Asiria oor Engels

Asiria

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Assyria

naamwoord

Dan, raja itu akan segera dikalahkan oleh Asiria.
And he is about to be defeated by Assyria.

asiria

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

assyria

Dan, raja itu akan segera dikalahkan oleh Asiria.
And he is about to be defeated by Assyria.

voorbeelde

Sungguh beralasan bila nabi Nahum dalam Alkitab menggambarkan Niniwe, ibu kota Asiria, sebagai ”kota penumpahan darah”.—Nahum 3:1.
It is with good reason that the Bible prophet Nahum described Nineveh, Assyria’s capital, as “the city of bloodshed.” —Nahum 3:1.

Sinjar juga membanggakan sebuah katedral Asiria terkenal pada abad ke-8.
Sinjar also boasted a famous Assyrian cathedral in the 8th century.

Di bawah Kekuasaan Asiria dan Babilonia.
Under Assyrian and Babylonian Rule.

Imperium-imperium sebelumnya adalah Mesir, Asiria, Babilon, dan Media-Persia.
The preceding empires were Egypt, Assyria, Babylon, and Medo-Persia.

Sedemikian jahatnya Manasye sehingga Yehuwa membiarkan dia dibelenggu dan diasingkan ke Babilon, salah satu dari kota-kota kerajaan Asiria.
Manasseh was so bad that Jehovah had him taken in fetters to Babylon, one of the Assyrian monarch’s royal cities.

Yesaya bernubuat bahwa sebelum anak itu tumbuh, Asiria akan menaklukkan pasukan baik Israel (Efraim) maupun Aram (lihat 2 Nefi 17:15–25).
Isaiah prophesied that before the child was grown, Assyria would conquer the armies of both Israel (Ephraim) and Syria (see 2 Nephi 17:15–25).

6 Secara singkat, Yesaya menggambarkan salah satu kampanye militer Sargon, ”Pada tahun datangnya Tartan ke Asdod, ketika Sargon, raja Asiria, mengutus dia, lalu ia berperang melawan Asdod dan merebutnya.”
6 Isaiah briefly describes one of Sargon’s military campaigns: “Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he proceeded to war against Ashdod and to capture it.”

Hauran tampaknya adalah distrik yang disebutkan dalam teks-teks Mesir kuno (Huruna) dan dokumen-dokumen Asiria dari Syalmaneser III (Hauranu).
Hauran is apparently the district referred to in ancient Egyptian texts (Huruna) and Assyrian documents of Shalmaneser III (Hauranu).

Penaklukan Mesir oleh orang Asiria di bawah Esar-hadon dan Asyurbanipal membuktikan ’kebodohan’ para penasihat Zoan.
The Assyrian conquest of Egypt by Esar-haddon and Ashurbanipal proved the ‘foolishness’ of the counselors from Zoan.

"Ada serangakain ledakan yang menghancurkan bangunan zaman Asiria", kata direktur Museum Nasional Irak, Qais Rasyid, mengacu pada penghancuran tempat suci Yunus.
"There were explosions that destroyed buildings dating back to the Assyrian era", said National Museum of Iraq director Qais Rashid, referring to the destruction of the shrine of Yunus.

Meskipun dapat berlaku kejam seperti raja-raja Semitik di Asiria dan Babilonia, paling tidak pada mulanya para penguasa Persia tampaknya berupaya memperlihatkan keadilan dan menjalankan hukum hingga taraf tertentu sewaktu berurusan dengan bangsa-bangsa taklukan mereka.
The Persian rulers, while as capable of cruelty as the Semitic kings of Assyria and Babylonia, initially at least seem to have endeavored to manifest a degree of fairness and legality in their dealings with the conquered peoples.

(Yes 11:11) Inskripsi-inskripsi para kaisar Asiria menguraikan dengan hidup penaklukan Elam ini.
(Isa 11:11) Inscriptions of the Assyrian emperors vividly describe this subjugation of Elam.

Akan tetapi, Daftar Raja Babilonia dan Asiria menunjukkan bahwa kedua nama itu memaksudkan orang yang sama.
However, Babylonian and Assyrian King Lists give both names to the same individual.

Manasye mempraktekkan penyembahan berhala yang bejat dan menumpahkan banyak darah orang yang tidak bersalah; ditawan oleh orang Asiria; bertobat, dipulihkan ke takhtanya oleh Yehuwa
Manasseh practices gross idolatry and sheds much innocent blood; taken captive by Assyrians; repents, is restored by Jehovah to his throne

Pada tahun 632 SM, Asiria ditaklukkan oleh dinasti orang Khaldea yang baru tersebut, dengan bantuan sekutu-sekutunya, yakni orang Media dan orang Skit.
In 632 B.C.E. Assyria was subdued by this new Chaldean dynasty, with the assistance of Median and Scythian allies.

7:7) Malaikat Yehuwa menewaskan 185.000 prajurit Asiria.
7:7) Jehovah’s angel killed 185,000 Assyrian soldiers.

24 Lalu raja Asiria membawa orang-orang dari Babilon, Kuta, Awa, Hamat, dan Sefarwaim+ supaya mereka tinggal di kota-kota Samaria menggantikan orang Israel. Mereka pun menduduki Samaria dan tinggal di kota-kotanya.
24 The king of As·syrʹi·a then brought people from Babylon, Cuʹthah, Avʹva, Haʹmath, and Seph·ar·vaʹim+ and settled them in the cities of Sa·marʹi·a in place of the Israelites; they took possession of Sa·marʹi·a and lived in its cities.

Akhirnya, Mesir berada di bawah ”majikan yang keras”, yaitu Asiria.
Eventually, Egypt came under “a hard master,” Assyria.

Di Nahum 3:6, dalam nubuat tentang ibu kota Asiria, Niniwe, disebutkan bahwa pelacuran politik dan internasionalnya akan berakhir dan bahwa Yehuwa akan ”melemparkan hal-hal yang menjijikkan [Ibr., syiq·qu·tsimʹ]” ke atasnya.
At Nahum 3:6, the prophecy against Assyria’s capital, Nineveh, foretells the end of her political and international prostitutions and that Jehovah would “throw disgusting things [Heb., shiq·qu·tsimʹ]” on her.

Dari Asiria dan kota-kota di Mesir,
All the way from As·syrʹi·a and the cities of Egypt,

Dia telah menggunakan Asiria dengan cara ini.
He used Assyria in this way.

(Yes 19:13) Para penasihat semacam itu pastilah memupuk perasaan aman yang semu di Mesir sehubungan dengan kuasa Asiria yang agresif.
(Isa 19:13) Such counselors evidently fostered a false sense of security in Egypt as regards the aggressive power of Assyria.

Hanya dalam satu malam, seorang malaikat membinasakan 185.000 tentara Asiria, dan memberikan kelepasan bagi hamba-hamba Yehuwa yang setia. —Yes.
In just one night, a single angel struck down 185,000 Assyrians, providing deliverance for Jehovah’s faithful servants. —Isa.

Raja Asyurbanipal dari Asiria menyebutkan benteng ini dalam catatan-catatan sejarahnya.
Assyrian King Ashurbanipal refers to it in his annals.

Dalam Kitab-Kitab Ibrani, kata yang sama (ʼElo·himʹ) digunakan untuk Yehuwa, Allah yang benar, dan juga untuk allah-allah palsu, seperti allah orang Filistin, Dagon (Hak 16:23, 24; 1Sam 5:7), dan allah orang Asiria, Nisrokh.
In the Hebrew Scriptures the same word (ʼElo·himʹ) is applied to Jehovah, the true God, and also to false gods, such as the Philistine god Dagon (Jg 16:23, 24; 1Sa 5:7) and the Assyrian god Nisroch.