beban berat oor Engels

beban berat

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

millstone

naamwoord

Ada titik di mana batu penanda dapat menjadi batu kilangan dan ambisi, beban berat di punggung kita.
There comes a point where milestones can become millstones and ambitions, albatrosses around our necks.

voorbeelde

Kegembiraan terkadang bisa menjadi beban berat dibanding berperang.
Merriment can sometimes be a heavier burden than battle.

Ini Daniel Grayson baru yang memikul beban berat.
This new Daniel Grayson drives a hard bargain.

Roh Kudus mengilhami seorang pria sekarat untuk melayani dalam pemanggilannya dan mengizinkan dia untuk merasakan beban berat uskupnya.
The Holy Ghost inspires a dying man to serve in his calling and allows him to feel his bishop’s heavy load.

(Markus 4:35-41) Perahu kokoh yang membawa beban berat ini perlahan maju karena layarnya diterpa angin.
(Mark 4:35-41) These slow but sturdy craft bore the stress of winds that pushed the sail and mast in one direction while the weight of a net tugged in the other.

Dengan pemahaman baru ini, saya merasa beban berat saya terangkat!
With this new understanding, I felt a heavy burden lifted!

Pria yang menanggung beban berat di pundaknya.
Guy has got the weight of the world on his shoulders.

1 Seseorang yg bekerja keras dan mempunyai beban berat cenderung utk mencari penyegaran dng mengadakan perubahan.
1 A man toiling and loaded down is inclined to seek refreshment by making a change.

Beban berat.
A great burden.

Kebanyakan orang yang membawa beban berat mulai meragukan diri mereka dan nilai mereka sendiri.
Most people carrying heavy loads begin to doubt themselves and their own worth.

Benar-benar beban berat bagi ”tanah perjanjian” itu.
This is taking a heavy toll on the “promised land.”

Smokebreath tak bisa terbang jarak jauh membawa beban berat.
Smokebreaths can't fly long distances carrying a lot of weight.

Kupikir kau memikul beban berat.
I think you carry a terrible burden.

Dia akan membalut luka-luka kita dan Dia akan meringankan beban berat kita.
He will bind up our wounds and He will heal the heavy laden.

Bebas dari Beban Berat
Release From Heavy Burdens

Membaca artikel itu seolah-olah mengangkat beban berat dari bahu saya.
Reading the article lifted a tremendous burden from my shoulders.

Pertanyaan yang diajukan oleh mereka yang kesusahan dan berbeban berat adalah: Mengapa.
The overarching question asked by the bereaved and the burdened is simply this: Why?

* Menurut Anda apa artinya letih lesu dan berbeban berat?
* What do you think it means to labor and be heavy laden?

”Mereka mengikat beban-beban berat,” katanya, ”lalu meletakkannya di atas bahu orang, tetapi mereka sendiri tidak mau menyentuhnya.”
“They bind up heavy loads,” he said, “and put them upon the shoulders of men, but they themselves are not willing to budge them with their finger.”

Maka, seorang penyembah Allah yang benar merasa lega, karena beban berat akibat kesalahan telah diangkat dari hatinya.
Hence, a true worshipper feels relief, for a heavy load of guilt is lifted from his heart.

ia mengambil beban berat Chandu dengan mudah.
It took Chandu's heavy weight with ease.

Tapi dia juga belum pernah mengalami beban berat seperti ini.
But she has also never endured a hardship like this.

Bebannya berat, dan dia perlu diperkuat oleh doa-doa dari para Orang Suci.
His burdens are heavy, and he needs to be strengthened by the prayers of the Saints.

Tuan membawa beban berat.
Master carries heavy burden.

Mereka yang berbeban berat butuh dukungan, keibaan hati, dan contoh baik dari saudara-saudari mereka.
Those who are weighed down need support, compassion, and the good example of their brothers and sisters.

Beberapa orang tanpa alasan tertentu menanggung beban berat akan rasa bersalah yang dapat dihapus melalui pengakuan dan pertobatan.
Some needlessly carry a heavy burden of guilt which could be removed through confession and repentance.