կոր
courbe
Կորալ oor Frans
Կորալ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
corail
fr
animal invertébré marin de l'embranchement des Cnidaires
Կարմիր մարջանը (կարմիր կորալը) շատ թանկ էր գնահատվում աստվածաշնչյան ժամանակներում։
Aux temps bibliques, le corail rouge était très prisé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
<<Հույս>> բառի հնդեւրոպական արմատի հիմքը K-E-U է: Գրվում է K-E-U, արտասանվում է <<կոյ>>: Հենց այս արմատից է կազմված << curve>> բառը, որը նշանակում է<<կոր>>:
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentted2019 ted2019
Պողոսը պատրաստակամ էր «տանել այդ ամենի կորուստը» (Փիլիպպեցիս 3.8) որպեսզի շահեր Հիսուս Քրիստոսին, «նրանում գտնվեր» (Փիլիպպեցիս 3.9) կամ լիներ ուխտի մեջ Նրա հետ, արդարացված լիներ Նրանում ունեցած հավատքով, տառապեր Նրա համար եւ լիներ մասնիկը «արդարների հարության» կամ առաքինիների (Ջոզեֆ Սմիթի Թարգմանություն, Փիլիպպեցիս 3.11 [Փիլիպպեցիս 3.11, ծանոթագրություն ա]):
latension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmLDS LDS
Շատ հաճախ երիտասարդները միեւնույն սենյակում գտնվելով ընտանիքի անդամների կամ ընկերների հետ շատ զբաղված են շփվելով մեկի հետ, ով ներկա չէ, այդուհանդերձ կորցնելով հնարավորությունը շփվելու նրանց հետ, ովքեր իրենց կողքին են։
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lLDS LDS
Նրանք, ովքեր տարել են որեւէ բռնություն, կործանարար կորուստ, խրոնիկական հիվանդություն կամ հնարավորությունները սահմանափակող տառապանք, անհիմն մեղադրանքներ, դաժան հալածանք կամ հոգեւոր վնաս մեղքի ու թյուրըմբռնման արդյունքում, կարող են ամոքվել աշխարհի Քավիչի միջոցով։
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.LDS LDS
9) Ի՞նչ մեթոդներ են օգտագործվում արյան կորուստը նվազեցնելու համար վիրահատությունների ժամանակ։
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »jw2019 jw2019
Երբ վերադարձանք տեսանք, որ հավերից 19-ը սատկել էին, ինչը լուրջ տնտեսական կորուստ էր մեր համար։
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationjw2019 jw2019
Ի՜նչ մեծ կորուստ...
Dans la salle de bainsjw2019 jw2019
Սակայն գլխավոր հարցը՝ կապված սեռական օրգանների գործունեության արդյունքում առաջացած անմաքրությունների հետ, արյան արտահոսումն էր, կամ՝ կորուստը։
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibjw2019 jw2019
Նախ նա ուժեղ գլխացավեր էր ունենում եւ երբեմն հիշողության կորուստ ու ապակողմնորոշում։
On ne se cache pas de ces gars- làLDS LDS
11 Եվ շատ հազարավորների մարմինները վայր են դրվում հողի մեջ, մինչդեռ շատ հազարավորների մարմինները ափտում են կույտերով երկրի երեսին. այո, եւ շատ հազարավորներ բսգում են իրենց ազգականների կորուստը, որովհետեւ նրանք պատճառ ունեին վախենալու, համաձայն Տիրոջ խոստումների, որ նրանք մատնված են անվերջ վայի մի վիճակի:
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesLDS LDS
«Իսկ ովքեր հարստանալ են ուզում, ընկնում են փորձութեան, որոգայթի եւ բազում անմիտ ու վնասակար ցանկութիւնների մէջ, որոնք ընկղմում– տանում են մարդկանց դէպի կործանում եւ դէպի կորուստ, որովհետեւ բոլոր չարիքների արմատը փողասիրութիւնն է, որին ոմանք ձգտելով՝ մոլորուեցին հաւատից եւ իրենք իրենց գցեցին բազում ցաւերի մէջ» (Ա Տիմոթէոս 6։ 9, 10)։
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?jw2019 jw2019
Այդ երիտասարդները պատրաստ էին տառապել ու մահանալ, քան կորցնել Աստծու հետ ունեցած իրենց փոխհարաբերությունը։
Avantages complémentairesjw2019 jw2019
Ռոբերտ Ֆրոսթը ասել է. «Պոեզիան է, որ կորում է թարգմանության մեջ»։
Je vais me coucherted2019 ted2019
«Դու ինձ ստիպեցիր կորցնել համբերությունս»։
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIELDS LDS
Մեր նոր ընտանիքում բոլորը զարմանալիորեն արագ հարմարվեցին մեկմեկու, սակայն մեր կրած կորուստների մասին ցավալի հիշողությունները դեռ երկար ժամանակ չէին լքում մեզ։
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le Gouvernementjw2019 jw2019
Այդպիսի թանկագին անհատները լրացնում են այն դատարկությունը, որ պատճառել է ինձ ծնողներիս կորուստը։
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaisejw2019 jw2019
Որքան ողբալի կլիներ կորցնել հաստատակամությունը այս վերջին օրերում։
Nous en sommes au dépōt de documentsjw2019 jw2019
Որքա՞ն ենք մենք ցանկանում կորցնել արդեն իսկ մեր կարճատեւ կյանքերից մոռանալով մեզ մեր Բլեքբերիներում, այՖոներում, ուշադրություն չդարձնելով մարդուն, ով խոսում է մեզ հետ, լինելով այնքան ծույլ, որ մենք չենք կամենում խորը մտածել այս ամենի մասին:
Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no #/# de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles # et # du traité (règlement général d'exemption par catégorieted2019 ted2019
Կորալիի հայրը, սակայն, դեմ էր իր ընտանիքի անդամների կրոնական հայացքներին, ինչպես որ ժամանակին նախազգուշացրել էր Հիսուսը (Մատթէոս 10։ 34–36)։
L'exploitant complète la fichejw2019 jw2019
Փաստորեն, խոզ ուտելը ձեզ համար ունեցվածք կորցնել է
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à ljw2019 jw2019
Կորալին նամակ ստացավ, որտեղ գրված էր, որ նրա մայրը ծանր հիվանդ է, եւ եթե նա չգնար, հնարավոր է՝ այլեւս երբեք չտեսներ նրան։
Pas une fois en # ans, touchons du boisjw2019 jw2019
Նա, ով անտեղի հետաձգում է մկրտությունը, կարող է կորցնել հավիտյան ապրելու հնարավորությունը։
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémejw2019 jw2019
Շարունակ կրծելով մեռած, մամռակալած կորալները եւ բուսազանգվածը՝ նա հետեւում է կորալների մաքրությանը։
nationalitéjw2019 jw2019
Զգացումներդ հայտնիր նրան ու խնդրիր, որ օգնի քեզ չափազանց ցավագին չտանել հոգեւոր կորուստը (Սաղմոս 37։ 5)։
Le "Fonds social" apour objetjw2019 jw2019
15 Եվ նաեւ, այս նույն տարում, նրանք վար եկան մի ստվար զորքով՝ պատերազմելու աՄորոնիայի ժողովրդի դեմ, կամ Մորոնիայի բանակի դեմ, որի ժամանակ նրանք ջարդվեցին եւ ետ քշվեցին կրկին՝ դեպի իրենց սեփական հողերը, կրելով մեծ կորուստ:
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.LDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.