վնասված
endommagé
վնասվածք oor Frans
վնասվածք
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
blessure
fr
dommages ou des dysfonctionnements de l'organisme
Թոմաս անունով մի պանկու այնքան ծեծեցին, որ նա ստացած վնասվածքներից մահացավ։
Thomas, l’un des punks, a été frappé si violemment qu’il est mort de ses blessures.
traumatisme
սեռական վնասվածքի եւ բռնության,
des souvenirs de traumatismes et d'abus sexuels,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Իհարկե, զգաստանում ենք՝ գիտակցելով, որ Սատանան մահ պատճառելու կարողություն ունի, սակայն վստահ ենք, որ Եհովան կարող է չեզոքացնել Սատանայի ու նրա գործակալների կողմից պատճառված ցանկացած վնաս։
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre dejw2019 jw2019
— Մանրէները մեր օրգանիզմ են ներթափանցում սննդի միջոցով, շնչուղիներով, միզասեռական ուղիներով կամ մաշկի վնասվածքի միջոցով։
Je peux y retournerjw2019 jw2019
Այդ խոցելի տեղերի միջոցով նրանք համակարգիչներում տեղակայում են վնասակար ծրագրեր, ինչը մարդկանց մտքով անգամ չի անցնում։
Conformément à la procédure prévue à ljw2019 jw2019
Նա ասում է, որ ինքը «շատ էր քաջալերվում եւ մխիթարվում»՝ տեսնելով, թե Ճապոնիայի տարբեր շրջաններից եւ ուրիշ երկրներից եկած կամավորները ինչպես են նորոգում վնասված տները։
Le PAD a conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.jw2019 jw2019
Ձգտելով նրանից անկախ ապրել՝ մարդիկ մշակելու էին սոցիալական, տնտեսական, քաղաքական ու կրոնական զանազան համակարգեր, որոնք պիտի դուրս գային մեկը մյուսի դեմ, եւ պիտի ‘մարդը մարդու վրա իշխեր ի վնաս իրեն’ (Ժողովող 8։ 9)։
C' est bien ce qui me semblaitjw2019 jw2019
Դրա համար լավ լվա մրգերն ու բանջարեղենը՝ հեռացնելով վնասակար բակտերիաները, նույնիսկ այն դեպքում, եթե պետք է կճպես միրգը կամ բանջարեղենը։
AMERIMAGE QUÉBEC INC.jw2019 jw2019
Իմ ընտրած զվարճությունը թարմությո՞ւն է պատճառում ինձ, թե՞ կարող է վնասել առողջությունս եւ նույնիսկ ինձ հաշմանդամ դարձնել։
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonjw2019 jw2019
Հիվանդանոցների հետ կապի կոմիտեների եղբայրների հետ նրանք օգնություն են տրամադրում վնասվածքներ ստացած քույրերին ու եղբայրներին։
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailjw2019 jw2019
Ինքն իրեն վնասվածքներ հասցնողը զգացական այնպիսի ցավ է ապրում, որը դժվարանում է արտահայտել բառերով
Pas le temps, chériejw2019 jw2019
Քրիստոսի մաքուր սերը հաղթահարում է վնասելու, բռնադատելու, կռվելու կամ ճնշելու գայթակղությունները :
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.LDS LDS
Նրանք, ովքեր տարել են որեւէ բռնություն, կործանարար կորուստ, խրոնիկական հիվանդություն կամ հնարավորությունները սահմանափակող տառապանք, անհիմն մեղադրանքներ, դաժան հալածանք կամ հոգեւոր վնաս մեղքի ու թյուրըմբռնման արդյունքում, կարող են ամոքվել աշխարհի Քավիչի միջոցով։
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.LDS LDS
Վերջում վնասվածքի թարմ սպին ձեւափոխվում է, եւ վնասվածքի գոտին ամրանում է։
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposjw2019 jw2019
Մենք, իհարկե, պիտի խուսափենք ամեն բանից, ինչը կարող է վնասել մեր հոգեւորին։
◦ Divulgation proactive Revue des exigences de vérification du système de données du Centre d'information de la police canadienne (CIPC) Table des matièresjw2019 jw2019
Ավստրալիայում երկու ուժգին կարկտախառը փոթորիկ 2 միլիարդ դոլարից ավել վնաս տվեց։
Je pense que j' aimerais çajw2019 jw2019
Այս ամենը կարող է մեծ վնաս հասցնել ամուսնությանը։
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement nojw2019 jw2019
Ելնելով այդ փաստից՝ տրամաբանական է նաեւ մտածել, որ Աստված մեր հոգեւոր կարիքները բավարարելու համար անհրաժեշտ միջոցներ տրամադրեր եւ ճիշտ ուղղություն տար, որպեսզի կարողանայինք կողմնորոշվել, թե մեր հոգեւորի համար ինչն է օգտակար, ինչը՝ վնասակար։
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformejw2019 jw2019
Հրավիրեք ուսանողներին մտածել մի այնպիսի ժամանակի մասին, երբ մի անձնավորություն վնասել կամ վիրավորել էր նրանց կամ մեկին, ում սիրում են:
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéeLDS LDS
12)։ Նենգավոր մարդկանց կարող է թվալ, թե ուրիշներին վնաս հասցնելով՝ նրանք օգուտ են քաղում, եւ նման անհատները գուցե որոշ ժամանակ բարգավաճեն։
Non.Il était tardjw2019 jw2019
Սա, ես չգիտեմ տեսել եք արդյոք CNN-ով, նրանք տվել են Հերոսի մրցանակ այս երիտասարդ քենիացի հովվին, ով չէր կարողանում սովորել իր գյուղում, ինչպես գյուղացի մյուս երեխաները, քանի որ նավթի լամպը ծուխ էր անում եւ վնասում աչքերը:
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentilted2019 ted2019
Հաճախ մարդ վնասում է ինքն իրեն, երբ աշխատում է այնպիսի գործիքով, որը նախատեսված չէ տվյալ գործը անելու համար։
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesjw2019 jw2019
35)։ Այո՛, Աստծո սուրբ ոգին պատնեշ է հանդիսացել ցանկացած անկատարության կամ վնասակար ազդեցության համար, որպեսզի հղիացման պահից սկսած՝ զարգացող սաղմը չփչանա։
Je peux consulter mes mails?jw2019 jw2019
Օրինակ՝ ոմանք իրենց վնասվածքներ են հասցնում սթրեսից դուրս գալու համար։
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un votejw2019 jw2019
Բանսարկուն շատ լավ գիտի, որ բավական է վնասել մեր «թեւերից» միայն մեկը, որպեսզի մենք, այսպես ասած, վայրէջք կատարենք։
Composés à fonction aminejw2019 jw2019
Հակառակ դեպքում մեծ վնասներ կլինեն, ինչպես որ վնասվածքներ կստանա այն մարդը, ով բարձրահարկ շենքի տանիքից ցատկի՝ անտեսելով ձգողականության ուժը (Գաղատացիներ 6։
Pas grand- chose lui échappejw2019 jw2019
Նրանք իրենց հանդիպումն անցկացրին մի շենքում, որն այդքան էլ չէր վնասվել։
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.