penceraian oor Engels

penceraian

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

detachment

naamwoord

disengagement

naamwoord

separation

naamwoord

Orangtuanya berpisah lima tahun yang lalu, berdamai kembali, kemudian bercerai tahun lalu.
His parents separated five years ago, reconciled, then divorced last year.

Soortgelyke frases

perceraian
abrogation · annulment · breakup · detachment · dissociation · dissolution · division · divorce · divorcement · invalidation · repeal · separation

bercerai-cerai
disintegrate

menceraikan
assort · branch · break · break up · carve up · class · classify · come apart · depart · detach · differentiate · disassociate · discriminate · disjoint · dissever · dissociate · distinguish · disunite · divide · divorce · fall apart · fork · furcate · part · ramify · secern · secernate · separate · set forth · set off · set out · severalise · severalize · single out · sort · sort out · split · split up · start · start out · take off · tell · tell apart · to separate

bercerai
assort · branch · break · break up · breakaway · carve up · class · classify · come apart · depart · differentiate · discriminate · dissever · distinguish · disunite · divide · divorce · divorced · fall apart · fissiparous · fork · furcate · part · ramify · secern · secernate · separate · separatist · set forth · set off · set out · severalise · severalize · single out · sort · sort out · split · split up · start · start out · take off · tell · tell apart

voorbeelde

Sun Xiu mulai takut akan keselamatannya sendiri, sehingga dia mengirim istrinya, Putri Zhu kembali ke ibukota kekaisaran Jianye dan mengajukan perceraian dengannya, tetapi Sun Jun menolak permintaannya dan mengirim kembali Putri Zhu kepada Sun Xiu.
Sun Xiu began to fear for his own safety, so he sent his wife Princess Zhu back to the imperial capital Jianye and offered to divorce her, but Sun Jun declined his request and sent Princess Zhu back to Sun Xiu.

Lalu Aku berbalik dan bercerai untuk alasan yang salah.
Then I turned around and got a divorce for the wrong reasons.

Ia juga mengancam istrinya dengan perceraian; malahan surat-surat perceraian telah dikirimkan.
He also threatened her with divorce; in fact, the separation papers had already been mailed.

Apa pun penyebabnya, jika orang tuamu memutuskan untuk tidak menceritakan apa-apa atau hanya memberimu jawaban yang samar-samar sewaktu kamu bertanya soal perceraian mereka, itu tidak berarti mereka tidak menyayangimu.
Whatever the case, the fact that your parents may have chosen to be silent or to give you only vague answers to your questions regarding the divorce does not mean they do not love you.

Aku ingin bercerai.
I want a divorce.

Namun, apakah seseorang yang pernah bercerai menikah kembali atau tidak, lebih dipandang sebagai keputusan individu.
"However, whether or not a divorcee remarries tends to be seen "" "" as a more individual decision."

Bourdain menikahi kekasih SMA-nya, Nancy Putkoski, pada tahun 1985, lalu bercerai tahun 2005.
Bourdain married his high school girlfriend, Nancy Putkoski, in 1985, and they remained together for two decades, divorcing in 2005.

Saya berusia 16 tahun, dan Ayah baru saja menceraikan Ibu.
I am 16 years old, and my father just divorced my mother.

(Kejadian 2:24; Maleakhi 2:15, 16; Matius 19:3-6; 1 Korintus 7:39) Dia hanya mengizinkan perceraian jika salah satu dari mereka terbukti berzina.
(Genesis 2:24; Malachi 2:15, 16; Matthew 19:3-6; 1 Corinthians 7:39) He allows divorce only when a mate is guilty of adultery.

Orangtua Church bercerai dan ibunya pindah ke Texas.
Church's parents divorced and his mother moved to Texas.

Rushworth menceraikannya dan ia dikembalikan ke keluarganya karena Mr Crawford menolak untuk menikahinya.
Rushworth divorces her and Mr Crawford refuses to marry her.

Seluruh kehidupan saudara mungkin tampak hancur berkeping-keping karena perceraian yang menyakitkan hati.
Your whole way of life may seem to have disintegrated in a heartbreaking divorce.

Seperti telah kita lihat, angka perceraian membubung tinggi di seluruh dunia.
As we have seen, divorce rates have soared all over the world.

Di bawah keadaan tertentu, pasangan bercerai yang menjual salah satu rumahnya bisa mendapat pengurangan pajak.
Under certain conditions a tax break is conceded to any divorced couple selling a second home.

Kurang dari setahun kemudian, pada tanggal 11 Desember 1936, Edward turun takhta untuk menikahi Wallis Simpson, seorang wanita berkebangsaan Amerika yang telah dua kali bercerai, yang tidak akan diterima oleh baik Gereja Inggris maupun pemerintahan Dominion sebagai ratu.
Less than a year later, on 11 December 1936, Edward abdicated to marry Wallis Simpson, a twice-divorced American, whom neither the Church of England nor the Dominion governments would accept as queen.

Seorang istri bernama Megan berkata, ”Waktu ada masalah, komitmen akan buat Anda merasa aman karena percaya bahwa Anda dan pasangan tidak akan bercerai.”
A wife named Megan says, “During a conflict, one of the best things about commitment is knowing that neither you nor your spouse is leaving.”

Mereka pisah, dan sekarang dia ingin bercerai.
They separated and now she wants a divorce.

Rizky mendengar bahwa orangtuanya akan bercerai.
Maddie is told by her parents that they are getting a divorce.

Mereka bercerai pada tahun 1951, perceraian kedua dan terakhir.
They were divorced in 1951, his second and last divorce.

(Ul 22:28, 29) Jika suami secara resmi menuduh istrinya bukan perawan pada saat pernikahan dan tuduhan itu terbukti palsu, sang suami didenda dan tidak pernah dapat menceraikan dia.
(De 22:28, 29) If the wife was formally accused by her husband of not being a virgin at the time of marriage and the charge was proved false, her husband was fined and could never divorce her.

Alkitab memperbolehkan perceraian atas dasar amoralitas seksual. —Matius 19:9.
The Bible does allow for divorce on the grounds of sexual immorality. —Matthew 19:9.

Apakah Perceraian Tindakan yang Bijaksana?
Is Divorce the Wise Course?

Suaminya menceraikannya dan mempertahankan hak pengawasan atas anak-anak.
Her husband divorced her and retained custody of the children.

Aku tak setuju bercerai.
I don't agree to a divorce.

Orang tua yang bercerai pastilah akan memberikan pelajaran yang negatif.
Divorcing parents inevitably teach a negative lesson.