arung-arungan
Furt
mengarungi oor Duits
mengarungi
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Duits
Furt
Kota-kota Hindu yang suci di India disebut tīrthas, yang berarti ”menyeberangi” atau ”mengarungi”.
Die heiligen Städte des Hinduismus in Indien heißen Tirtha, was „Furt“ oder „Übergang“ bedeutet.
durchqueren
Di balik bukit-bukit itu, kami harus mengarungi sungai, dan kami berdua duduk di atas kuda sementara kudanya berenang.
Hinter den Bergen mussten wir einen Fluss durchqueren.
fahren
Dia mungkin belum pernah sekali pun sebelumnya melihat sebuah kapal pengarung laut.
Möglicherweise hatte er sogar noch nie zuvor ein Schiff gesehen, mit dem man zur See fuhr.
überqueren
Orang-orang, berikut binatang dan kereta mereka, mengarungi sungai melalui penyeberangan ini lama sebelum jembatan menghubungkan kedua tepinya.
Lange bevor Brücken die Ufer verbanden, hat man den Fluß dort samt Tieren und Wagen überquert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kapal besar ini adalah salah satu yang digunakan oleh Zheng He pada awal abad ke- 15 dalam perjalanan besarnya mengelilingi Laut Cina Selatan, Laut Cina Timur dan mengarungi Samudera HIndia ke Afrika Timur.
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomQED QED
Tanker adalah kapal terbesar yang mengarungi lautan dan sanggup mengangkut hingga lebih dari satu juta barel minyak.
Wechselkurs und Zinsenjw2019 jw2019
Kami mengarungi aliran ini selama kira-kira 30 menit.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakulturjw2019 jw2019
16 Burung Pengarung —Penjelajah Dunia Terhebat
Wo warst du denn?jw2019 jw2019
Teknologi modern memungkinkan navigator untuk mengarungi laut dari pantai ke pantai, dengan keyakinan bahwa ia dapat menghindari bukit pasir yang berbahaya, karang yang memautkan, dan cadas yang mencelakakan di dekat pantai.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandjw2019 jw2019
Pada tahun 1970, Thor Heyerdahl dan serombongan rekannya berlayar ribuan kilometer mengarungi Samudra Atlantik di atas kapal kecil seperti itu.
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anjw2019 jw2019
Pemberita-pemberita Kerajaan yang mengarungi banyak sungai di Guyana dengan kabar baik menikmati pengalaman yang benar-benar unik.
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen Investitionenjw2019 jw2019
Bagaimana burung pengarung memperoleh semua bahan bakar tersebut?
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSjw2019 jw2019
Kami sedang berada di atas sebuah kapal Italia bernama Julio Caesar mengarungi Samudra Atlantik dari New York menuju Cádiz, Spanyol.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenjw2019 jw2019
Metode ini umum dalam pembuatan kapal yang dirancang untuk mengarungi Laut Tengah.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder Sicherheitsgüternjw2019 jw2019
Joko mengarungi suatu dunia yang kompetitif yang di dalamnya setiap pria harus meraih kedudukannya dalam tatanan masyarakat, apakah seorang bawahan atau seorang atasan dalam situasi tertentu.
Was interessiert mich dieser stinkende Hügel?jw2019 jw2019
[Puing-Puing di Arungan-Arungan (Penyeberangan); Puing-Puing di Wilayah Perbatasan (Daerah-Daerah di Seberang)].
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den Fahrzeugtypjw2019 jw2019
Pada zaman purba dan pada Abad-Abad Pertengahan, banyak orang berpikir bahwa taman kesenangan yang sesungguhnya, taman Eden, masih ada di suatu tempat, ”di puncak sebuah gunung yang tidak dapat dicapai atau di seberang samudra yang tidak dapat diarungi”, sebagaimana dijelaskan oleh sejarawan Jean Delumeau.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenjw2019 jw2019
Tahun 1788 dua ekspedisi mengarungi Hawkesbury menuju baratlaut Sydney dan Nepean River ke baratdaya.
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenWikiMatrix WikiMatrix
Dari stasiun di Noril’sk, kami berjalan mengarungi salju tebal sejauh 15 kilometer ke kamp kerja di luar kota.
DER REPUBLIK LETTLANDjw2019 jw2019
Ia mendaki banyak gunung, menjelajahi sungai-sungai, dan mengarungi samudra.
Soll das ' n Scherz sein?jw2019 jw2019
Mengarungi lautan untuk selamanya.
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend denheutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ia berjanji akan menjalankan semuanya itu. Ia melindungi mata-mata itu lebih jauh dengan menyuruh mereka turun melalui jendela (rumahnya itu terletak di atas tembok kota) dan memberi tahu mereka cara menghindari para pengejar yang telah pergi menuju S. Yordan, ke arungan.—Yos 2:8-22.
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.jw2019 jw2019
Itulah gaya hidup yang biasa dijalani banyak burung pengarung di dunia.
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenjw2019 jw2019
(Kisah 19:13) Ketika Kristus Yesus mengutuk kaum Farisi, ia menambahkan, ”Kamu mengarungi lautan dan menjelajah daratan, untuk mentobatkan satu orang saja menjadi penganut agamamu.”
Hierbei giltjw2019 jw2019
Bebek Plastik Mengarungi Laut
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.jw2019 jw2019
Hanya itu yang dapat kulakukan untuknya meskipun dia sudah mengangkutku mengarungi lautan darah.
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selama berabad-abad, biji-biji ini telah menumpang Arus Teluk untuk mengarungi Samudra Atlantik.
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istjw2019 jw2019
Saya tidak pernah menyesal membatalkan rencana-rencana saya sebagai seorang anak muda untuk mengarungi lautan.
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eine eingehende Prüfung des betreffenden Fallsjw2019 jw2019
Mengarungi Jalur Timur Laut
fuer Italienjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.