հանել oor Frans

հանել

[hɑˈnɛl] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

enlever

werkwoord

Ես կանգնած էի բոլորից թաքուն, ձեռքս աղբի ամանի նրա դնելով եւ հանելով, նշաններ տալով։
Et j’étais là en anonyme avec un t-shirt, je mettais et enlevais la main d’une poubelle pour signaler l’avancement.

exclure

werkwoord

fumer

werkwoord

soustraire

werkwoord

ôter

werkwoord

Soortgelyke frases

ջնջելով հանել
barrer · biffer · radier · rayer · supprimer

ոտքի հանել
monter contre

պատճեն հանել
copier · reprographier

հացի կեղեւ
croûte

ֆուլ հաուս
full

հա
oui

հա բա
bah

հացի
frêne

հաուսա
haoussa

voorbeelde

Քարոզում են հացի համար հերթ կանգնած մարդկանց (1990-ականներ)
La prédication aux personnes qui font la queue pour recevoir de la nourriture dans les années 1990.

Հրավիրեք ուսանողներին նպատակ դնել եւ հանել որոշակի մեղքեր ու հագնել Քրիստոսի որոշակի հատկանիշներ։
Dites-leur de se fixer le but de renoncer à des péchés précis et de revêtir des attributs précis du Christ.

Խնդրեք որեւէ ուսանողի գրատախտակին գրել հետեւյալ կիրառությունները, երբ դուք առանձնացնեք դրանք.) վառելիք` լամպերում լույս ապահովելու համար, աղցանների համար որպես համեմունք, հացի, մսի համար, ընդհանուր դեղորայք, եւ բուժամիջոց կապտուկները, ցավերն ու վերքերը բուժելու համար:
Demandez à un élève de noter au tableau les usages suivants au fur et à mesure que vous les énoncez : combustible pour fournir de la lumière dans les lampes à huile ; huile alimentaire ; condiment pour les salades, les pains et les viandes ; remède universel et solution pour nettoyer et guérir les contusions, les plaies et les blessures.

Բայց Եհովան բոլորովին էլ մտադիր չէր իր ժողովրդին առանց հացի թողնել։
Cela dit, Jéhovah n’avait pas l’intention de laisser son peuple absolument sans pain.

15)։ * Մենք չենք ցանկանում մեր քրիստոնեական հատկություններն ու վարքի չափանիշները «հանել», ինչպես նաեւ թույլ տալ, որ Սատանայի աշխարհը ձեւավորի մեզ։
” (Révélation 16:15). Nous ne voulons pas nous départir de nos qualités ni de notre conduite chrétienne, et laisser le monde de Satan nous façonner.

22, 23, ԱԹ)։ Սերը մղեց աշակերտներին իրենց ունեցածից բաժին հանել մյուսներին։
Cet amour incitait au partage.

Ի՞նչը կարող է պատճառ լինել, որ վերակացուները «հոգոց հանելով» ծառայեն, եւ ի՞նչ կլինի դրա հետեւանքը։
Qu’est- ce qui pourrait amener les surveillants chrétiens à assumer leur fonction “ en soupirant ”, et quelles en seraient les conséquences ?

Կայծակնային արագությամբ հանելով զենքը՝ Ավովդը այն խրեց Էգղոնի փորը։
Rapide comme l’éclair, Éhoud tira son épée et l’enfonça dans le ventre d’Églôn.

2 Եվ ահա, քաղաքը վերակառուցվել էր, եւ Մորոնին տեղադրել էր մի զորք քաղաքի սահմանների մոտ, եւ նրանք հող էին հանել շուրջ բոլորը՝ Լամանացիների նետերից ու քարերից իրենց պաշտպանելու համար. քանզի ահա, նրանք կռվում էին քարերով ու նետերով:
2 Et voici, la ville avait été reconstruite, et Moroni avait posté une armée près des régions frontières de la ville, et ils avaient entassé de la terre alentour pour les protéger des flèches et des pierres des Lamanites ; car voici, ils se battaient avec des pierres et avec des flèches.

Հին Հունաստանում ըմբշամարտի մրցումների ժամանակ մարտիկներից յուրաքանչյուրը փորձում էր հավասարակշռությունից հանել իր հակառակորդին՝ նրան գետինը տապալելու նպատակով։
Dans la Grèce antique, lors des rencontres de lutte, chaque participant essayait de déséquilibrer son adversaire afin de le faire tomber.

Ուստի Երեմիան նրանց ասաց, որ եթե շարունակեին «գողանալ, սպանել, շնություն գործել, սուտ երդում տալ, զոհերի ծուխը վեր հանել Բահաղի համար, գնալ ուրիշ աստվածների հետեւից», Եհովան կհրաժարվեր թե՛ իր տաճարից, թե՛ այնտեղ երկրպագություն մատուցող կեղծավորներից։
Mais, s’ils ne renonçaient pas à “ voler, assassiner, commettre l’adultère, prêter de faux serments, faire de la fumée sacrificielle pour Baal et marcher à la suite d’autres dieux ”, Jéhovah abandonnerait son temple.

ՀԱ. «Այո ́, ես աշխատում էի դժվար եւ վտանգավոր պայմաններում:
HA : Oui, je travaillais dans une situation très dure, très dangereuse.

Նախքան հատուկ գործիքների եւ անզգայացնող միջոցների զարգացումը՝ ատամ հանելը նույնպես տհաճ երեւույթ էր։
Avant l’apparition des outils spéciaux et des anesthésiques, l’extraction aussi était un mauvais moment à passer.

Նրա պատասխանը կարող է երեւան հանել այն, որ այդ անհատը խորապես մտահոգված է մարդկության անլուծելի թվացող խնդիրներով (Եզեկ.
Leurs remarques peuvent révéler une grande inquiétude au sujet des problèmes apparemment insolubles de l’humanité. — Ézék.

Մենք կարող ենք աղոթել նաեւ մեր ամեն օրվա հացի, ինչպես նաեւ փորձությանը դիմադրելու համար (Մատթեոս 6։
Nous pouvons aussi prier pour avoir la nourriture quotidienne, recevoir le pardon de nos péchés et résister à la tentation (Matthieu 6:5-13).

• Ի՞նչ է նշանակում հանել «ամեն ծանրություն»։
• En quel sens devons- nous nous débarrasser de “ tout poids ” ?

Սակայն նա մեկնում է իր «արդար աջը» եւ բռնում է «քո աջ ձեռքից»՝ ասես դուրս հանելով քեզ կյանքի հորձանուտից։
Mais il te tend plutôt sa « [main] droite de justice » et saisit « ta main droite », comme pour te tirer d’une situation angoissante.

Արդյոք դա փրկոմ էկյանքեր գյողական Աֆրիկայոմ երկար սահմաններ է ձգում կամ օգնում հատել կողքի փողոցը, հույս ունեմ`կշարունակենք ստեղծել նրբագեղ եւ գեղեցիկ կառույցներ, որոնք փրկում են կյանքեր եւ կառուում համայնքներ:
Sauver des vies en Afrique rurale, ou étendre les limites technologiques des longs ponts, ou juste traverser la route d'à côté. J'espère que nous continuerons à construire des choses belles et élégantes qui sauvent des vies et créent des communautés.

Ինչպե՞ս էր մատուցվում հացի ընծան։
En quoi consistait l’offrande de grain ?

Աստծու տանը չկա հացի ընծա եւ ըմպելիքի ընծա։
Il n’y a ni offrande de grain ni libation pour la maison de Jéhovah.

Նաեւ հացի նվերներ, կամ՝ ընծաներ էին բերվում՝ ի նշան երախտագիտության Եհովայի ցուցաբերած առատաձեռնության համար։
Les offrandes de grain exprimaient quant à elles la gratitude pour la libéralité de Jéhovah.

* Կարո՞ղ եք կիսվել փորձառությամբ, որը չափազանց անձնական չէ, երբ Սուրբ Հոգին հուշել է ձեզ հանել բնական մարդուն։
* Pouvez-vous raconter une expérience qui n’est pas trop intime où le Saint-Esprit vous a incité à vous dépouiller de l’homme naturel ?

Երբ սթրես ենք տանում, կամ երբ մեզ փորձում են հավասարակշռությունից հանել, իսկապես դժվար է լինում մեղմությամբ վարվել։
Quand nous sommes stressés ou qu’on nous provoque, rester doux demande de réels efforts.

13 Աստծո հաճությունը շահելու նպատակով կամ նրան որպես ընծա մատուցվող պատարագներից էին ողջակեզները, հացի ընծան եւ խաղաղության զոհերը, որոնք հոժարակամորեն էին մատուցվում։
13 Les holocaustes, les offrandes de grain et les sacrifices de communion comptaient parmi les offrandes volontaires qu’on faisait à Dieu comme dons ou pour s’avancer vers lui afin d’obtenir sa faveur.

Դուք տեսնում եք մի կով, որ լեզուն դուրս է հանել:
Vous voyez une vache avec sa langue pendante.