կոր
courbe
կորցնել oor Frans
կորցնել
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
perdre
Հովիվը շատ էր սիրում իր բոլոր ոչխարներին, նաեւ այն մեկին, որը կորել էր։
Le berger aimait beaucoup toutes ses brebis, même celle qui s’était perdue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
<<Հույս>> բառի հնդեւրոպական արմատի հիմքը K-E-U է: Գրվում է K-E-U, արտասանվում է <<կոյ>>: Հենց այս արմատից է կազմված << curve>> բառը, որը նշանակում է<<կոր>>:
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.ted2019 ted2019
Պողոսը պատրաստակամ էր «տանել այդ ամենի կորուստը» (Փիլիպպեցիս 3.8) որպեսզի շահեր Հիսուս Քրիստոսին, «նրանում գտնվեր» (Փիլիպպեցիս 3.9) կամ լիներ ուխտի մեջ Նրա հետ, արդարացված լիներ Նրանում ունեցած հավատքով, տառապեր Նրա համար եւ լիներ մասնիկը «արդարների հարության» կամ առաքինիների (Ջոզեֆ Սմիթի Թարգմանություն, Փիլիպպեցիս 3.11 [Փիլիպպեցիս 3.11, ծանոթագրություն ա]):
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteLDS LDS
Շատ հաճախ երիտասարդները միեւնույն սենյակում գտնվելով ընտանիքի անդամների կամ ընկերների հետ շատ զբաղված են շփվելով մեկի հետ, ով ներկա չէ, այդուհանդերձ կորցնելով հնարավորությունը շփվելու նրանց հետ, ովքեր իրենց կողքին են։
C' est pas ma bagnoleLDS LDS
Նրանք, ովքեր տարել են որեւէ բռնություն, կործանարար կորուստ, խրոնիկական հիվանդություն կամ հնարավորությունները սահմանափակող տառապանք, անհիմն մեղադրանքներ, դաժան հալածանք կամ հոգեւոր վնաս մեղքի ու թյուրըմբռնման արդյունքում, կարող են ամոքվել աշխարհի Քավիչի միջոցով։
J' avais tortLDS LDS
9) Ի՞նչ մեթոդներ են օգտագործվում արյան կորուստը նվազեցնելու համար վիրահատությունների ժամանակ։
C' était quoi, ce bordel?jw2019 jw2019
Երբ վերադարձանք տեսանք, որ հավերից 19-ը սատկել էին, ինչը լուրջ տնտեսական կորուստ էր մեր համար։
On a besoin de Jackjw2019 jw2019
Ի՜նչ մեծ կորուստ...
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domainejw2019 jw2019
Սակայն գլխավոր հարցը՝ կապված սեռական օրգանների գործունեության արդյունքում առաջացած անմաքրությունների հետ, արյան արտահոսումն էր, կամ՝ կորուստը։
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend actejw2019 jw2019
Նախ նա ուժեղ գլխացավեր էր ունենում եւ երբեմն հիշողության կորուստ ու ապակողմնորոշում։
Il te voit comme le chef, MaxLDS LDS
11 Եվ շատ հազարավորների մարմինները վայր են դրվում հողի մեջ, մինչդեռ շատ հազարավորների մարմինները ափտում են կույտերով երկրի երեսին. այո, եւ շատ հազարավորներ բսգում են իրենց ազգականների կորուստը, որովհետեւ նրանք պատճառ ունեին վախենալու, համաձայն Տիրոջ խոստումների, որ նրանք մատնված են անվերջ վայի մի վիճակի:
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordLDS LDS
«Իսկ ովքեր հարստանալ են ուզում, ընկնում են փորձութեան, որոգայթի եւ բազում անմիտ ու վնասակար ցանկութիւնների մէջ, որոնք ընկղմում– տանում են մարդկանց դէպի կործանում եւ դէպի կորուստ, որովհետեւ բոլոր չարիքների արմատը փողասիրութիւնն է, որին ոմանք ձգտելով՝ մոլորուեցին հաւատից եւ իրենք իրենց գցեցին բազում ցաւերի մէջ» (Ա Տիմոթէոս 6։ 9, 10)։
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?jw2019 jw2019
Այդ երիտասարդները պատրաստ էին տառապել ու մահանալ, քան կորցնել Աստծու հետ ունեցած իրենց փոխհարաբերությունը։
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?jw2019 jw2019
Ռոբերտ Ֆրոսթը ասել է. «Պոեզիան է, որ կորում է թարգմանության մեջ»։
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablested2019 ted2019
«Դու ինձ ստիպեցիր կորցնել համբերությունս»։
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisLDS LDS
Մեր նոր ընտանիքում բոլորը զարմանալիորեն արագ հարմարվեցին մեկմեկու, սակայն մեր կրած կորուստների մասին ցավալի հիշողությունները դեռ երկար ժամանակ չէին լքում մեզ։
De même que le royaume t' appartientjw2019 jw2019
Այդպիսի թանկագին անհատները լրացնում են այն դատարկությունը, որ պատճառել է ինձ ծնողներիս կորուստը։
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie Bjw2019 jw2019
Որքան ողբալի կլիներ կորցնել հաստատակամությունը այս վերջին օրերում։
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapportejw2019 jw2019
Որքա՞ն ենք մենք ցանկանում կորցնել արդեն իսկ մեր կարճատեւ կյանքերից մոռանալով մեզ մեր Բլեքբերիներում, այՖոներում, ուշադրություն չդարձնելով մարդուն, ով խոսում է մեզ հետ, լինելով այնքան ծույլ, որ մենք չենք կամենում խորը մտածել այս ամենի մասին:
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsted2019 ted2019
Կորալիի հայրը, սակայն, դեմ էր իր ընտանիքի անդամների կրոնական հայացքներին, ինչպես որ ժամանակին նախազգուշացրել էր Հիսուսը (Մատթէոս 10։ 34–36)։
Je te transformerai en demi- vampirejw2019 jw2019
Փաստորեն, խոզ ուտելը ձեզ համար ունեցվածք կորցնել է
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.jw2019 jw2019
Կորալին նամակ ստացավ, որտեղ գրված էր, որ նրա մայրը ծանր հիվանդ է, եւ եթե նա չգնար, հնարավոր է՝ այլեւս երբեք չտեսներ նրան։
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des Canadiensjw2019 jw2019
Նա, ով անտեղի հետաձգում է մկրտությունը, կարող է կորցնել հավիտյան ապրելու հնարավորությունը։
Mais je vous pardonne, je les pardonne tousjw2019 jw2019
Շարունակ կրծելով մեռած, մամռակալած կորալները եւ բուսազանգվածը՝ նա հետեւում է կորալների մաքրությանը։
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?jw2019 jw2019
Զգացումներդ հայտնիր նրան ու խնդրիր, որ օգնի քեզ չափազանց ցավագին չտանել հոգեւոր կորուստը (Սաղմոս 37։ 5)։
C' est toujours amusantjw2019 jw2019
15 Եվ նաեւ, այս նույն տարում, նրանք վար եկան մի ստվար զորքով՝ պատերազմելու աՄորոնիայի ժողովրդի դեմ, կամ Մորոնիայի բանակի դեմ, որի ժամանակ նրանք ջարդվեցին եւ ետ քշվեցին կրկին՝ դեպի իրենց սեփական հողերը, կրելով մեծ կորուստ:
Ce type est fort.Il nous le faudraitLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.