պահել oor Fins
պահել
Vertalings in die woordeboek Armeens - Fins
pitää
Իսրայելացիներին պատվեր է տրվում վեց օր աշխատել, իսկ շաբաթը պահել Եհովայի համար, ինչպես նաեւ պատվել հորն ու մորը։
Israelilaisten käsketään suorittaa palvelusta kuusi päivää ja pitää sitten sapatti Jehovan kunniaksi sekä kunnioittaa isää ja äitiä.
säilyttää
Չնայած տխուր եւ հիասթափված էի, ես պահպանեցի մասնագիտական տրամադրությունս։
Vaikka olin surullinen ja pettynyt, säilytin ammatillisen asenteen.
pidellä
Կինը ձեռքով պահում էր ճախարակը, որի վրա թույլ փաթաթված էր մանրաթելը։
Tässä menetelmässä kehräpuuta pidetään toisessa kädessä ja kuidut on kiedottu löyhästi sen ympärille tukoksi.
Tallenna
Գիտնականները սինթեզել են ԴՆԹ-ի մոլեկուլ, որի մեջ տեղադրել են կոդավորված տեքստ, պատկերներ եւ ձայնային ֆայլեր, ինչպես որ տվյալները պահվում են թվային մեդիայի միջոցով։
Tiedemiehet ovat valmistaneet keinotekoista DNA:ta, johon on koodattu tekstiä, kuvia ja äänitiedostoja samaan tapaan kuin informaatiota tallennetaan digitaalisiin laitteisiin.
tallentaa
Այս ապարատն ունի հիշողության փոքր չիփ, որը կարող է հարյուրավոր նկարներ պահել իր մեջ։
Näissä kameroissa on pieni muistikortti, johon voidaan tallentaa satoja kuvia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Բացի այդ, նա վստահ էր, որ ժողովը հարկավոր է մաքուր պահել ու զտել այնպիսի անհատներից, որոնք գիտակցաբար մեղք են գործում։
Valkoinen nainen!jw2019 jw2019
Թեեւ Եհովայի վկա միսիոներները ամեն կերպ չեզոքություն էին պահում, սակայն նրանք նույնպես շուտով արտաքսվեցին։
Nyt voimme olla naimisissajw2019 jw2019
Ապաշխարող հոգով անկեղծորեն արդարություն փափագելով, մենք ուխտում ենք, որ հոժար ենք մեզ վրա վերցնել Քրիստոսի անունը, հիշել Նրան եւ պահել Նրա պատվիրանները, որպեսզի մենք կարողանանք Նրա Հոգին միշտ մեզ հետ ունենալ։
Pitäisikö minun tehdä hänestä ilmoitus?LDS LDS
Այսպիսով՝ «ոգի» բառը կրում է կենդանության շնչի՝ կյանքի ուժի իմաստը, որը գործում է բոլոր ապրող արարածների՝ թե՛ մարդկանց, թե՛ կենդանիների մեջ եւ պահպանվում է շնչառությամբ։
Se on minun maksani, kusipää!jw2019 jw2019
Այնուհանդերձ, մտքում պահում էինք մեր հոգեւոր նպատակները։ Քսանհինգ տարեկանում ես նշանակվեցի ժողովի ծառայող՝ Եհովայի վկաների ժողովներից մեկում որպես նախագահող վերակացու։
suoritetaan B luvun säännösten mukaisesti riskianalyysi, jossa kartoitetaan kaikki mahdolliset BSE:n esiintymiseen vaikuttavat tekijät sekä niissä ajan mittaan tapahtunut kehitys kyseisessä maassa tai alueellajw2019 jw2019
«Որդի՛ս, խաղաղություն քո հոգուն. քո ձախորդություններն ու քո չարչարանքները կտեւեն միայն մի փոքր պահ.
pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseenLDS LDS
19; 10։ 25; Կողոսացիս 2։ 16, 17; Եբրայեցիս 10։ 1, 11—14)։ Քրիստոնյա դարձած հրեաները, այդ թվում նաեւ առաքյալները ազատվեցին օրենքներ պահելու պարտավորությունից, որը Օրենքի ուխտի տակ նրանցից հնազանդություն էր պահանջում։
Mikä tapa vanhempien käyttäytyäjw2019 jw2019
Այսպիսով, սա մտքում պահելով, այս եզակի դեպքը պատճառ հանդիսացավ նրա համար, ինչի վրա ես հիմա աշխատում եմ:
Tämä kehitys osoittaa kuitenkin, että liikumme oikeaan suuntaan ja voimme sanoa: emme enää tarvitse tätä päätöslauselmaa.ted2019 ted2019
Նրանք օգնության կարիք ունեին հատկապես Աստծո բարոյական բարձր չափանիշները պահելու մեջ։
Vaihda kuivaa yllesijw2019 jw2019
Բազմիցս բանտարկվել է։ Երեք ու կես տարի պահվել է մենախցում։
Rahat jotka annamme Afrikkaan... vaatii toimivia perusrakenteitajw2019 jw2019
Խաղաղության նման կատարյալ վայր կարող է հանդիսանալ մեր տունը, որտեղ հնարավորինս ամեն ինչ արել ենք Տեր Հիսուս Քրիստոսին կենտրոնում պահելու համար:
Useitakin, mutta enimmäkseen ruumiitaLDS LDS
Ահա թե ինչու է Սատանան պատերազմ մղում «նորա միւս զաւակների [«կնոջ»՝ Աստծո կազմակերպության երկնային մասի, սերնդի] հետ, որ Աստուծոյ պատուիրանքները պահում են, եւ Յիսուսի Քրիստոսի վկայութիւնն ունին [«վկայությունն [են] տալիս Հիսուսի մասին», ԱՆԹ]» (Յայտնութիւն 12։ 9, 17)։
Se oli silloinjw2019 jw2019
Ոմանք ոխ են պահում ողջ կյանքի ընթացքում, անտեղյակ լինելով, որ մեզ վիրավորողներին խիզախորեն ներելը ողջացնող է եւ բժշկող:
Vaadimme kunnollisen oikeudenkäynnin jos antaudummeLDS LDS
Մի պահ խորհեցեք, թե սկսած Եդեմում Բանսարկու Սատանայի դրդմամբ տեղի ունեցած ապստամբությունից՝ ոսկե օրենքն անտեսելը ինչպիսի տանջանքներ ու տառապանք է բերել մարդկությանը։
Mukava nähdäjw2019 jw2019
Նրանք գիտակցում են, որ չորս հրեշտակները, որոնց տեսավ Հովհաննես առաքյալը մարգարեական տեսիլքում, «ամուր պահում են երկրի չորս քամիները, որ քամի չփչի երկրի» վրա։
Tässä on ruoanlaittoartikkelijw2019 jw2019
Հիսուսը Աստծո օրենքը պահում էր իր «սրտի մէջ» (Սաղմոս 40։
Mitä tapahtui?jw2019 jw2019
Սակայն «Գաղաադ» դպրոցում սովորելու ընթացքում մի պահ եղավ, երբ ես չէի հաճախում ժողովի բոլոր հանդիպումներին։
Ympäristövastuujw2019 jw2019
Տերը օրհնում է մեզ, երբ մենք պահում ենք նրա պատվիրանները, եւ Նա չի տալիս օրհնություններ, երբ մենք չենք պահում Նրա պատվիրանները:)
Mutta ymmärrän myös esittelijää, kun hän toteaa, että tämä on hyvin haastava ajatus.LDS LDS
22 Քանզի ահա, նա իր աընկերներն ունի անօրինության մեջ, եւ նա պահում է իր պահակախումբն իրեն մոտիկ. եւ նա պատռում է օրենքները նրանց, ովքեր թագավորել են արդարությամբ իրենից առաջ. եւ նա կոխկրտում է Աստծո պատվիրաններն իր ոտքերի տակ:
Yhtäänstatiinin käyttöön liittyvää rabdomyolyysitapausta ei havaittuLDS LDS
Նրանք ինքնուրույն էին սովորում, քանի որ մասնագետները գաղտնի էին պահում բուժման մեթոդները։
Lähden etsimään tekijöitäjw2019 jw2019
Օգտագործելով «մարմնի ցանկութիւնը, աչքերի ցանկութիւնը եւ այս կեանքի ամբարտաւանութիւնը [«երկրային հարստությամբ հպարտանալը», ԱՆԹ]» մարդկանց փորձելու համար՝ նա ջանում է նրանց Եհովայից կա՛մ հեռու պահել, կա՛մ էլ մոլորեցնելով հեռացնել (Ա Յովհաննէս 2։
Kivitaulu, joka johdattaa suunnattomalle muinaisten aarteellejw2019 jw2019
Վինսենթ Հալեքի ծնողները ծոմ են պահում եւ աղոթում իրենց երեխաների համար:
Ilmoitettujen laitosten suorittaman työn seurantaLDS LDS
Աստված ինչպե՞ս պահեց Զաքարիա 12։ 4–ում գրված իր խոստումը։
Sinä seisot aika lähellä...... Gantjw2019 jw2019
Հետազոտությունները ցույց են տվել, որ այն ամուսինները, ովքեր քրոնիկ հիվանդություն ձեռք բերելուց հետո լավ փոխհարաբերություններ են պահպանում, սովորում են հաղթահարել դժվարությունները եւ հարմարվում են իրենց իրավիճակին։
Asia C-#/#: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Sofiyski gradski sad (Bulgaria) on esittänyt #.#.#- Canon Kabushiki Kaisha v. IPN Bulgaria OODjw2019 jw2019
Նրա պատմության այդ պահին օրհներգի այս խոսքերը միտքս եկան.
Valko-Venäjän kanssa ei ole pyritty ihmisoikeusvuoropuheluun. Uskon kuitenkin, että sekä Valko-Venäjän ihmisoikeusaktivistit että EU toivoisivat vuoropuhelua.LDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.