վնասվածք
blessure · traumatisme
վնասել oor Frans
վնասել
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
blesser
hy
(c'avec'nel)
Ջեյնը պատմեց իրենց վնասված ոտքերի, ձյան վրա քնելու եւ գետն անցնելու մասին։
Jane parle de leurs pieds blessés, des nuits dans la neige, de la traversée du fleuve.
nuire à
faire du mal à
nuire
Թեեւ շատերը կարծում են, թե ֆլիրտը չի վնասում ամուսինների հարաբերությունները, սակայն Աստվածաշունչը զգուշացնում է.
Certes, beaucoup sont d’avis que flirter avec des membres de l’autre sexe ne nuit pas au mariage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Իհարկե, զգաստանում ենք՝ գիտակցելով, որ Սատանան մահ պատճառելու կարողություն ունի, սակայն վստահ ենք, որ Եհովան կարող է չեզոքացնել Սատանայի ու նրա գործակալների կողմից պատճառված ցանկացած վնաս։
Tu es encore en deuiljw2019 jw2019
— Մանրէները մեր օրգանիզմ են ներթափանցում սննդի միջոցով, շնչուղիներով, միզասեռական ուղիներով կամ մաշկի վնասվածքի միջոցով։
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationjw2019 jw2019
Այդ խոցելի տեղերի միջոցով նրանք համակարգիչներում տեղակայում են վնասակար ծրագրեր, ինչը մարդկանց մտքով անգամ չի անցնում։
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.Sjw2019 jw2019
Նա ասում է, որ ինքը «շատ էր քաջալերվում եւ մխիթարվում»՝ տեսնելով, թե Ճապոնիայի տարբեր շրջաններից եւ ուրիշ երկրներից եկած կամավորները ինչպես են նորոգում վնասված տները։
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?jw2019 jw2019
Ձգտելով նրանից անկախ ապրել՝ մարդիկ մշակելու էին սոցիալական, տնտեսական, քաղաքական ու կրոնական զանազան համակարգեր, որոնք պիտի դուրս գային մեկը մյուսի դեմ, եւ պիտի ‘մարդը մարդու վրա իշխեր ի վնաս իրեն’ (Ժողովող 8։ 9)։
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européennejw2019 jw2019
Դրա համար լավ լվա մրգերն ու բանջարեղենը՝ հեռացնելով վնասակար բակտերիաները, նույնիսկ այն դեպքում, եթե պետք է կճպես միրգը կամ բանջարեղենը։
Je dois retourner au boulotjw2019 jw2019
Իմ ընտրած զվարճությունը թարմությո՞ւն է պատճառում ինձ, թե՞ կարող է վնասել առողջությունս եւ նույնիսկ ինձ հաշմանդամ դարձնել։
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Հիվանդանոցների հետ կապի կոմիտեների եղբայրների հետ նրանք օգնություն են տրամադրում վնասվածքներ ստացած քույրերին ու եղբայրներին։
Tu ne devrais pas être au lit?jw2019 jw2019
Ինքն իրեն վնասվածքներ հասցնողը զգացական այնպիսի ցավ է ապրում, որը դժվարանում է արտահայտել բառերով
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationjw2019 jw2019
Քրիստոսի մաքուր սերը հաղթահարում է վնասելու, բռնադատելու, կռվելու կամ ճնշելու գայթակղությունները :
Comment ça?- Toi et BennettLDS LDS
Նրանք, ովքեր տարել են որեւէ բռնություն, կործանարար կորուստ, խրոնիկական հիվանդություն կամ հնարավորությունները սահմանափակող տառապանք, անհիմն մեղադրանքներ, դաժան հալածանք կամ հոգեւոր վնաս մեղքի ու թյուրըմբռնման արդյունքում, կարող են ամոքվել աշխարհի Քավիչի միջոցով։
Les os deviennent progressivement plus minces et plus fragiles et se cassent plus facilement (fractureLDS LDS
Վերջում վնասվածքի թարմ սպին ձեւափոխվում է, եւ վնասվածքի գոտին ամրանում է։
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.jw2019 jw2019
Մենք, իհարկե, պիտի խուսափենք ամեն բանից, ինչը կարող է վնասել մեր հոգեւորին։
On est super sympa avec toijw2019 jw2019
Ավստրալիայում երկու ուժգին կարկտախառը փոթորիկ 2 միլիարդ դոլարից ավել վնաս տվեց։
Compte tenu de la détérioration des perspectives économiques, le gouvernement a annoncé une deuxième série de mesures le # févrierjw2019 jw2019
Այս ամենը կարող է մեծ վնաս հասցնել ամուսնությանը։
Valeur normalejw2019 jw2019
Ելնելով այդ փաստից՝ տրամաբանական է նաեւ մտածել, որ Աստված մեր հոգեւոր կարիքները բավարարելու համար անհրաժեշտ միջոցներ տրամադրեր եւ ճիշտ ուղղություն տար, որպեսզի կարողանայինք կողմնորոշվել, թե մեր հոգեւորի համար ինչն է օգտակար, ինչը՝ վնասակար։
Vous etes pitoyablejw2019 jw2019
Հրավիրեք ուսանողներին մտածել մի այնպիսի ժամանակի մասին, երբ մի անձնավորություն վնասել կամ վիրավորել էր նրանց կամ մեկին, ում սիրում են:
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la CommunautéLDS LDS
12)։ Նենգավոր մարդկանց կարող է թվալ, թե ուրիշներին վնաս հասցնելով՝ նրանք օգուտ են քաղում, եւ նման անհատները գուցե որոշ ժամանակ բարգավաճեն։
Tu sais tout, hein?jw2019 jw2019
Սա, ես չգիտեմ տեսել եք արդյոք CNN-ով, նրանք տվել են Հերոսի մրցանակ այս երիտասարդ քենիացի հովվին, ով չէր կարողանում սովորել իր գյուղում, ինչպես գյուղացի մյուս երեխաները, քանի որ նավթի լամպը ծուխ էր անում եւ վնասում աչքերը:
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.ted2019 ted2019
Հաճախ մարդ վնասում է ինքն իրեն, երբ աշխատում է այնպիսի գործիքով, որը նախատեսված չէ տվյալ գործը անելու համար։
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecinejw2019 jw2019
35)։ Այո՛, Աստծո սուրբ ոգին պատնեշ է հանդիսացել ցանկացած անկատարության կամ վնասակար ազդեցության համար, որպեսզի հղիացման պահից սկսած՝ զարգացող սաղմը չփչանա։
Des agences autonomisées externes de droit public peuvent être obligées de désigner la Communauté flamande en tant que mandataire pour leurs financementsjw2019 jw2019
Օրինակ՝ ոմանք իրենց վնասվածքներ են հասցնում սթրեսից դուրս գալու համար։
Je suis ici parce que... c' est important pour Katiejw2019 jw2019
Բանսարկուն շատ լավ գիտի, որ բավական է վնասել մեր «թեւերից» միայն մեկը, որպեսզի մենք, այսպես ասած, վայրէջք կատարենք։
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesjw2019 jw2019
Հակառակ դեպքում մեծ վնասներ կլինեն, ինչպես որ վնասվածքներ կստանա այն մարդը, ով բարձրահարկ շենքի տանիքից ցատկի՝ անտեսելով ձգողականության ուժը (Գաղատացիներ 6։
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.jw2019 jw2019
Նրանք իրենց հանդիպումն անցկացրին մի շենքում, որն այդքան էլ չէր վնասվել։
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.