beban oor Engels

beban

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

burden

naamwoord

Jujur, aku merasa terbebani, aku cemas mungkin kau punya perasaan lain padaku.
Honestly, I felt a bit burdened, worrying that you had a special feeling towards me.

load

werkwoord, naamwoord

Kebanyakan orang yang membawa beban berat mulai meragukan diri mereka dan nilai mereka sendiri.
Most people carrying heavy loads begin to doubt themselves and their own worth.

weight

verb noun

Di titik ini kami akan meningkatkan beban yang kalian bawa.
At this point will we increase the weight you carry.

charge · expense · pressure · tax · lade · press · onus · encumbrance · loading · freight · cross · debit · recline · yoke · payload · preventive · cargo · hinderance · imperativeness · incumbrance · insistency · lading · preventative · recumb · repose · consignment · hindrance · insistence · shipment · interference · hitch · laden · load up

Beban

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

expense

verb noun

use or service to be provided to achieve a certain benefit

Ketika es musim dingin mulai menipis, anjing menjadi beban pulau yang paling tidak mampu.
When the winter ice started thinning, dogs became an expense most islanders couldn't afford.

Soortgelyke frases

Latihan beban
weight training

membebankan
allot · allow · allow for · arrogate · ascribe · assign · attribute · bequeath · bring down · burden · burdensome · burthen · charge · delegate · depart · depute · designate · entrust · exit · forget · get out · give · go away · go forth · go out · impart · impose · impute · inflict · lead · leave · leave alone · leave behind · onerous · pass on · portion · provide · pull up stakes · put · result · saddle · set apart · specify · taxing · to impose · to inflict · visit · weight · weight down · will

dibebankan
borne

beban berat
millstone

beban pembuktian
burden of proof

beban bukti
burden of proof

angkat beban
weight-lifting

voorbeelde

Sebagai murid Yesus Kristus, kita seharusnya melakukan segala yang dapat kita lakukan untuk menebus [membebaskan] orang lain dari penderitaan dan beban.
As disciples of Jesus Christ, we ought to do all we can to redeem others from suffering and burdens.

Apabila kita membantu orang lain, kita tidak hanya membantu mereka tetapi kita juga menikmati kebahagiaan dan kepuasan yang membuat beban kita sendiri lebih mudah dipikul. —Kisah 20:35.
When we give of ourselves to others, not only do we help them but we also enjoy a measure of happiness and satisfaction that make our own burdens more bearable. —Acts 20:35.

Inilah bebanku untuk melawan Iblis Apophis malam demi malam.
It is my burden to fight the demon Apophis night after night.

Alkitab menyatakan, ”Lemparkanlah bebanmu kepada Yehuwa, dan ia sendiri akan mendukungmu.
The Bible states: “Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.

Apakah saudara, seperti Daud, melemparkan beban dan kekhawatiran saudara kepada Yehuwa?
Do you, like David, throw your burdens and anxieties on Jehovah?

Wanita yang dikutip di awal mempelajari apa yang Alkitab katakan bahwa Allah siap mengampuni, dan ia tergugah untuk mengatakan, ”Saya bisa mulai mendekat kepada Yehuwa, dan merasa terlepas dari beban yang berat.”
The woman quoted at the outset made a study of what the Bible says about God’s readiness to forgive, and she was moved to say: “I am starting to feel that I really can draw closer to Jehovah, and I feel that a weight has been lifted off me.”

Seperti kata Ibrani ʽol (Kej 27:40; Yes 9:4), zy·gosʹ dapat juga menggambarkan palang kuk yang digunakan seseorang untuk mengangkut beban yang dibagi rata di kedua sisi palang itu.
Like the Hebrew ʽol (Ge 27:40; Isa 9:4), zy·gosʹ could also describe the yoke bar used by an individual for carrying loads, equally distributed on either side of the bar.

Jujur, aku merasa terbebani, aku cemas mungkin kau punya perasaan lain padaku.
Honestly, I felt a bit burdened, worrying that you had a special feeling towards me.

BARIS SUBJEK: [Covid-19] Meringankan beban dan mempersiapkan masa depan
SUBJECT LINE: [Covid-19] Lightening the load and preparing for the future

Saudara mungkin perlu menggunakan kesempatan itu untuk menunjukkan bagaimana bimbingan Alkitab dapat melindungi kita dari aspek-aspek hari raya yang menjadi sumber frustrasi dan beban bagi banyak orang.
You might also use the opportunity to show how following the Bible’s direction protects us from those aspects of the holiday that have become a frustration and a burden to people.

Di penghujung suatu hari yang melelahkan di akhir minggu pertama saya sebagai Pembesar Umum, tas saya kelebihan beban dan pikiran saya dipenuhi dengan pertanyaan “Bagaimana mungkin saya dapat melakukan ini?”
At the end of a particularly tiring day toward the end of my first week as a General Authority, my briefcase was overloaded and my mind was preoccupied with the question “How can I possibly do this?”

Tour Mother's Milk yang terjadi kemudian menjadi beban pada pernikahan Flea.
The ensuing Mother's Milk Tour put even further strain on Flea's marriage.

Ketika kita memiliki hasrat yang sungguh-sungguh untuk menyelaraskan kehidupan kita dengan kehendak Tuhan, Dia akan senantiasa siap untuk membantu meringankan beban kita.
When we have the sincere desire to put our lives in harmony with the will of the Lord, He will always be ready to help ease our burdens.

Aku tak mau kau terbebani, seperti sebuah penyakit.
I didn't think you'd carry it like a fucking disease.

Kamu melakukan praktek tanpa surat izin dan membebankan biaya dengan semena- mena.
You practice without a license and charge outrageous amounts of money.

(Mazmur 55:23) Dengan menyerahkan semua beban saudara—kecemasan, kekhawatiran, kekecewaan, rasa takut dan lain sebagainya—kepada Allah, dengan penuh iman kepada-Nya, kita menerima ketenangan hati, ”damai sejahtera Allah yang melampaui segala akal”.—Filipi 4:4, 7; Mazmur 68:20; Markus 11:24; 1 Petrus 5:7.
(Psalm 55:22) By throwing all our burdens —anxieties, worries, disappointments, fears, and so forth— upon God, with full faith in him, we receive a calmness of heart, “the peace of God that excels all thought.” —Philippians 4:4, 7; Psalm 68:19; Mark 11:24; 1 Peter 5:7.

Pasti hal ini sangat membebani anda, masalah keuangan anda.
That must have been really stressful for you, your financial situation.

Baik kita Kristen, Muslim atau Yahudi, religius atau tidak, kita merasa kita mempunyai beban pribadi di dalamnya.
Whether we're Christians, Muslims or Jews, religious or non-religious, we feel we have a personal stake in it.

Saat kita tiba di sana kita harus berbagi beban kerja.
You know, when we get there we should probably divvy up the workload.

Semoga kau cukup kuat menanggung beban seberat itu.
I pray you are not too delicate to bear such weight.

Waktu itu, Thailand menanggung beban utang luar negeri yang besar sampai-sampai negara ini dapat dinyatakan bangkrut sebelum nilai mata uangnya jatuh.
At the time, Thailand had acquired a burden of foreign debt that made the country effectively bankrupt even before the collapse of its currency.

(2 Timotius 3:1-5) Maka, sebaliknya daripada menghargai kakek-nenek mereka sebagai sumber dari hal-hal yang dapat memperkaya dan sumber kestabilan, anak-anak dan cucu-cucu sering kali menganggap mereka sebagai suatu penghalang yang membebani, yang tidak dapat menyesuaikan diri dengan perubahan sosial yang cepat.
(2 Timothy 3:1-5) Thus, rather than esteem their grandparents as a source of enrichment and stability, children and grandchildren often consider them to be a cumbersome hindrance, out of step with rapid social change.

Setelah belajar Alkitab dengan Saksi-Saksi Yehuwa, ia mengatakan, ”Saya merasa sangat bahagia dan bebas karena saya tidak lagi dibebani oleh rasa takut kepada roh-roh.”
After studying the Bible with Jehovah’s Witnesses, he said: “I feel very happy and free because I am no longer burdened by the fear of spirits.”

Jangan bebani diri dengan utang yang tidak perlu.
Avoid burdening yourself with unnecessary debt.

Apa yang kita lakukan, Faith Aku ingin mengeluarkan sesuatu dari dadaku, tanpa membebani kalian.
All I'm doing, Faith, dear is getting something off my chest, without getting it on yours.