աֆրիկա oor Pools
աֆրիկա
Vertalings in die woordeboek Armeens - Pools
afryka
Փաստաթղթերով երկուսս էլ Կանադայի քաղաքացիներ էինք, սակայն մեզ աֆրիկացի էինք զգում։
Na papierze byliśmy obywatelami Kanady, ale czuliśmy, że nasze serca zostały w Afryce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Աֆրիկա
Vertalings in die woordeboek Armeens - Pools
Afryka
pl
geogr. trzeci pod względem wielkości kontynent na Ziemi;
Ինչպես սկզբում նշեցի, մանկությունից ինձ շատ է հետաքրքրել Աֆրիկան։
Jak już wspomniałam, od dziecka byłam zafascynowana Afryką.
geogr. Afryka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Afryka
Afryka
Afryka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Այսպիսով՝ աստվածասեր աֆրիկացիների համար անհրաժեշտություն առաջացավ ունենալ Աստվածաշնչի այնպիսի թարգմանություն, որտեղ գրված կլիներ Աստծու անունը։
To dziewczynkajw2019 jw2019
Աֆրիկայի հարավում անցկացրած երջանիկ տարիներից հետո 1975 թ.–ին մեզ նշանակեցին ծառայելու Սիեռա Լեոնեում (Արեւմտյան Աֆրիկա)։
Zdjęcie ślubne, moje i twojej nowej mamyjw2019 jw2019
Օրինակ՝ Լեսոթոյում (Հարավային Աֆրիկա) մի հատուկ ռահվիրա իր նշանակման առաջին շաբաթվա ընթացքում բոլոր մարդկանց հրավիրում էր գալ եւ տեսնել, թե ինչպես են Եհովայի վկաներն անցկացնում Աստվածապետական ծառայության դպրոցը։
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczówjw2019 jw2019
Արդյունքում՝ Աստվածաշունչը սիրող հարյուր հազարավոր աֆրիկացիներ այսօր կարող են իրենց մայրենի լեզվով կարդալ «Նոր աշխարհ թարգմանությունը»։
Pracujemy ze wspaniałym tatuażystąjw2019 jw2019
Դուք տեսնում եք, որ Հարավային Ամերիկան եւ Աֆրիկան կարող են կապված լինել որոշակի ձեւով, այդպես չէ՞։
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówted2019 ted2019
Նա մտադրվել էր մի ռահվիրա ուղարկել Աֆրիկա։
Ale oddam ci ją, jak tylko cię wypuszcząjw2019 jw2019
Ի՞նչ դժվարությունների են բախվում Աֆրիկա տեղափոխված քարոզիչները։
A ja, Aaron i Dr.Rosen rozstali sięjw2019 jw2019
Նայրոբիում հրատարակվող «Իսթ աֆրիքն» թերթում ասվում է, որ «Սոմալիի՝ երաշտից տուժած շրջաններում սովորական բան է դարձել այն, որ շնակապիկներն ու բորենիները հարձակվում են մարդկանց վրա»։
Nie pracowałem po południujw2019 jw2019
Ժուան Մանկոկան, մի խոնարհ աֆրիկացի, որը գտնվում էր Պորտուգալական Արեւմտյան Աֆրիկայի (այժմ՝ Անգոլա) մի պատժիչ գաղութում, նամակ գրեց «Դիտարան ընկերությանը», ի պատասխան որի՝ մի միսիոներ ուղարկվեց՝ հոգեւոր օգնություն ցուցաբերելու համար։
Więc postanowi się was pozbyć.Byłeś przynętąjw2019 jw2019
Այնտեղ մեզ ասացին, որ այլեւս հարկավոր չէ գնալ Աֆրիկա, եւ որ կարող ենք մնալ Ֆինլանդիայում։
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęjw2019 jw2019
Շվեյցարական մի թերթում գրվել է. «1995 թ.–ին «Աֆրիկացիների իրավունքներ» կազմակերպությունը.... կարող էր փաստել, որ բոլոր եկեղեցիները, բացառությամբ Եհովայի վկաների, մասնակցել էին [պատերազմին]» («Reformierte Presse»)։
Chce z nim rządzićjw2019 jw2019
1998-ի ապրիլին Փոլն ու Ստեֆանին հրավիրվեցին Գաղաադի 105-րդ դասարան եւ հետո նշանակվեցին ծառայելու Մալավիում (Աֆրիկա)։
Brak konwencjijw2019 jw2019
20-րդ դարի սկզբներին Աֆրիկայում քարոզչական գործը սկսած անհատներին միացան նաեւ ուրիշները, եւ 1935-ին արդեն, ըստ եղած տվյալների, Աֆրիկա մայրցամաքում վկայության գործին մասնակցում էր 1407 հոգի։
Walentynkijw2019 jw2019
Սպիտակամորթների գերազանցության քաղաքականության վերաբերյալ Նելսոն Մանդելան, որը դարձավ Հարավաֆրիկյան Հանրապետության առաջին սեւամորթ նախագահը, ասաց. «Այս քաղաքականությանը թիկունք էր կանգնում Հոլանդիայի ռեֆորմատական եկեղեցին, որը կրոնական զանազանությունը որպես պատրվակ օգտագործելով՝ արդարացնում էր ռասայական խտրականությունը (ապարտեիդ)՝ քարոզելով, որ եվրոպական ծագում ունեցող աֆրիկացիները Աստծու կողմից ընտրված մարդիկ են, իսկ սեւամորթները ստորակարգ տեսակ են։
Olałeś raj, żeby być ze mnąjw2019 jw2019
Հենց սկզբից Թինգաթինգա արվեստը տաղանդավոր աֆրիկացիներին հնարավորություն է տվել արտահայտելու իրենց ներաշխարհը եւ միեւնույն ժամանակ եկամտի աղբյուր է եղել։
Komisja przekazuje protokół ustaleń Parlamentowi Europejskiemu i Radziejw2019 jw2019
ԱՖՐԻԿԱ ժամանողները հաճախ զարմանում են՝ տեսնելով, թե որքան հեշտ է Աստվածաշնչի թեմաների շուրջ զրուցել տեղի բնակիչների հետ։
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynkujw2019 jw2019
Այնուհետեւ հիացմունքով առաջին անգամ լսեցինք աֆրիկացի մեր քույրերի եւ եղբայրների բարեհնչուն երգեցողությունը։
Nie mam następnego świadkajw2019 jw2019
Աֆրիկա եւ Հեռավոր Արեւելք գնացող միսիոներներից շատերը բեռնանավերով էին ճանապարհորդում։
Sir, słyszy mnie pan?jw2019 jw2019
«Եթե դուք 45–ն անց եք, ձեր նախնիների մեջ կան աֆրիկացիներ, եթե ունեցել եք գլաուկոմայով հիվանդ արյունակից բարեկամ, կարճատես եք, տառապում եք շաքարախտով, նախկինում վնասել եք ձեր աչքը կամ կանոնավորաբար օգտագործում եք կորտիզոն/ստերոիդ պարունակող պատրաստուկներ, ապա ձեր աչքերը պետք է ստուգեք ամեն տարի»։
To dziwne, poci się w nocy, ma powiększoną tarczycę i ta dziwna wysypkajw2019 jw2019
Այդ նպատակներին հասնելու համար ոմանք թողել են Եվրոպան ու տեղափոխվել Աֆրիկա, որպեսզի ծառայեն այն տարածքներում, որտեղ քարոզիչների մեծ կարիք կա։
numeru homologacji określonego w pkt #.#.# powyżejjw2019 jw2019
Եվ այս մեկը, որի ուղղությամբ մենք պետք է շատ աշխատենք, որն Աֆրիկան է, ընդամենը մի քանի կետ, հիմնականում Հարավային Աֆրիկան եւ մի քանի այլ բնակեցված հատվածներ:
Skąd je masz?ted2019 ted2019
Որոշ քաջ մարդիկ, որոնք եկել են Գվինեա (Արեւմտյան Աֆրիկա), երկու տեսակի գանձեր են հայտնաբերել՝ նյութական եւ հոգեւոր։
To świetnie Norther, cieszę się z twojego powodujw2019 jw2019
Ես հիվանդացա ու մալարիայի ուժեղ նոպայի պատճառով ինձ շատ թույլ էի զգում, ուստի ստիպված էի բուժվելու նպատակով մեկնել Լոնդոն, որտեղ ինձ խորհուրդ տվեցին չվերադառնալ Աֆրիկա։
Stwierdzono, że podatek VAT z tytułu sprzedaży na wywóz jest zwracany w niższej wysokości niż w przypadku sprzedaży krajowejjw2019 jw2019
Ինչպես սկզբում նշեցի, մանկությունից ինձ շատ է հետաքրքրել Աֆրիկան։
dominującą pozycję EDP na portugalskim rynku dostaw gazu ziemnego do elektrowni gazowych (CCGTjw2019 jw2019
Մոտ 65 Վկաներ (17–70 տարեկան) Եվրոպայից տեղափոխվել են Արեւմտյան Աֆրիկա՝ Բենին, Բուրկինա Ֆասո, Նիգեր եւ Տոգո*։
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcajw2019 jw2019
160 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.