saudara oor Amharies

saudara

adjektief, voornaamwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Amharies

እኅት

naamwoord vroulike

Ada juga tiga saudara Kristen dan satu saudari lain yang secara tetap tentu belajar dan beribadat bersama kami.
ከሌሎች ሦስት ወንድሞችና ከአንዲት እኅት ጋር በየጊዜው ለጥናትና ለአምልኮ እንገናኝ ነበር።

ወንድም

naamwoord

Sifat apa yang Russell tunjukkan, dan bagaimana saudara-saudara yang bertanggung jawab bisa meniru teladannya?
ወንድም ራስል የትኛውን ባሕርይ አሳይቷል? በኃላፊነት ቦታ ላይ የሚያገለግሉ ወንድሞች የእሱን ምሳሌ መከተል የሚችሉት እንዴት ነው?

Soortgelyke frases

saudara laki-laki
ወንድም

saudara perempuan
እህት · እኅት

voorbeelde

20 Setelah saudara menyampaikan khotbah, dengarkan baik-baik nasihat lisan yang diberikan.
18 ንግግርህን ሰጥተህ ከጨረስክ በኋላ በቃል የሚቀርብልህን ምክር በጥንቃቄ አዳምጥ።

Anda juga akan tesenyum sewaktu Anda mengingat ayat berikut: “Dan Raja itu akan menjawab mereka: Aku berkata kepadamu, sesungguhnya segala sesuatu yang kamu lakukan untuk salah seorang dari saudara-Ku yang paling hina ini, kamu telah melakukannya untuk Aku” (Matius 25:40)
ይህንን ጥቅስ ስታስታውሱም ፈገግ ትላላችሁ፥ “ጉሱም መልሶ እውነት እላችኋለሁ ከሁሉ ከሚያሱ ከእነዚህ ወንድሞቼ ለአንዱ እንኳ ስላደረጋችሁት ለእኔ አደረጋችሁት ይላቸዋል” (ማቴዎስ 25፥40)።

”Kesahajaan dipertunjukkan dengan datang ke sini dan menggunakan waktu untuk mendengarkan pengajaran,” kata Saudara Swingle sambil menambahkan, ”Sewaktu saudara meninggalkan tempat ini, saudara telah diperlengkapi dengan lebih baik untuk mengagungkan Yehuwa.”
ወንድም ስዊንግል “እዚህ መምጣትና የሚሰጠውን ትምህርት ለማዳመጥ ጊዜን መሠዋት ትሕትናን የሚጠይቅ ነው” ካለ በኋላ “ከዚህ የምትሄዱት ይሖዋን ከፍ ከፍ ለማድረግ በተሻለ ሁኔታ ታጥቃችሁ ነው” ሲል አክሏል።

Namun, seperti yang Saudara ketahui, Paulus tidak menyerah kalah, seolah-olah ia tidak dapat lagi mengendalikan tindakannya.
ይሁን እንጂ ሁላችንም እንደምናውቀው ጳውሎስ ድርጊቶቹን መቆጣጠር እንደማይችል በማሰብ ለድክመቶቹ እጅ አልሰጠም።

(Mazmur 25:4, NW) Dengan mempelajari Alkitab dan publikasi-publikasi Lembaga secara pribadi, hal itu dapat membantu saudara lebih mengenal Yehuwa.
(መዝሙር 25: 4) መጽሐፍ ቅዱስንና የማኅበሩን ጽሑፎች በግል ማጥናት ከይሖዋ ጋር በተሻለ መንገድ እንድትቀራረብ ሊረዱህ ይችላሉ።

APA YANG SAUDARA PAHAMI?
ምን አስተውለሃል?

Keluarkanlah dahulu kasau dari matamu sendiri, kemudian engkau akan melihat dengan jelas bagaimana mengeluarkan jerami dari mata saudaramu.”—Matius 7:1-5.
አንተ ግብዝ፣ አስቀድመህ ከዓይንህ ምሰሶውን አውጣ፣ ከዚያም በኋላ ከወንድምህ ዓይን ጕድፉን ታወጣ ዘንድ አጥርተህ ታያለህ።” —ማቴዎስ 7:1-5

6 Dari putra-putra Zerah:+ Yeuel dan 690 saudara mereka.
6 ከዛራ ልጆች+ መካከል ደግሞ፣ የኡዔል እና 690 ወንድሞቻቸው ነበሩ።

Saudara perlu ’memperkembangkan keinginan yang besar’ akan Firman Allah.
የአምላክን ቃል የማንበብ ልባዊ ‘ጉጉት’ ማዳበር ይኖርብሃል።

Sebaliknya, mereka menganggap diri sebagai ’rekan sekerja bagi sukacita saudara-saudara mereka’.
ከዚህ ይልቅ ‘ለወንድሞቻቸው ደስታ አብረዋቸው የሚሠሩ እንደሆኑ’ አድርገው ያስባሉ።

Pasangan suami istri utusan injil yang disebutkan di atas telah menemukan jawaban yang memuaskan untuk pertanyaan itu, dan Saudara juga dapat.
በመግቢያው ላይ የተጠቀሱት ባልና ሚስት ለእነዚህ ጥያቄዎች አጥጋቢ መልስ አግኝተዋል፤ አንተም መልስ ልታገኝ ትችላለህ።

”Anggaplah itu semua sukacita, saudara-saudaraku, apabila kamu menghadapi berbagai cobaan, karena kamu mengetahui bahwa mutu yang teruji dari imanmu ini menghasilkan ketekunan.” —YAKOBUS 1:2, 3.
“ወንድሞቼ ሆይ፣ የእምነታችሁ መፈተን ትዕግሥትን [“ጽናትን፣” NW] እንዲያደርግላችሁ አውቃችሁ፣ ልዩ ልዩ ፈተና ሲደርስባችሁ እንደ ሙሉ ደስታ ቊጠሩት።” —ያዕቆብ 1: 2, 3

4:4-6) Roh dan berkat Yehuwa dikaitkan dengan satu persekutuan saudara-saudara yang sedang Yehuwa gunakan.
4:4-6) የይሖዋ መንፈስና በረከት አምላክ እየተጠቀመበት ካለው ብቸኛ የወንድማማች ማኅበር ጋር ተያይዞ ተጠቅሷል።

Saudara harus menghubungkan buah-buah pikiran yang ditandaskan dalam ayat dengan argumen pengantar saudara.
በጥቅሱ ውስጥ ያሉትን እንዲጐሉ የተደረጉትን ሐሳቦች ጥቅሱን ስታስተዋውቅ ካቀረብከው ነጥብ ጋር ማገናዘብ ይኖርብሃል።

Sewaktu-waktu, Saudara Dey mengunjungi kami dan memeriksa rekening Lembaga yang saya kerjakan.
አልፎ አልፎ ወንድም ዴይ እየመጣ የሠራሁትን ሒሳብ ይመረምር ነበር።

Dan, Allah Yehuwa siap mengampuni semua pelanggaran kita, asalkan kita mengampuni saudara-saudara kita atas dosa-dosa yang mereka lakukan terhadap kita.
የበደሉንን ወንድሞቻችንን ይቅር የምንል ከሆነ ይሖዋ አምላክ እኛም የፈጸምነውን ስህተት ይቅር ለማለት ዝግጁ ነው።

Mulailah dengan mencari tahu bahasa-bahasa asing apa yang umum digunakan di daerah Saudara.
የትኞቹ ባዕድ ቋንቋዎች በአካባቢህ በብዛት እንደሚነገሩ በመመርመር ለምን አትጀምርም?

14 Jadi, saudara-saudara yang terkasih, karena kalian menantikan hal-hal ini, berusahalah sebisa-bisanya agar pada akhirnya Allah menilai kalian bersih, tanpa cela, dan memiliki hubungan damai dengan-Nya.
14 ስለዚህ የተወደዳችሁ ወንድሞች፣ እነዚህን ነገሮች እየተጠባበቃችሁ ስለሆነ በመጨረሻ በእሱ ፊት ቆሻሻና እድፍ ሳይኖርባችሁ በሰላም እንድትገኙ የተቻላችሁን ጥረት አድርጉ።

Tapi, Saudara perlu bersabar.
ሆኖም ትዕግሥት ይኑርህ።

Mungkin Saudara bertanya-tanya, ’Apakah fakta bahwa Yehuwa kelihatannya tidak berbuat apa-apa terhadap cobaan saya mengartikan bahwa Ia tidak mengetahui keadaan saya atau bahwa Ia tidak memedulikan saya?’
በዚህ ጊዜ ‘ይሖዋ እየደረሰብኝ ላለው ችግር ምንም መፍትሔ አለመስጠቱ ያለሁበትን ሁኔታ እንደማያውቅ ወይም ስለ እኔ እንደማያስብ የሚያሳይ ነው?’ የሚል ጥያቄ ታነሳ ይሆናል።

Apakah saudara, seperti Daud, melemparkan beban dan kekhawatiran saudara kepada Yehuwa?
እንደ ዳዊት ሸክምህንና ጭንቀትህን ሁሉ በይሖዋ ላይ ትጥላለህ?

Tentunya tidak; maka berupaya keraslah untuk menghargai hal-hal baik dalam diri teman hidup saudara, dan utarakanlah penghargaan saudara dengan kata-kata. —Amsal 31:28.
እንደዚያ እንደማይሆን ግልጽ ነው፤ እንግዲያውስ የትዳር ጓደኛችሁን መልካም ባሕርያት ለማድነቅ ተጣጣሩ፤ አድናቆታችሁንም በቃላት ግለጹ። —ምሳሌ 31: 28

Sungguh dalam kasih saudara-saudara ini kepada Paulus!
እነዚህ ወንድሞች ጳውሎስን ምንኛ ይወዱት ነበር!

Jangan sekadar membahas bahan tetapi berupayalah mencapai hati anak-anak saudara.—15/7, halaman 18.
አንድን ጽሑፍ አጥንታችሁ ለመሸፈን ሳይሆን የልጆቻችሁን ልብ ለመንካት ጣሩ። — 7/15፣ ገጽ 18

Sewaktu bala kelaparan terjadi, Yusuf menguji saudara-saudaranya untuk melihat apakah hati mereka telah berubah.
ከባድ ረሃብ በደረሰ ጊዜ ዮሴፍ ወንድሞቹ ልባቸው ተለውጦ እንደሆነና እንዳልሆነ ለማወቅ ፈተናቸው።