosina esperando por nosotrosjw2019 jw2019
Նրանց տերությունը ձգվում էր Կորեայից մինչեւ Հունգարիա, Սիբիրից մինչեւ Հնդկաստան։ Դա ամենամեծ կայսրությունն էր, որի տարածքի մեջ մտնում էին հարակից երկրներ։
Regresa hasta el hombre del centro Kasatonov.Tiro de lleno. Detenidojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.