arung-arungan
Furt
arung oor Duits
arung
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Duits
durchqueren
Di balik bukit-bukit itu, kami harus mengarungi sungai, dan kami berdua duduk di atas kuda sementara kudanya berenang.
Hinter den Bergen mussten wir einen Fluss durchqueren.
fahren
Dia mungkin belum pernah sekali pun sebelumnya melihat sebuah kapal pengarung laut.
Möglicherweise hatte er sogar noch nie zuvor ein Schiff gesehen, mit dem man zur See fuhr.
überqueren
Orang-orang, berikut binatang dan kereta mereka, mengarungi sungai melalui penyeberangan ini lama sebelum jembatan menghubungkan kedua tepinya.
Lange bevor Brücken die Ufer verbanden, hat man den Fluß dort samt Tieren und Wagen überquert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kapal besar ini adalah salah satu yang digunakan oleh Zheng He pada awal abad ke- 15 dalam perjalanan besarnya mengelilingi Laut Cina Selatan, Laut Cina Timur dan mengarungi Samudera HIndia ke Afrika Timur.
Ein Kunstfehler?QED QED
Tanker adalah kapal terbesar yang mengarungi lautan dan sanggup mengangkut hingga lebih dari satu juta barel minyak.
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seijw2019 jw2019
Kami mengarungi aliran ini selama kira-kira 30 menit.
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren Krankheitenjw2019 jw2019
16 Burung Pengarung —Penjelajah Dunia Terhebat
Es geht nicht um das Gleichgewichtjw2019 jw2019
Teknologi modern memungkinkan navigator untuk mengarungi laut dari pantai ke pantai, dengan keyakinan bahwa ia dapat menghindari bukit pasir yang berbahaya, karang yang memautkan, dan cadas yang mencelakakan di dekat pantai.
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenjw2019 jw2019
Pada tahun 1970, Thor Heyerdahl dan serombongan rekannya berlayar ribuan kilometer mengarungi Samudra Atlantik di atas kapal kecil seperti itu.
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenjw2019 jw2019
Pemberita-pemberita Kerajaan yang mengarungi banyak sungai di Guyana dengan kabar baik menikmati pengalaman yang benar-benar unik.
Ich habe sie aus dem Chor geholtjw2019 jw2019
Bagaimana burung pengarung memperoleh semua bahan bakar tersebut?
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.jw2019 jw2019
Kami sedang berada di atas sebuah kapal Italia bernama Julio Caesar mengarungi Samudra Atlantik dari New York menuju Cádiz, Spanyol.
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenjw2019 jw2019
Metode ini umum dalam pembuatan kapal yang dirancang untuk mengarungi Laut Tengah.
Der EWSA verfolgt die Diskussion um die finanzielle Vorschau mit großer Sorgejw2019 jw2019
Joko mengarungi suatu dunia yang kompetitif yang di dalamnya setiap pria harus meraih kedudukannya dalam tatanan masyarakat, apakah seorang bawahan atau seorang atasan dalam situasi tertentu.
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernjw2019 jw2019
[Puing-Puing di Arungan-Arungan (Penyeberangan); Puing-Puing di Wilayah Perbatasan (Daerah-Daerah di Seberang)].
Der Berichterstatter, Herr Tomlinson, hat eine Anzahl Schritte auf dem richtigen Weg unternommen, zu denen ich ihm auch gratulieren möchte. Dennoch finde ich, daß unsere Wähler auf deutlichere Signale warten.jw2019 jw2019
Pada zaman purba dan pada Abad-Abad Pertengahan, banyak orang berpikir bahwa taman kesenangan yang sesungguhnya, taman Eden, masih ada di suatu tempat, ”di puncak sebuah gunung yang tidak dapat dicapai atau di seberang samudra yang tidak dapat diarungi”, sebagaimana dijelaskan oleh sejarawan Jean Delumeau.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenjw2019 jw2019
Tahun 1788 dua ekspedisi mengarungi Hawkesbury menuju baratlaut Sydney dan Nepean River ke baratdaya.
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "WikiMatrix WikiMatrix
Dari stasiun di Noril’sk, kami berjalan mengarungi salju tebal sejauh 15 kilometer ke kamp kerja di luar kota.
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abjw2019 jw2019
Ia mendaki banyak gunung, menjelajahi sungai-sungai, dan mengarungi samudra.
Der EWSA verfolgt die Diskussion um die finanzielle Vorschau mit großer Sorgejw2019 jw2019
Mengarungi lautan untuk selamanya.
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ia berjanji akan menjalankan semuanya itu. Ia melindungi mata-mata itu lebih jauh dengan menyuruh mereka turun melalui jendela (rumahnya itu terletak di atas tembok kota) dan memberi tahu mereka cara menghindari para pengejar yang telah pergi menuju S. Yordan, ke arungan.—Yos 2:8-22.
Du willst Nonne werden?jw2019 jw2019
Itulah gaya hidup yang biasa dijalani banyak burung pengarung di dunia.
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenjw2019 jw2019
(Kisah 19:13) Ketika Kristus Yesus mengutuk kaum Farisi, ia menambahkan, ”Kamu mengarungi lautan dan menjelajah daratan, untuk mentobatkan satu orang saja menjadi penganut agamamu.”
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnjw2019 jw2019
Bebek Plastik Mengarungi Laut
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.jw2019 jw2019
Hanya itu yang dapat kulakukan untuknya meskipun dia sudah mengangkutku mengarungi lautan darah.
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selama berabad-abad, biji-biji ini telah menumpang Arus Teluk untuk mengarungi Samudra Atlantik.
Willst du deinen Vater töten?jw2019 jw2019
Saya tidak pernah menyesal membatalkan rencana-rencana saya sebagai seorang anak muda untuk mengarungi lautan.
Ich glaube, sie hat langsam einen Verdachtjw2019 jw2019
Mengarungi Jalur Timur Laut
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen Zuständigkeitenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.